اِرتَضَخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرتَضَخَ

إِرتَضَخَ

يقال«فلان يرتضخ لُكنةٌ اعجمية»اذا لم يَخلُ من شيء منها
(
المنجد فی اللغة
, ص265)
sourceLink

لُكْنةً‌ أَعْجَميَّةً‌:لم يَخْلُ‌ من شيء منها،و قيل خلَط‍‌ الكلامَ‌ العربيّ‌ بغيره.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص561)
sourceLink

يقال:هو يَرْتَضِخُ لُكْنَةً أَعجميَّةً:لم يَخْلُ من شىءٍ منها، أَو يخلِطُ الكلامَ العربىَّ بغيرِهِ.
(
المعجم الوسيط
, ص350)
sourceLink

ارْتَضِخْ بدَلْوك مع المُرْتضخين

الرَّضْخ ،يقال: ارْتَضِخْ بدَلْوك مع المُرْتضخين ; و هو الذى يُصِيبُ ماءً قَلِيلا.
(
الجیم
, ص307)
sourceLink

اِرْتَضَخَ لُكْنَةً

با لهجه غيرعربى صحبت كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص238)
sourceLink

هُوَ يَرتَضِخُ لُكْنَة عَجَميَّة

إِذا نَشَأَ معَهُم، أَي مع العَجَم يَسيراً. ثم صَارَ معَ‌ - و في بعض النسخ إِلى - العَرب، فهو يَنزِعُ‌ إِلى العَجَم في أَلفاظٍ‍‌ من أَلفاظهم لا يستمِرُّ لسانُه على غيرها و لَو اجْتَهَدَ
(
تاج العروس
, ج4 , ص272)
sourceLink

فلان يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عجمية

نشأَ مع العجم يسيراً ثم صار مع العرب،فهو يَنْزِعُ إلى العجم في أَلفاظ من أَلفاظهم لا يستمر لسانه على غيرها و لو اجتهد
(
‏لسان اللسان
, ص491)
sourceLink

المبرد: يقال فلان يَرْتَضِخُ لُكْنَةً عجميةً إِذا نشأَ مع العجم يسيراً ثم صار مع العرب، فهو يَنْزِعُ إِلى العجم في أَلفاظ من أَلفاظهم لا يستمر لسانه على غيرها و لو اجتهد;
(
لسان العرب
, ج3 , ص19)
sourceLink

هو يَرْتَضِخ لُكنة اعجمية

اذا نشأ مع العجم ثم سار الى العرب فهو ينزع الى العجم في الفاظ من الفاظهم لا يستمرّ لسانهُ على غيرها و لو اجتهد.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص388)
sourceLink

شاهد معنایی اِرتَضَخَ

و كان صُهَيْبٌ يرْتَضِخُ لُكْنةً رُومِيَّةً، و ذلك أنه سُبِيَ و هو صغير، سَبَتْهُ الرُّومُ، فبقيت لُكنةٌ روميّةٌ في لسانه - بعدما مَلَكهُ العربُ.

قال أبو العباس المبرَّدِ: يقال: فلان يَرْتَضِخُ‌ لُكْنةً عجمية، إذا نشأ في العَجَم صغيراً، ثم صار مع العَرَب فتكَلَّم بكلامهم فهو يَنزِع إلى العَجَم في ألفاظٍ من ألفاظهم، لا يستمرُّ لسانُه على غيرها، و لو اجتهد.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص52)
sourceLink

أنه كان يَرْتَضِخُ لكنة روميّة و كان سلمان يَرْتَضِخُ لكنة فارسيّة

أى كان هذا ينزع فى لفظه إلى الرّوم، و هذا إلى الفرس، و لا يستمرّ لسانهما على العربيّة استمرارا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص229)
sourceLink

كان سَلْمَانُ الفَارِسيُّ يرْتَضِخُ‌ لُكْنَةً‌ فارسية.

قال أبو العباس المبرَّدِ: يقال: فلان يَرْتَضِخُ‌ لُكْنةً عجمية، إذا نشأ في العَجَم صغيراً، ثم صار مع العَرَب فتكَلَّم بكلامهم فهو يَنزِع إلى العَجَم في ألفاظٍ من ألفاظهم، لا يستمرُّ لسانُه على غيرها، و لو اجتهد.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص52)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِرتَضَخَ

الراء و الضاد و الخاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على كَسْرٍ.و يكون يسيراًثم يشتقّ‌ منه.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص402)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.