اِظَّأَرَ

[ ظ ء ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِظَّأَرَ

اظَّأرَتْ

اي عطفت عليه،

(

المنجد فی اللغة

, ص479)

- ج: أظْؤُرٌ و أظْآرٌ و ظُؤُورٌ و ظُؤُورَةٌ و ظُؤَارٌ و ظُؤْرَةٌ ، و ظَأَرَها ، كمنع، ظَأْراً و ظِئَاراً ، و أظْأَرَها و ظَاءَرَها فَظَأَرَتْ و اظَّأَرَتْ ، و هي الظُّؤُورَةُ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص154)

اِظَّاَرت المراَةُ و الناقةُ على ولد غيرها اِظِّآرا على افتعل

بمعنى ظاَرت

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص435)

اظّأَرَتِ الناقةُ أو المرأَةُ على ولد غيرها

ماده شتر يا زن به بچۀ ديگرى مهربانى كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص91)

اظَّأَرَتِ المرأَةُ و الناقةُ

ظَأَرَتْ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص575)

اظّأَرْتُ لِولدي ظئْرا

أَي اتخذت، و هو افتعلت، فأُدْغِمت الطاء في باب الافتعال فحُوِّلَت ظاءً لأَن الظاء من فِخام حروف الشجْر التي قلبت مخارجها من التاء، فضَمُّوا إِليها حرفاً فَخْماً مثلها ليكون أَيسر على اللسان لتَبايُنِ مَدْرجة الحروف الفِخام من مدارج الحروف الفُخْتِ‌، و كذلك تحويل تلك التاء مع الضاد و الصاد طاء لأَنهما من الحروف الفِخَام، و القول فيه كالقول في اظّلَم

(

لسان العرب

, ج4 , ص515)

و ظَأَرْتُ و اظَّأَرْتُ لولدى ظِئْراً ، و هو افتعلت. و القول فيه كالقول فى اظَّلمَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص729)

اِظَّاَر لولدهِ ظِئْرا

اتخذها.

اتخذها

على افتعل أُدْغِمَت التَّاءُ‌ في باب الافتعال فحُوِّلت ظاءً‌، لأَن الظّاءَ من فِخَامِ حُروفِ الشَّجْرِ التي قَرُبَتْ‌ مَخَارِجُهَا من التَّاءِ‌ فضَمّوا إِليها حَرْفاً فَخْماً مِثلَهَا؛ ليكون أَيسرَ على اللسان لتَبايُن مَدْرَجةِ الحُرُوف الفِخام من مَدارِج الحُرُوف الخُفْتِ - أَي اتَّخَذَهَا و في بعض النّسخ اضْطَأَر بدل اظَّأَرَ

(

تاج العروس

, ج7 , ص158)

ظأر الاظتئار : اظَّأر لولده ظِئراً :أي استرضع،و أصله:اظْتَأَر،فانقلبت التاء ظاءً .

اتَّخَذَها.

اظَّأرَ علی عدُوِّه