غَرَّزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای غَرَّزَ

غَرَّزَ

غَرَز:«غَرَّز وتداً في الأَرض»،«غرَّز مسماراً»،«غَرَّز النَّباتُ‌ جذورَه في الأرض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1049)
sourceLink

غَرَزَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

و غَرَّز الشجرَ:إذا حوّله من موضعه إلى موضع آخر فنبّته فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4940)
sourceLink

و غرَّز صاحبُها:تَرَك حَلبها ليذهب لبنها و ينقطع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص442)
sourceLink

غُرِّزَ

كلُّ ما سُمِّر في شيء فقد غُرِّزَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

كلُّ ما سُمِّرَ في شيء فقد غُرِزَ و غُرِّزَ ، و غَرَزْتُ‌ الشيءَ بالإِبرة أَغْرِزُه غَرْزاً
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَّزَهَا

غرز الإبرة فى الشىء غَرزاً ،و غَرَّزها :أدخلها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص441)
sourceLink

غَرَزَ الإِبْرَةَ في الشَّيْ‌ءِ‌، و غَرَّزَهَا : أَدخَلَها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

غَرَّزْتُهَا

تركت حلبها ليذهب لبنها
(
العین
, ج4 , ص382)
sourceLink

غَرَّزَتِ الناقةُ تَغْرِيزاً

تُرِكَ حَلْبُهَا، أَو كُسِعَ ضَرْعُهَا بماءٍ بارِدٍ; ليَنْقَطِعَ لبنُهَا و يَذهَبَ ، أَو تُرِكَتْ حَلْبَةً بين حَلْبَتَيْن; و ذٰلِك إِذا أَدْبَرَ لبنُ الناقَةِ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

غَرَّزَ الإِبْرَةَ في الشيء

سوزن را به چيزى فرو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

ادخلها فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

ادخلها فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

أَدخلها
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَّزَتِ الْجَرَادَةُ

ملخ دُم خود را به زمين چسبانيد تا تخم گذارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص639)
sourceLink

رزَّت ذنبها في الارض لتبيض
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

أَثْبتت ذنبها في الأرض لتبيض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1049)
sourceLink

أَثبتت ذَنَبها في الأَرض لتبيض، مثل رَزَّتْ
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

و غَرَّزَتِ الجرادةُ بذَنَبها فى الأرض تَغْرِيزاً ، مثل رَزَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص888)
sourceLink

و غرَّزتِ الجرادةُ ،إذا أدخلت ذنبها في الأرض لتبيض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص706)
sourceLink

غَرَّزَ الغنم صاحبُها

يقال: غَرَزَت الغنم غِرازاً و غَرَّزَها صاحبُها إِذا قطع حلبها و أَراد أَن تَسْمَنَ‌; و منه قصيد كعب: تمرُّ، مِثلَ عَسِيبِ النَّخْلِ ذا خُصَلٍ‌ بغارِزٍ لم تُخَوِّنْهُ الأَحالِيلُ
(
لسان العرب
, ج5 , ص387)
sourceLink

غَرَّزَها صاحِبُها

إذاتَرَكَ‌ حَلَبَها لِيَذْهَبَ‌ رِفْدُها
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص23)
sourceLink

ترك حلبها أَو كَسَع ضَرْعَها بماء بارد ليذهب لبنها و ينقطع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

ترك حلبها أَو كَسَع ضَرْعَها بماء بارد ليذهب لبنها و ينقطع
(
لسان العرب
, ج5 , ص386)
sourceLink

غَرَزَتِ الغَنَمُ غَرَزاً و غَرَّزَها صاحِبُها، إِذا قَطَعَ حَلْبَها، و أَرادَ أَن تَسْمَنَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص117)
sourceLink

غَرَزَتِ النَّاقَةُ غِرَازاً فهي غارِزٌ :إذا قلَّ لبنها و قد غَرَّزَها صاحِبها إذا ترك حَلبَها أو كسع ضَرْعها بماء بارِدٍ لينقطِعَ لبنُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص75)
sourceLink

غَرَّزَتِ الناقةُ

قليلة اللبن
(
العین
, ج4 , ص382)
sourceLink

- و غَرَّزَتِ الناقةُ تَغْرِيزًا : تُرِكَ حَلْبُهَا، أو كُسِعَ ضَرْعُها بِماءٍ بارِدٍ لِيَنْقَطِعَ لَبَنُهَا، أو تُرِكَتْ حَلْبَةً بين حَلْبَتَيْنِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص295)
sourceLink

غَرَّزَ فلان الغنمَ

ترك حلبةً‌ بين حلبتين منها لتسمن.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص649)
sourceLink

غَرَّزَ الجرادةُ

اثبتت ذنبها في الارض لتبيض.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غرَّزَ فی الشئ

أَدخلها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص261)
sourceLink

غَرَّزَ الناقةَ

ترك حلبها و قيل كسع ضرعها بماءٍ لينقطع لبنها و قيل التغريز ترك حلبة بين حلبتين
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرَّزَ الغنمَ

ترك حلبها لتسمن
(
المنجد فی اللغة
, ص548)
sourceLink

ترك حلبها لتسمن.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص30)
sourceLink

غَرِّزْ ناقَتك

التَّغْزِيرُ : أَنْ يَدَعَ حَلْبَةً بين حَلْبَتَيْنِ‌ و ذٰلِك إِذا أَدْبَرَ لَبَنُ‌ الناقَةِ‌ و يأْتي في «غرز». يقال: غَرِّزْ ناقَتك، فيَتْرُكهَا عَنِ‌ الحَلْبِ حتّى تَغْرُزَ و قد غَرَزَتْ غِرَازاً؛ قاله الزمخشريّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص310)
sourceLink

غَرَّزَه فى

فروبردن، فروكردن (چيزى را در...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص478)
sourceLink

فقد غُرِّزَ

كُلُّ مَا سُمِّرَ في شيءٍ فقد غُرِزَ و غُرِّزَ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص116)
sourceLink

شاهد معنایی غَرَّزَ

وَ غَرَّزَ غَرَائِزَهَا وَ أَلْزَمَهَا أَشْبَاحَهَا

أودع فيها طباعها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

غرز غرائزها : أي عين طبايعها
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

غرزت الشىء بالعين و الزاء المعجمتين و بينهما راء مفتوحة اى اثبته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

در آن طبيعتى معين را به وديعه نهاد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

طبايع اشياء را بآنها داد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل هم ریشه غَرَّزَ

الغين و الراء و الزاء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على رَزِّ الشَّىء فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص416)sourceLink

اسماء

الإِغْرازمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَغْرِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرَائِزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْرَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَوَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِغترازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغَرِيزِيّالغَرِيْزمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُنْغَرَزمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالمَغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغَرَّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغرِّزةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزةالغُرْزةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغارِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُوزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّغْرِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَارِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَرَّازصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُرَّزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغَرِّزاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغَارِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْرِزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَريزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.