معنای مَعَ

مَعَ‌

با ¦¦
همراه
(
فرهنگ ابجدی
, ص836)
sourceLink

كلمة تضم الشيء إلى الشيء و هي اسم معناه الصحبة و أَصلها مَعا ¦¦
تقول:جاؤوها مَعاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص564)
sourceLink

هو حرف يضم الشيء إلى الشيء: تقول: هذا مَعَ‌ ذاك
(
العین
, ص95)
sourceLink

إسم مُعرب يُستعمل مضافاً فيكون ظرفاً مكانيًّا و له عند ذلك معنى الاجتماع أو المصاحبة: «اللّٰه معكم»،«جئت مع الصَّبَاح». و يُستعمل غير مضاف فينوَّن و يكون عند ذلك بمعنى«جميعًا»:«جئنا معًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1347)
sourceLink

اسم بدليل التنوين في قولك مَعاً و دخول الجارّ في حكاية سيبويهِ ذهبت من مَعِهِ و قيل هي حرف خفض او كلمة تضمُّ الشيءَ الى الشيءِ او اصلها معاً و تسكين عينهِ لغة غنم و ربيعة لا ضرورة خلافاً لسيبويهِ فتُكسَر عندهم لالتقاءِ الساكنين نحو مَع القوم و اسميتها حينئذٍ باقية و قيل هي في السكون حرف جرٍّ و قال الرماني ان دخل عليهِ حرف جرٍّ كان اسماً و الاَّ كان حرفاً و تُستعمَل مضافة فتكون ظرفاً و لها حينئِذٍ ثلاثة معان: احدها: موضع الاجتماع و المصاحبة و لهذا يخبر بها عن الذات نحو و اللّه معكم و افعل هذا مع هذا اَي: مجموعاً اليهِ. و الثاني: زمانهُ نحو جئتك مع العصر. و الثالث: مرادفة عند تقول «جئْت من مع القوم» اَي: من عندهم و عليهِ حكاية سيبويهِ السابقة و تُستعمَل مفردةً اَي: غير مضافة فتنوَّن و تكون حالاً نحو جاؤُا معاً اَي: مجتمعين و كنَّا معاً كذلك او في مكان واحدٍ و قد جاءَت ظرفاً مخبراً بهِ في نحو قولهِ «افيقوا بني حربٍ و اهواؤُنا مَعَا» و قيل هي حال و الخبر محذوف و هي في الانفراد بمعنى جميعاً عند ابن مالك و هو خلاف قول ثعلب اذا قلت جآا جميعاً احتمل ان فعلهما في وقت واحد او في وقتين و اذا قلت معاً فالوقت واحد و قد عادل بينهما من قال: و كنت و يحيى كيدَيْ واحدٍ نرمى جميعاً و نُرامى مَعَا و تُستعمَل معاً للجماعة كما للاثنين قال الشاعر: «اذا حنَّت الاولى سجعنَ لها مَعَا» (عن المغني بتصرف) قال في المصباح الفها عند الخليل بدل من التنوين لانهُ عندهُ ليس لها لام و عند يونس و الاخفش كالالف في الفتى فهي بدل من لام محذوفة و النسبة الى مع مَعِيٌّ و منهُ واو المَعِيَّة عند النحاة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص232)
sourceLink

لفظةٌ تفيد المصاحبة و اجتماع شيئين. و هى اسم على المختار، و إِسكان عينها لغة لبنى ربيعة و تميم. و لها استعمالان: (ا) أَن تكون مضافةً فتكون ظرفًا ثُنائىَّ اللفظ، و تدلُّ حينئذ على أَحد ثلاثة معان: الأَول:موضعُ الاجتماع. و لهذا يُخبر بها عن الذوات، نحو: وَ اَللّٰهُ مَعَكُمْ . الثانى:زمان الاجتماع، نحو:جئتك مع العصر. الثالث:مرادفة «عند»، نحو:جئت مِن مَعِهِم:أَى من عِندهم. (ب) أَن تكون غير مضافة فتصيرَ اسمًا مقصورًا منصوبًا منوَّناً كفَتًى. و نصبُها حينئذ على الظرفية. تقول:خرجنا معًا:فى زمان واحد، و كنا معًا:فى مكان واحد. و قد يكون معناها فى المثالين: خرجنا جميعًا و كنا جميعًا، فيكون نصبها على الحال. و الفرق بين:فعلنا معًا و فعلنا جميعًا: أَن معًا تفيد الاجتماعَ حالةَ الفعل، و جميعًا بمعنى «كُلُّنا»، يجوز فيه الاجتماع و الافتراق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص876)
sourceLink

با او و او دائم الاضافه است چنانكه گويند البركة مع الحركه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1267)
sourceLink

(حرف اضافه):با،همزمان با...،همراه با...،به همراهِ‌...؛به نظرِ...،به عقيدۀ...؛ على‌رغمِ‌...؛نسبت به...،در قبالِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

كلمة تضم الشيء إِلى الشيء و هي اسم معناه الصحبة و أَصلها مَعاً، و ذكرها الأَزهري في المعتلِّ‌; قال محمد بن السريّ‌: الذي يدل على أَن مَعَ‌ اسمٌ‌ حركة آخره مع تحرك ما قبله، و قد يسَكن و يُنَوَّنُ‌، تقول: جاؤوا مَعاً.الأَزهري في ترجمة معاً
(
لسان العرب
, ج8 , ص340)
sourceLink

اسمٌ قالَ مُحَمَّدُ بنُ السَّرِيّ : و الّذِي يَدُلُّ عَلَى أَنّهُ اسمٌ حَرَكَةُ آخِرِه مع تَحَرُّكِ ما قَبْلَه و قَدْ يُسَكَّنُ و يُنَوَّنُ تَقُول: جاءُوا مَعاً . أَو حَرْفُ خَفْضٍ و هُوَ قَوْلُ اللَّيْثِ . ¦¦
قالَ الرَّاغِبُ في المُفْرَداتِ : مَعَ : يَقْتَضِي الاجْتِمَاعَ إِمّا فِي المَكَانِ ، نَحْو: هُما مَعاً فِي الدّارِ، أَو فِي الزَّمانِ ، نحو: وُلِدَا مَعاً ، أَو فِي المَعْنَى، كالمُتَضَايِفَيْنِ ، نَحْو الأَخِ و الأَبِ ، فإِنَّ أَحَدَهُمَا صارَ أَخاً للآخَرِ في حالِ ما صارَ الآخَرُ أَخاه، و إِمّا فِي الشَّرَفِ و الرُّتْبَةِ نَحْو: هُما معاً في العُلُوِّ، و يقْتَضِي مَعْنَى النُّصرَةِ ، فإِنَّ المُضَافَ إِلَيْهِ لَفْظُ « مَعَ » هُو المَنْصُورُ... ¦¦
أَو كَلِمَةٌ تَضُمُّ الشَّيْ‌ءَ إِلى الشَّيْ‌ءِ‌، و أَصْلُهَا مَعاً و هُوَ قَوْلُ‌ الأَزْهَرِيِّ‌. أَوْ هِيَ للمُصَاحَبَةِ‌ نَقَلَهُ الأَزْهَرِيُّ أَيْضاً، فيَكُونُ اسْماً، و أَوْرَدَه في المُعْتَلِّ‌؛ لأَنَّ أَصْلَها معاً ، و قِيلَ‌: إِنَّ « مَعَ‌ » المُتَحَرِّكَةَ تَكُونُ اسْماً و حَرْفاً، و « مَعْ‌ » السّاكِنَةَ العَيْنِ حَرْفٌ‌ لا غَيْرُ
(
تاج العروس
, ج11 , ص460)
sourceLink

ظَرْفٌ عَلَى الْمُخْتَارِ بِمَعْنَى لَدُنْ لِدُخُولِ‌ التّنْوِينِ نَحْوُ خَرَجْنَا مَعاً و دُخُولِ مِنْ عَلَيْهِ‌ نَحْوُ جِئْتُ مِنْ مَعِهِ‌ أَىْ مِنْ عِنْدِهِ وَ لكِنِ‌ اسْتِعْمَالُهُ شَاذٌّ وَ هُوَ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَ إِسْكَانُهَا لُغَةٌ‌ لِبَنِى رَبِيعَةَ فَتُكْسَرُ عِنْدَهُمْ لاِلْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ‌ نَحْوُ مَعِ‌ الْقَوْمِ وَ قِيلَ هُوَ فِى السُّكُونِ‌ حَرْفُ جَرٍّ وَ قَالَ الرُّمَّانِىُّ إِنْ دَخَلَ عَلَيْهِ حَرْفُ‌ جَرٍّ كَانَ اسْماً وَ إِلاَّ كَانَ حَرْفاً و تَقُولُ خَرَجْنَا معاً أَىْ فِى زَمَانٍ وَاحِدٍ و كُنَّا مَعاً أَىْ‌ فِى مَكَانٍ وَاحِدٍ مَنْصُوبٌ عَلَى الظَّرْفِيَّةِ و قِيلَ‌ عَلَى الْحَالِ أَىْ مُجْتَمِعِينَ و الْفَرْقُ بَيْنَ فَعَلْنَا مَعاً وَ فعَلْنَا جَمِيعاً أَنَّ مَعاً تُفِيدُ الاِجْتماعَ‌ حَالَةَ الْفِعْلِ و جَمِيعاً بِمَعْنَى كُلِّنا يَجُوزُ فِيهَا الاِجْتمَاعُ وَ الاِفتراقُ و أَلِفُهَا عِنْدَ الْخَلِيلِ بَدَلٌ‌ مِنْ التَّنْوِينِ لِأَنَّهُ عِنْدَهُ لَيْسَ لَهُ لاَمٌ وَ عِنْدَ يُونُسَ وَ الْأَخْفَشِ كَالْأَلِفِ فِى الفَتَى فَهِىَ بَدَلٌ‌ مِنْ لاَمٍ مَحْذُوفَةٍ و افْعَلْ هذَا مَعَ‌ هذَا أَىْ‌ مَجْمُوعاً إِلَيْهِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص576)
sourceLink

كلمةٌ تدلُّ على المصاحبة. قال محمد بن السَرِىِّ : الذى يدلُّ على أنَّ مَعَ اسمٌ حركةُ آخرِهِ مع تحرُّك ما قبله، و قد يسكَّن و ينوَّن تقول: جاءُوا معاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1286)
sourceLink

أمّا « مَعَ » فهي كلمةٌ تضم الشيءَ إلى الشيء، و أصلها مَعاً ، و ستراها في معتّل العين بأوضحَ من هذا التفسير إن شاء اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص90)
sourceLink

و من معكوسه: مَع ،كلمة يُقرن بها الشيء إلى الشيء، و لها مواضع تراها إن شاء اللّه تعالى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص157)
sourceLink

مع مَعَ ،و هو اسم معناه الصُّحْبة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:فإذا جاءت الألف و اللام و ألف الوصل،اختلفوا فيها، فبعضهم يفتح العين،و بعضهم يكسِرُها،فيقولون: مَعَ القَوْم،و مَعَ ابْنك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بعضهم يقول: مَعِ القوم،و مَعِ ابنك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أمَّا من فتح العين مع الألف،فإنه بناه على قولك:كنا مَعاً و نحن معاً ،فلما جعلها حَرْفا،و أخْرجا من الاسم،حذف الألف،و ترك العَين على فتحها،فقال مَعَ القوم،و مَعَ ابنك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و هو كلام عامَّة العرب،يعنى فتح العين مع اللام،و مع ألف الوصل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال:و أما من سَكَّن فقال:مَعْكم،ثم كَسَر عند ألف الوصل،فإنه أخرجه مُخْرَج الأدوات،مثل هَلْ و بَلْ و قَدْ و كَمْ ،فقال: مَعِ القوم،كقولك:كَمِ القَوْم،و بَلِ القوْم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص110)
sourceLink

معع - مَعَ : اسمٌ ، و قد يُسَكَّنُ و يُنَوَّنُ ، أو حَرْفُ خَفْضٍ ، أو كلِمةٌ تَضُمُّ الشيءَ إلى الشيءِ ، و أصْلُها: مَعاً ، أو هي للمُصاحَبَةِ ، و تكونُ بمعنَى عندَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص112)
sourceLink

اسمٌ يُستعمل مضافاً فيكون ظرفاً و له حينئذٍ معنى الاجتماع او المصاحبة نحو«اللّٰه معكم»و«افعل هذا مع هذا»،و معنى زمان الاجتماع نحو «جئتك مع العصر»،و معنى عند نحو «جئت من مع القوم»اي من عندهم ¦¦
يُستعمل غير مضافٍ فَيُنَوَّن و يكون حالاً. و هو بلفظ واحد للجماعة كما للاثنين. فتقول«جاءَ زيد و عمروٌ معاً»و«جئنا معاً» و النسبة الى مع مَعِيّ،و منه«واو المعيَّة » عند النحاة نحو«سرتُ و الجَبَل» ¦¦
حكاية صوت العنز و نحوها.و العامّة تبني منه فعلاً فتقول «مَعَّى الخروف يمعي»اذا صوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص767)
sourceLink

مَعًا

سَويَّةً‌،وَحْدَهما أو وَحْدَهم: «رَأَيْتُهما مَعاً»،«عند ما يكونان مَعاً»،و يقال:«جاؤُوا مَعًا»أي مُجْتَمِعين،و النَّصْب على الحال ¦¦
في الوقت نفسه،في آنٍ‌ واحد: «هو قاسٍ‌ و عادل معاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1347)
sourceLink

قال عَلِىّ : مَعًا عَلى هذا اسْمٌ و ألِفُهُ مُنقَلِبَةٌ عن ياءٍ كَرَحًى لأن انقلاب الألِفِ فى هذا الموضعِ عن الياءِ أكثر من انقلابها عن الواوِ،و هو قَوْلُ يُونُس...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص267)
sourceLink

اِسْتَعْمَلَ وَسائِلَ القَسْوَةِ معه

با او ابزارهاى فشار به كار برد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

فَبادِيهِ مع الخافي يَسِيرُ

قوله: تَغَلْغَلَ حُبُّ عَثْمةَ في فؤَادي، فَبادِيهِ مع الخافي يَسِيرُ أَراد فبادِيهِ مضموماً إِلى خافِيه يسِيرٌ، و ذلك أَنه لما وصف الحبّ بالتغَلْغُلِ إِنما ذلك وصْفٌ يَخُصُّ‌ الجَواهِرَ لا الأَحْداثَ‌، أَ لا ترى أَن المتغَلغِلَ في الشيء لا بدَّ أَن يتجاوز مكاناً إِلى آخر؟ و ذلك تفرِيغُ مَكانٍ و شُغْلُ مكان، و هذه أَوصاف تخص في الحقيقة الأَعيان لا الأَحداث، فأَما التشبيه فلأَنه شبه ما لا ينتقل و لا يزول بما ينتقل و يزول، و أَما المبالغة و التوكيد فإِنه أَخرجه عن ضعف العَرَضِيَّةِ إِلى قوة الجَوْهَرِيَّةِ‌.
(
لسان العرب
, ج8 , ص341)
sourceLink

أَلَسْتَ مَعِى فى أنَّ

آيا با من هم‌عقيده نيستى كه...؟آيا در اينكه...با من موافق نيستى‌؟
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

لَيْسَ مَعَ الحُكُومَة

طرفدار حكومت نيست،با دولت نيست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

مَعَ كَوْنِهِ غَنِيّاً

با اينكه آدم پولدارى است،هرچند ثروتمند است،با همه دارايى‌هايش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

افْعَلْ هذا مَعَ هذا

اين كار را با آن كار انجام ده كه در مثالهاى فوق مضاف و ظرف است و بر مكان دلالت دارد و گاهى بر زمان اجتماع دلالت دارد مانند:جِئْتُكَ مَعَ الْعَصْر:هنگام واپسين روز نزد تو آمدم ¦¦
گاهى بمعناى(عِند)مى‌آيد مانند(جِئتُ مِن مَعَ الْقَوم):از نزد آنها آمدم ¦¦
گاهى غير مضاف است كه در اينصورت تنوين بخود مى‌گيرد و(حال)مى‌شود و براى مثنى و جمع يكسان بكار مى‌رود مانند(جاءَ زيدٌ و عمرٌو معاً)زيد و عمرو با هم آمدند و(جِئنا معاً):با هم آمديم
(
فرهنگ ابجدی
, ص836)
sourceLink

مَعَ العِلْمِ بِأنَّ

با اطلاع از اينكه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

مَعَ ذَلكَ، مَعَ هذا

على‌رغم آن،با وجود اين،با اين همه،معهذا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

مَع التَّمادي

مع مُرور الوَقْت
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1347)
sourceLink

مَعَ كُلِّ هذا

با همه اين احوال،با وجود اين، على‌رغم همۀ اينها.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

كانَ مَعَهُ

با او بود،همراه او بود،با خود داشت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

جئت مِن معِهم

أَي من عندهم.
(
لسان العرب
, ج8 , ص341)
sourceLink

جاؤوا مَعا

أَي جميعاً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565)
sourceLink

اللّه معكم

خدا با شماست
(
فرهنگ ابجدی
, ص836)
sourceLink

مَع الأيّام

مع مرور الوَقْت،على ممرّ الأيّام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1347)
sourceLink

ما مَعَكُم

با خود چه داريد؟با خود چه آورده‌ايد؟
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص652)
sourceLink

مَعَ در قرآن

إِنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلَّذِينَ اِتَّقَوْا وَ اَلَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ (آیه 128/سوره النحل) sourceLink

« مَعَ‌ » يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى(با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

مع بقول مشهور اسم است بدليل دخول تنوين در «معا» و بقولى حرف جرّ است. و آن دلالت بر اجتماع دارد خواه اجتماع در مكان باشد مثل «هما معا فى الدّار» و خواه در زمان مثل «هما ولدا معا» آندو با هم زائيده شدند. و خواه در مقام مثل «هما معا فى العلوّ». ايضا مفيد معنى نصرت و يارى است، يارى شده همان مضاف اليه «مع» است چنانكه راغب ميگويد
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص262)
sourceLink

مَعَ‌، بتحريك العين: كلمة تضم الشيء إِلى الشيء و هي اسم معناه الصحبة و أَصلها مَعاً، و ذكرها الأَزهري في المعتلِّ‌; قال محمد بن السريّ‌: الذي يدل على أَن مَعَ‌ اسمٌ‌ حركة آخره مع تحرك ما قبله، و قد يسَكن و يُنَوَّنُ‌، تقول: جاؤوا مَعاً. الأَزهري في ترجمة معاً: و قال الليث كنا معاً معناه كنا جميعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص340)
sourceLink

وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مٰا كُنْتُمْ (آیه 4/سوره الحديد) sourceLink

« مَعَ‌ » يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى(با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا (آیه 40/سوره التوبة) sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى(با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است. ¦¦
ضمير - نا - مضاف‌اليه - مع - منصور و يارى شده است يعنى خداوند ناصر و يارى‌كننده ماست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

مع بقول مشهور اسم است بدليل دخول تنوين در «معا» و بقولى حرف جرّ است. و آن دلالت بر اجتماع دارد خواه اجتماع در مكان باشد مثل «هما معا فى الدّار» و خواه در زمان مثل «هما ولدا معا» آندو با هم زائيده شدند. و خواه در مقام مثل «هما معا فى العلوّ». ايضا مفيد معنى نصرت و يارى است، يارى شده همان مضاف اليه «مع» است چنانكه راغب ميگويد
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص262)
sourceLink

« مَعَ‌ » يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

أَنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلْمُؤْمِنِينَ (آیه 19/سوره الأنفال) sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى(با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

إِنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلصّٰابِرِينَ (آیه 153/سوره البقرة) sourceLink

«مَعَ‌» يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى(با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

أَنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلْمُتَّقِينَ (آیه 194/سوره البقرة) sourceLink

« مَعَ‌ » يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

وَ كُونُوا مَعَ اَلصّٰادِقِينَ (آیه 119/سوره التوبة) sourceLink

مَعَ‌، بتحريك العين: كلمة تضم الشيء إِلى الشيء و هي اسم معناه الصحبة و أَصلها مَعاً، و ذكرها الأَزهري في المعتلِّ‌; قال محمد بن السريّ‌: الذي يدل على أَن مَعَ‌ اسمٌ‌ حركة آخره مع تحرك ما قبله، و قد يسَكن و يُنَوَّنُ‌، تقول: جاؤوا مَعاً. الأَزهري في ترجمة معاً: و قال الليث كنا معاً معناه كنا جميعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص340)
sourceLink

إِنَّ مَعَ اَلْعُسْرِ يُسْرا (آیه 6/سوره الشرح) sourceLink

مَعَ‌، بتحريك العين: كلمة تضم الشيء إِلى الشيء و هي اسم معناه الصحبة و أَصلها مَعاً، و ذكرها الأَزهري في المعتلِّ‌; قال محمد بن السريّ‌: الذي يدل على أَن مَعَ‌ اسمٌ‌ حركة آخره مع تحرك ما قبله، و قد يسَكن و يُنَوَّنُ‌، تقول: جاؤوا مَعاً. الأَزهري في ترجمة معاً: و قال الليث كنا معاً معناه كنا جميعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص340)
sourceLink

معناه بعدَ العسر يُسْر.
(
لسان العرب
, ج8 , ص341)
sourceLink

إِنَّ مَعِي رَبِّي (آیه 62/سوره الشعراء) sourceLink

« مَعَ‌ » يقتضي الاجتماع إمّا في المكان: نحو: هما مَعاً في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ و الأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، و إما في الشّرف و الرّتبة. نحو: نحوهما معا في العلوّ، و يقتضي معنى النّصرة [و أنّ‌ المضاف إليه لفظ «مع» هو المنصور] نحو قوله تعالى: لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: اللّه معنا هو منصور. أي: ناصرنا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص771)
sourceLink

مَعَ‌ اين كلمه يعنى (با) اقتضاى جمع بودن دارد يا در مكان مثل - هما مَعاً في الدار - آنها با هم در خانه‌اند يا در زمان مثل - ولدا معا - با هم زائيده شدند. يا در معنى تضايف يا اضافه شدن مثل - برادر و پدر - كه هركدام برادر ديگرى دارد و او هم برادرى، و يا در شرافت و رتبه و مقام ثمل - هما معا في العلو - در بزرگى با هم هستند يا هر د بزرگند. واژه - مع - اقتضاى معنى نصرت و يارى دارد كه مضاف‌اليه او همان يارى شده و منصور است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص233)
sourceLink

مَعَ در اصطلاح

مَعَ‌

تأتي بوجهين:1-ظرف.2-حال.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص632)
sourceLink

أجاز مجمع اللغة العربية في القاهرة استعمال«مَعَ‌»مكان الواو بعد الفعل الذي يدلّ على المشاركة،و جاء في قراره: «يخطِّىء بعض الباحثين مثل قولهم:«تبارت مصر مع بعض الفرق الأجنبيّة». و يرون أنّ الصواب أن يقال:«تبارت مصر و بعض الفرق الأجنبيَّة»،بحجة أنَّ واو العطف تتعيّن هنا؛لأنّ الفعل يدلّ على المشاركة،و لا يقع إلاَّ من متعدّد.و ترى اللجنة أنّ كِلا التعبيرين جائز،و قد ورد في كتب النحو:«استوى الماءُ و الخشبَ‌ و الخشبُ‌»،و«الاستواء»مثل«التباري».و يصحّ أن يُقال:«اجتمع زيد و عمرو»، و«اجتمع زيد مع عمرو».و قد أجاز الكسائي و أصحابه:«اختصم زيد مع عمرٍو»» . ¦¦
ليست«مَعَ‌»حرف جَرّ،كما يظنّ الكثيرون،و ليست ساكنة ،بل مفتوحة، و هي: 1-ظرف زمان أو مكان(بحسب المضاف إليه)منصوب بالفتحة الظاهرة، نحو:«ذهبتُ إلى الصَّيد مَعَ الصَّباح»،و«لا راحةَ مَعَ عذاب الضَّمير». 2-حال منصوبة بالفتحة،و تكون للمثنى و الجمع،نحو:«جاء المعلِّمان معًا».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص407)
sourceLink

انظر: تبارت مصرُ مع بعض الفرق الأجنبيَّة.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص861)
sourceLink

- "مع" للمقارنة، و قد تجيء بمعنى بعد. قال اللّه تعالى: فَإِنَّ مَعَ اَلْعُسْرِ يُسْراً (الشرح: 5) (جص، فص 1، 93، 1) - مع فهي للمقارنة حقيقة و إن كان قد تستعمل بمعنى بعد (سر، صوس 1، 225، 16) - مع للقران (نس، كشف 1، 282، 2) - مع: للمقارنة و الضمّ‌، فلو قال لغير المدخول بها: أنت طالق طلقة مع طلقة أو معها طلقة تقع ثنتان كما لو قال: أنت طالق طلقتين. و لو قال: له عليّ درهم مع درهم أو معه درهم، فمنصوص الشافعي: درهم لاحتمال أن يكون المراد مع درهم لي أو معه درهم لي، و قال الداركي: مع الهاء درهمان و مع حذفها درهم. و قال ابن السّمعاني في "القواطع" :هي للجمع بين شيئين فقوله: رأيت زيدا مع عمرو اقتضى ذلك اجتماعهما في رؤيته. و قال ابن برهان في "الأوسط: هي للاشتراك مع الاقتران في الزمان. تقول: جاء زيد و عمرو معا. أي: في زمان واحد (زر، بحر 2، 300، 10) - قال الشيخ تقيّ الدّين في" شرح الإلمام "قيل: معنى" مع "المصاحبة بين أمرين، و كل أمرين لا يقع بينهما مصاحبة و اشتراك إلاّ في حكم يجمع بينهما، و كذلك لا تكون الواو التي بمعنى" مع "إلاّ بعد فعل لفظا أو تقديرا لتصحّ‌ المعيّة و كمال معنى المعية الاجتماع في الأمر الذي به الاشتراك في زمان ذلك الاشتراك (زر، بحر 2، 300، 22) - قبل و بعد و مع متقابلات تقابل التضادّ موضوعات (لزمان متقدّم على ما أضيف) أحدها (إليه و متأخّر و مقارن) معطوفان على متقدّم غير أنّه يقدّر لهما عن و مع بدل على، (فهما) أي قبل و بعد (بإضافتهما إلى) إسم (ظاهر صفتان لما قبلهما، و) بإضافتهما (إلى ضميره) أي الإسم الظاهر صفتان (لما بعدهما لأنّهما خبران عنه) أي عمّا بعدهما، و الخبر في المعنى وصف للمبتدأ (با، يسر 2، 126، 2) - مع: للمقارنة، أي مقارنة ما قبلها لما بعدها، فإذا قال: أنت كذا واحدة مع واحدة، أو معها واحدة، يقع اثنتان، سواء كانت مدخولا بها أو لا (سو، حصل، 201، 5)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ج2 , ص1464)
sourceLink

- إنّ التقدّم و التأخّر و المع يطلق على الشيئين إذا كانا متناسبين نوعا من المناسبة، و لا نسبة بين الباري تعالى و بين العالم إلاّ بوجه الفعل و الفاعلية، و الفاعل على كل حال متقدّم و المفعول متأخّر (ش، ن، 22، 14)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1244)
sourceLink

With,simultaneous
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ج2 , ص1555)
sourceLink

- لفظ مع لا تقتضي في لغة العرب أن يكون أحد الشيئين مختلطا بالآخر، كقوله تعالى: اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ كُونُوا مَعَ اَلصّٰادِقِينَ (التوبة: 119)، و قوله تعالى: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اَللّٰهِ وَ اَلَّذِينَ مَعَهُ أَشِدّٰاءُ عَلَى اَلْكُفّٰارِ (الفتح: 19)، و قوله تعالى: وَ اَلَّذِينَ‌ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَ هٰاجَرُوا وَ جٰاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولٰئِكَ مِنْكُمْ‌ (الأنفال: 75)، و لفظ (مع) جاءت في القرآن عامة و خاصة، فالعامة في هذه الآية و في آية المجادلة: أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اَللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا فِي اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ مٰا فِي اَلْأَرْضِ مٰا يَكُونُ مِنْ‌ نَجْوىٰ ثَلاٰثَةٍ إِلاّٰ هُوَ رٰابِعُهُمْ وَ لاٰ خَمْسَةٍ إِلاّٰ هُوَ سٰادِسُهُمْ وَ لاٰ أَدْنىٰ مِنْ ذٰلِكَ وَ لاٰ أَكْثَرَ إِلاّٰ هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مٰا كٰانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمٰا عَمِلُوا يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ‌ إِنَّ اَللّٰهَ بِكُلِّ شَيْ‌ءٍ عَلِيمٌ (المجادلة: 7)، فافتتح الكلام بالعلم، و ختمه بالعلم، و لهذا قال ابن عباس و الضحاك و سفيان الثوري و أحمد بن حنبل: هو معهم بعلمه. و أما المعيّة الخاصة، ففي قوله تعالى: إِنَّ اَللّٰهَ مَعَ اَلَّذِينَ‌ اِتَّقَوْا وَ اَلَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ (النحل: 128)، و قوله تعالى لموسى: إِنَّنِي مَعَكُمٰا أَسْمَعُ‌ وَ أَرىٰ (طه: 46)، و قال تعالى: إِذْ يَقُولُ‌ لِصٰاحِبِهِ لاٰ تَحْزَنْ إِنَّ اَللّٰهَ مَعَنٰا (التوبة: 40) يعني النبي صلى اللّه عليه و سلم و أبا بكر رضي اللّه عنه، فهو مع موسى و هارون دون فرعون، و مع محمد و صاحبه دون أبي جهل و غيره من أعدائه، و مع الذين اتّقوا و الذين هم محسنون دون الظالمين المعتدين. (تيم، فرقان، 96، 3)
(
موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي
, ص899)
sourceLink

مَعًا

تعرب حالا،انظر:«مع»الحاليّة.
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص633)
sourceLink

حرف مع في أصول الفقه

«مع» للمقارنة، و قد تجيء بمعنى بعد. قال اللّه تعالى: فَإِنَّ‌ مَعَ‌ اَلْعُسْرِ يُسْراً (الشّرح، 5/94). (الجصّاص، الأصول 1، 93، 1).
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ص994)
sourceLink

حرف مع في علم الكلام

إنّ‌ التقدّم و التأخّر و المع يطلق على الشيئين إذا كانا متناسبين نوعا من المناسبة، و لا نسبة بين الباري تعالى و بين العالم إلاّ بوجه الفعل و الفاعلية، و الفاعل على كل حال متقدّم و المفعول متأخّر. (الشهرستاني، علم الكلام، 22، 14).
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ص994)
sourceLink

حرف مع في اللّغة

مع بتحريك العين: كلمة تضمّ‌ الشيء إلى الشيء، و هم اسم معناه الصحبة و أصلها معا... تقول جاؤوا معا... كنا معا معناه كنا جميعا... و قال تعالى: إِنَّ‌ اَللّٰهَ‌ مَعَ‌ اَلَّذِينَ‌ اِتَّقَوْا وَ اَلَّذِينَ‌ هُمْ‌ مُحْسِنُونَ‌ (النّحل، 128/16) أي ناصرهم... و قوله عزّ و جلّ‌: إِنَّ‌ مَعَ‌ اَلْعُسْرِ يُسْراً (الشّرح، 6/94) معناه بعد العسر يسر. (لسان العرب، معع، 340/8-341). ¦¦
مع: اسم... أو حرف خفض، أو كلمة تضمّ‌ الشيء إلى الشيء ظرف بلا خلاف، فإنه مضاف إلى أحد المتصاحبين و هو لإثبات المصاحبة ابتداء كما أن الباء لاستدامتها... و هو في القرآن لمعان: للقران و هو الأصل... و بمعنى بعد... و بمعنى عند... و بمعنى سوى... و بمعنى العلم... و بمعنى المتابعة... و بمعنى شهود الصورة... و بمعنى شهود القلب... و بمعنى شهودهما معا... و المعية الشرفية كشخصين متساويين في الفضيلة. و المعية بالرتبة كنوعين متقابلين تحت جنس واحد و شخصين متساويين في القرب إلى المحراب. و المعية بالذات كجرمين متقوّمين لماهية واحدة في رتبة واحدة. و المعية بالعلية كعلّتين لمعلولين شخصيين عن نوع واحد، و لا تدخل «مع» إلا على المتبوع. و يقتضي معنى النصرة... و كنا معا: أي جميعا... و يقال: رجل إمّعة: أي من شأنه أن يقول لكل أحد أنا معك. (الكليات، فصل الميم، مع، 345/4-346).
(
مصطلحات الفکر العربي و الإسلامي
, ص994)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.