صَيَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای صَيَّفَ

صَيَّفَ

صَافَ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
sourceLink

صَيَّفَنِى

قيَّظني هذا الطعام و هذا الثوب و هذا الشيء، و شَتّاني و صَيَّفَني أَي كفاني لقيظي
(
لسان العرب
, ج7 , ص456)
sourceLink

بِالتَّثْقِيلِ كَفَانِى لِصَيْفِى
(
المصباح المنیر
, ص353)
sourceLink

و صَيَّفَنِى هذا الشئ، أى كفانى لِصَيْفَتِى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

- و صَيَّفَني هذا: كَفاني لصَيْفَتي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص222)
sourceLink

يُصَيِّفُ بعضُ الناسِ بمصائف الشّمال

يقيمون بها صيفا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص435)
sourceLink

صَيَّفَ المطَرُ الأَرضَ أَو الناسَ

صافَهُمْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص531)
sourceLink

صُيِّفَ المكانُ أو الرجُلُ

أصابه مطر الصَيف، فهو مُصَيَّف
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

باران تابستان بر آن مكان يا آن مرد فرود آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص563)
sourceLink

صَيَّفَنِي هذا الشيء

كفَاني لِصَيْفتي
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص49)
sourceLink

أَي كفاني لِصَيْفتي; و منه قول الراجز: مَنْ يَكُ ذا بَتٍّ فهذا بَتِّي مُقَيِّظٌ مُصَيِّفٌ‌ مُشَتِّي
(
لسان العرب
, ج9 , ص201)
sourceLink

أي كَفانِي لصَيْفَتِي نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌، و المُرادُ بالشَّيْ‌ءِ طَعامٌ أو ثَوْبٌ‌، أو غيرُهما، وَ أَنْشَد قَولَ الرّاجِز: مَنْ يَكُ ذَا بتٍّ فهٰذا بَتِّي مُقَيِّظٌ مُصَيِّفٌ‌ مُشَتِّي
(
تاج العروس
, ج12 , ص333)
sourceLink

صَيَّفَ الشى ءُ فلاناً

كفَاه مُدّةَ‌ صيفِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص531)
sourceLink

صَيَّفَ الْمَكَانَ

در همۀ فصل تابستان در آنجا باقى ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص563)
sourceLink

أقام به زمن الصَيف.و يقال«هذا الطعام يُصَيِّفني»اي يكفيني لصَيفي
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

صَيَّفَ بالمَكانِ

در فصل‌تابستان در آنجا اقامت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص563)
sourceLink

اقام بهِ في الصيف
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

اقام بهِ صَيْفاً و (صَيَّفَني) هذا الشيءُ: كفاني لصيفتي تقول «هذا الطعام يُصيّفني».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص255)
sourceLink

أَقام به صيفاً.
(
المعجم الوسيط
, ص531)
sourceLink

صَّيَّفَ المكانَ

اقام به زمن الصيف
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

صيَّف المواشي

أَقام بها صَيْفًا في المَراعي الجبليَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867)
sourceLink

صُيِّفَ القومُ

اَي: مُطِروا (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص282)
sourceLink

بالبناءِ للمَجْهُول مع تَشْدِيدِ الياءِ : أي مُطِرُوا
(
تاج العروس
, ج12 , ص334)
sourceLink

يقال: صُيِّف القوم و رُبِعُوا: إذا أصابهم مطر الصيف و الربيع، و قد صِفْنا و رُبِعْنَا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص176)
sourceLink

صَيَّفَ ب

أَقام بمكان زَمَن الصَّيف،أَمضى الصَّيف بمَكانٍ‌ ما: «صيَّف بالرِّيف»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص867)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَيَّفَ

الصاد و الياء و الفاء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على زمانٍ‌،و الآخر يدلُّ‌ على مَيْلٍ‌ و عُدول.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص326)sourceLink

اسماء

الصَّيْفُوفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصْيُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيِّفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صَائِفالصَّيْفِيّالمَصِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّيِّفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالإصافةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّائِفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّائِفمشتق ثلاثی مجرد الصَّافمشتق ثلاثی مجرد المُصَايَفةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِصْيَافمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَصايِيفاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِصْطِيَافمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُصيِّفاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیل/اسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّيْفِيَّةالمَصَائِفالمُصِيفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَصَيَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّيَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلصَيفِيٌّ
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.