شَوَّطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَوَّطَ

شَوَّطَ

مسافرت او بدرازا كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

طال سفرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

- و شَوَّطَ تَشْويطاً : طالَ سَفَرُهُ ، - و - القِدْرَ: أغْلاها، - و - اللَّحْمَ : أنْضَجَهُ ، - و - الصَّقيعُ النَّبْتَ : أحْرَقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص562)
sourceLink

شَوَّطَهُ

اِذَا مَشى الفَرَسُ‌ شَوطاً
(
دستور اللغة
, ص457)
sourceLink

شَوَّطْتُه

شَيَّطْتُ‌ رأْس الغنم و شوَّطْتُه إِذا أَحْرَقْت صُوفه لتُنظِّفه
(
لسان العرب
, ج7 , ص338)
sourceLink

يقال: شَيَّطْتُ‌ رَأَسَ الغَنَمِ و شَوَّطْتُه، إِذا أَحْرَقْتَ صُوفَه لتُنَظِّفَه
(
تاج العروس
, ج10 , ص319)
sourceLink

يقال: شَيَّطْتُ رأسَ الغنم و شَوَّطْتُهُ ، إذا أحرقت صُوفَه لتنظِّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1139)
sourceLink

شَوَّطَ الصَّقيعُ النَّبَاتَ

تگرگ گياه را سوزانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

احرقه
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

احرقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص117)
sourceLink

شَوَّطَ الرَّجُلُ تَشْوِيطاً

قال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : شَوَّطَ الرَّجُلُ تَشْوِيطاً ، إِذا طَالَ سَفَرُه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص316)
sourceLink

شَوَّطَ الصَّقِيعُ النَّبْت

أَحْرَقَه، و كَذٰلِكَ الدَّوَاءُ تَذُرُّه على الجُرْحِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص316)
sourceLink

شَوَّطَ سَفِينَتَه

إِذا سافَرَ بها، و هو مأْخُوذٌ من قَوْلِ ابنِ الأَعْرَابِيِّ . و التَّشْوِيطَةُ اسمُ تلك المَسَافَةِ ، و قد يُكْنَى بها عن الطّاعُونِ و الأَمْرَاضِ المُهْلِكَةِ ، و هُوَ مِنْ ذٰلِكَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص317)
sourceLink

شَوَّطَ اللَّحْمَ

أي أنْضَجَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص358)
sourceLink

گوشت را پخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

انضجه
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

انضجهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص117)
sourceLink

قال ابنُ عَبّادٍ: شَوَّطَ اللَّحْمَ و شَيَّطَه: أَنْضَجَه، هٰكَذا نَقَلَه عَنْه الصّاغَانِيُّ ، و سَيَأْتِي أَنَّ تَشْيِيطَ اللَّحْمِ و تَشْوِيطَه، هو: أَنْ يُدَخِّنَه و لا يُنْضِجَه.
(
تاج العروس
, ج10 , ص316)
sourceLink

شوط التشويط : شَوَّط اللحمَ :بمعنى شَيَّطه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587)
sourceLink

شَوَّطَ القِدْرَ

أَغْلاها
(
‏لسان اللسان
, ص706)
sourceLink

ديگ را به جوش آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539)
sourceLink

اغلاها
(
المنجد فی اللغة
, ص408)
sourceLink

اَغلاها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص117)
sourceLink

الكلابي: شَوَّط القِدْرَ و شَيَّطَها إِذا أَغْلاها
(
لسان العرب
, ج7 , ص338)
sourceLink

قال الكِلابِيُّ : شَوَّطَ القِدْرَ و شَيَّطَها، إِذ أَغْلاَها.
(
تاج العروس
, ج10 , ص316)
sourceLink

أبو تراب، عن الكلابيّ : شَوَّطَ القِدْرَ، و شيَّطَها ، إذا أَغْلاَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص268)
sourceLink

شَوَّطَ المسافرُ

طالَ سَفَرُهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شَوَّطَ الفَرَسَ

جَرَى به شوْطاً.
(
المعجم الوسيط
, ص500)
sourceLink

شَوَّطَ الرجلُ

طال سفره
(
‏لسان اللسان
, ص702)
sourceLink

طال سفرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص117)
sourceLink

ابن الأَعرابي: شَوَّطَ الرجلُ إِذا طال سفره
(
لسان العرب
, ج7 , ص337)
sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : شوَّطَ الرجل إذا طَوَّلَ سَفَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص267)
sourceLink

شَوَّطَ الشيءَ

لغة في شَيَّطه
(
لسان العرب
, ج7 , ص337)
sourceLink

لَغَةٌ فى شَيَّطَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص113)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.