تایپوگرافی قاموس

سَرَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای سَرَّجَ

سَرَّجَ‌

شَرَّج: «سَرَّجَ‌ كِفاف ثَوْب» ¦¦
شدَّ السَّرْجَ‌ على:«سَرَّجَ‌ فَرَساً» ¦¦
حسَّنَ‌ و زيَّن. يقال:«سَرَّجَ‌ الأَحاديثَ‌»:أي موَّهها بالكَذِب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص660) sourceLink

چراغ كرد
(
دستور اللغة
, ص428) sourceLink

بافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284) sourceLink

و يقال سَرَّج وجهَه، أى حَسَّنه، كأنه جعله له كالسِّراج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص156) sourceLink

سَرَّجَهُ

أي وَفَّقَه تَوْفِيْقاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص11) sourceLink

بهَّجهُ و حسَّنهُ يقال «سرَّجَ اللّه امرَك» اَي: حسَّنهُ و نوَّرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص650) sourceLink

كوك زدن؛گلابتون‌دوزى كردن؛زين كردن(اسب را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص284) sourceLink

و سَرَجه اللّٰهُ و سَرَّجه :وَفَّقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص270) sourceLink

- و سَرَّجَهُ تَسْريجاً : بَهَّجَه و حَسَّنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص264) sourceLink

سَرَّجَ اللهُ وجهه و بَهَّجَه

حَسَّنَه
(
العین
, ج6 , ص53) sourceLink

سَرَّجَهُ المراَةُ شعرَها

ضفرتهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص650) sourceLink

سَرَّجهُ اللّهُ تسرِيجاً

وفَّقهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص776) sourceLink

سَرَّجَ اللَّهُ وَجْهَهُ

أي حَسَّنَه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص11) sourceLink

حَسَّنَه
(
‏لسان اللسان
, ص591) sourceLink

سَرَّجَ‌ اللهُ وَجْهَهُ و بَهَّجَهُ أَي حَسَّنَه; قال: و فاحِماً و مَرْسِناً مُسَرَّجَا قال: عَنى به الحُسْنَ و البَهْجَةَ و لم يعن أَنه أَفْطَسُ مُسْرَجُ‌ الوَسَطِ; و قال غيره: شبَّه أَنفه و امتداده بالسيف السُّرَيْجِيِّ‌ ، و هو ضرب من السيوف التي تُعرف بالسُّرَيْجِيّات .
(
لسان العرب
, ج2 , ص298) sourceLink

أَبو زيد: بَيَّشَ‌ اللَّه وجهَه و سرَّجَه، بالجيم، أَي حسَّنه
(
لسان العرب
, ج6 , ص269) sourceLink

قال أبو زيد: سرَّج اللّٰه وجهه أي حسنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص308) sourceLink

حَسَّنه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص270) sourceLink

سَرَّجَ اللّٰهُ وجهَهُ تَسْرِيجاً : حَسَّنُه و بَهَّجَهُ ، و هو وجهٌ مُسَرَّجٌ ، و قد سَرِجَ وجهُه، كَتَعِبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص123) sourceLink

سَرَّجَ المرأَة شعرها

ضَفَرَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص425) sourceLink

سَرَّجَ اللّٰه فلانا

وفَّقَه.
(
المعجم الوسيط
, ص425) sourceLink

سَرَّجَهُ اللّٰهُ

خداوند او را توفيق دهد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483) sourceLink

وفَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص329) sourceLink

سَرَّجَهُ الحديثَ

اختلقهُ يقال «سَرَّجَ عليَّ اُسْرُوجَةً و انهُ ليسرِّجُ الاحاديثَ تَسْرِيجاً».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص650) sourceLink

سَرَّجَ الشَّى ءَ

زَيَّنَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص402) sourceLink

آن چيز را نيكو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483) sourceLink

حسَّنهُ.يقال«سرَّج اللّٰهُ امرَك»اي حسَّنه و نوَّره
(
المنجد فی اللغة
, ص329) sourceLink

زَيَّنَه
(
‏لسان اللسان
, ص591) sourceLink

حسَّنَه و زَيَّنَه.
(
المعجم الوسيط
, ص425) sourceLink

زيَّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص270) sourceLink

سَرَّج الأَحاديث

موّهها بالكذب.
(
المعجم الوسيط
, ص425) sourceLink

سَرَّجَ الشَعَرَ

موى را بافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص483) sourceLink

ضفره ¦¦
تقول العامّة«سرَّج الثوبَ»اي خاطهُ خياطة متباعدة،و الصواب شرَّجهُ بالشين
(
المنجد فی اللغة
, ص329) sourceLink

سَرَّجَ الحديثَ

سخن را جعل كرد و به دروغ گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص483) sourceLink

اختلقه.يقال«سَرَّج عليَّ أُسرُوجةً»و«انه ليسرِّج الاحاديث تسريجاً»اي يختلقها
(
المنجد فی اللغة
, ص329) sourceLink

سَرَّجَ الثوبَ

جامه را قبل از دوختن كوك زد ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است و فصيح آن (شَرَّج)با حرف شين مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص483) sourceLink

مداخل هم ریشه سَرَّجَ

السين و الراء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على الحسن و الزِّينة و الجمال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص156)sourceLink

اسماء

المَسْرَجاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّرَاجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْرَجاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّرْوَجَةمصدر رباعی السُّرْجُوجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَرَّجمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسِّيْرَجالسِّيْرِجالسُّرْجَججامد غیر مصدری رباعی السَّرّاجمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلسَرُوجُالسَّرْججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسِّراججامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّرْجُوجَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُسْرُوجَةمصدر ثلاثی مجرد السِّرْجِيجَةمصدر رباعی السَّرِيجَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإسراجمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسُّرُوجيَّةالسُّرُوجيّالتَّسْرِيجمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّارِجاسم فاعل ثلاثی مجرد السُّرَيْجِيَّةسُرَيْجٌالسُّرَيجِيّ

افعال

تَسَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَسْرَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالسَرِجَ یسرَجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَسْرَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالسَرَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلسَرَجَ یسرُجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.