تایپوگرافی قاموس

زَوَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای زَوَّدَ

زَوَّدَ

زاد داد .
(
دستور اللغة
, ص395) sourceLink

زَوَّدتُهُ

اتَّخَذَ زاداً
(
تاج العروس
, ج4 , ص481) sourceLink

أَعْطَيْتُهُ‌ زَاداً
(
المصباح المنیر
, ص260) sourceLink

و زَوَّدْتُهُ كتاباً إِلى فلانٍ ، إِذا كتبتُ له كتابَ شَفاعةٍ أَو عِنايةٍ إِليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص405) sourceLink

زَوَّدْتُ

الزاد : طعامٌ يتخذ للسفر. تقول: زَوَّدْتُ‌ الرجل فَتَزَوَّدَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص481) sourceLink

زَوَّدَهُ

و زَوَّدَه بالزّادِ ،و أَزَادَه ،قَالَ أبُو خِرَاشٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص98) sourceLink

و زَوَّدَهُ تَزْويداً ، و تَزْوَاداً ، بالفتحِ : أَعطاهُ زاداً ، كأَزادَهُ إِزادَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص404) sourceLink

و زَوَّدَهُ طَعْنَةً ، إِذا طَعَنَهُ فأَفلَتَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص405) sourceLink

به او توشه داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص465) sourceLink

اعطاه الزاد
(
المنجد فی اللغة
, ص310) sourceLink

أزادَه. و يقال:زَوَّدْتُهُ‌ كتاباً إلى فلانٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص406) sourceLink

أَزَادَهُ‌ ،و لكن«زَوَّدَهُ‌»أكثرُ استعمالا.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص314) sourceLink

آذوقه رساندن(به كسى)،تدارك آذوقه ديدن،آذوقه تأمين كردن،خواربار تهيه كردن (براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267) sourceLink

زود التَّزْويد : زَوَّده شيئاً،قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2877) sourceLink

زوَّدَ بِ

أَعطى زادًا:«زَوَّدَ المُسافِرَ بالماء و الغِذاء»،«زوَّدَ عائلةً‌ بالمَؤُونة» ¦¦
أَعطى إمدادات،أمَدَّ ب:«زوَّد جُنديًّا بالذَّخيرة» ¦¦
جَهَّز:«زوَّد مَصْنعًا بالآلات» ¦¦
جَهَّز بالسِّلَع اللاَّزمة:«زوَّد مَحلاًّ بأَصنافٍ‌ مُنوَّعة» ¦¦
أمدَّ بعَونٍ‌،أسْعَف بما يُتيح المقاومة و الدِّفاع:«زوَّد الحكومة بسلطاتٍ‌ استثنائيَّة» ¦¦
أمدَّ، ملأ:«زوَّد بِركةً‌ بِسَمَكٍ‌ صغيرٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص629) sourceLink

زَوَّدَ زيدٌ أخاه معلومات أو بمعلومات عن القضيّة

أمدّه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص314) sourceLink

زَوَّدَهُ بِكذا

او را با چيزى مجهز كرد. ¦¦
وى را با چيزى امداد و كمك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص465) sourceLink

أَمَدَّه به.
(
المعجم الوسيط
, ص406) sourceLink

زَوَّدهُ الزادَ

اعطاهُ اياهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص570) sourceLink

زَوَّده بـ

تأمين كردن،تدارك ديدن، تهيه كردن،آماده كردن(براى كسى چيزى را)، مجهز كردن،تجهيز كردن(كسى را با چيزى)؛ اعطا كردن،بخشيدن(به كسى چيزى را)؛غنى كردن،پربار كردن،باور كردن(چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص267) sourceLink

شاهد معنایی زَوَّدَ

إنّ اللّه عزّ و جلّ يقول:... فمن زوّد أحدا منكم في دار الدنيا معروفا فخذوا بيده فأدخلوه الجنّة

على بناء التفعيل؛أي أعطى الزّاد للسفر،كما ذكره الأكثر،أو مطلقا فيشمل الحضر.و في المصباح:زاد المسافر:طعامه المتّخذ لسفره،و تزوّد لسفره و زوّدته أعطيته زادا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص360) sourceLink

ضرب المثل زَوَّدَ

يَأْتِيكَ بالأَخْبارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .

أي لا حاجة لك إلى الاستخبار،فإنَّ الخبرَ يأتيك لا محالة بإخبارٍ وَ بِدونِهِ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص588) sourceLink

مداخل هم ریشه زَوَّدَ

الزاء و الواو و الدال أصلٌ‌ يدلُّ‌ على انتقالٍ‌ بخيرٍ،من عملٍ‌ أو كسب.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص36)sourceLink

اسماء

التَّزَاوُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمِزْوَدةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّوَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَزْوَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلزادةالمِزْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَزَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُزوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالزَّوَّادَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّزويدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّزوّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالأَزْوِدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزاوِداسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمزوَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلزُوَيْدَةُالمَزَادَةمشتق ثلاثی مجرد المَزَادمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَزَوَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَزَادَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالزَوَّدَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلزَادَ یزُودفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.