تایپوگرافی قاموس

زَفْزَفَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای زَفْزَفَ

زَفْزَفَ

إذا مَشى مِشْيَةً حَسَنة
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

أَسْمَعَ‌ أَصْواتًا رقيقة مُتَواصِلة:«زَفْزَفَتْ‌ رِيحٌ‌»، «زَفْزَفَتْ‌ أَوْراقُ‌ شَجَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615) sourceLink

مشى مشيةً حسنةً (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص589) sourceLink

إذا مَشى مِشْيَةً حَسَنةً‌ ¦¦
زَفَّ‌ الطائر في طيرانه يَزِفُّ زَفّاً و زَفِيفاً و زَفزف : ترامَى بنفسه ¦¦
هو بَسْطُه جناحَيه; و أَنشد: زَفِيفَ‌ الذُّنابى بالعجاج القواصِفِ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص137) sourceLink

و زفَّ الطّائرُ يَزِفُّ زَفّا ،و زَفِيفًا ،و زَفْزَفَ :رَمَى بنفسه،و قيل:هو بَسْطُه جَناحَيْهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص12) sourceLink

زَفْزَفَتْ

زَفَّت الريحُ زَفِيفاً و زَفْزَفَتْ‌ : هَبَّتْ هُبُوباً ليِّناً و دامت ¦¦
زَفْزَفَتُها شدّة هُبوبها
(
لسان العرب
, ج9 , ص136) sourceLink

و زَفَّتِ الرِّيحُ زَفِيفًا ،و زَفْزَفَتْ :هَبَّتْ هُبُوبًا لَيِّنًا و دامَتْ ،و قيل: زَفْزَفَتُها :شِدَّةُ هُبوبِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص11) sourceLink

زَفْزَفَتِ الرِّيحُ الحشيشَ و غيْرَهُ

حَرَّكَتْهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص395) sourceLink

زَفْزَفَتِ الرِّيحُ الحَشِيشَ

حَرَّكَته
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

باد گياه را تكان داد و در آن صدا افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص458) sourceLink

حرَّكته و صوَّتت فيهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص300) sourceLink

حَرَّكَته
(
لسان العرب
, ج9 , ص136) sourceLink

و زَفْزَفَتِ الريحُ الحَشِيشَ حَرَّكَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص11) sourceLink

زَفْزَفَتِ الرِّيحُ الشَّجرَ

حرَّكته و صوَّتت فيه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص615) sourceLink

زَفْزَفَتِ الريحُ زَفْزَفَةً

يُقَال؛ زَفْزَفَتِ‌ الرِّيحُ‌، زَفْزَفَةً‌ ، و هو شِدَّةُ‌ هُبُوبِها، كما في التَّهْذِيبِ‌، و قيل: هو هُبُوبُها لَيِّنًا
(
تاج العروس
, ج12 , ص252) sourceLink

زَفْزَفَ النعامُ في مَشْيه

حَرَّكَ جناحيه
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

حَرَّك جناحيه
(
لسان العرب
, ج9 , ص136) sourceLink

حَرَّك جَناحَيْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص11) sourceLink

هی تُزَفْزِفُ من الحُمَّى

أَي ترْتَعِدُ من البرد
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

زَفْزَفَ الريحُ الحشيشَ

حركتهُ و صوَّتت فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544) sourceLink

زفزف الطائر في طيرانه

ترامَى بنفسه
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

زَفْزَفَتِ الريحُ

هَبَّتْ هُبُوبا ليِّنا و دامت
(
‏لسان اللسان
, ص546) sourceLink

هبَّت فى مُضِىٍّ‌. ¦¦
صوَّتَتْ‌ فى الشجرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص395) sourceLink

زَفْزَفَ الرَّجُلُ

آن مرد سخت راه پيمود ¦¦
خوب راه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص458) sourceLink

مشى مشيةً حسنة ¦¦
جرى شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص300) sourceLink

جرى شديداً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544) sourceLink

مَشَى مِشْيَةً حَسَنَةً‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص253) sourceLink

زَفْزَفَ الطَائِرُ

پرنده بالهاى خود را گشود ¦¦
پرنده خود را به پائين افكند
(
فرهنگ ابجدی
, ص458) sourceLink

بسط جناحيهِ ¦¦
رمى بنفسهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص300) sourceLink

رَمى بنفسهِ ¦¦
بسط جناحيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544) sourceLink

رمَى بنفسِهِ‌ و بَسَطَ‍‌ جناحَيْهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص395) sourceLink

زَفْزَفَ الْمَركبُ

صداى كشتى شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص458) sourceLink

سُمِع هَزِيزُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص300) sourceLink

سُمع هزيزهُ [ و قيل الزَفزفة هزيز الموكب عن ابن دريد] و منهُ الحديث «مالكِ يا امَّ السائب تُزَفْزفين» اَي: تُرعدين.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص544) sourceLink

زَفْزَفَ الموكبُ

كان له هَزِيزٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص395) sourceLink

زَفْزَفَ فلانٌ

ارتعد. ¦¦
مشى مِشْيَةً‌ حَسَنةً‌.
(
المعجم الوسيط
, ص395) sourceLink

شاهد معنایی زَفْزَفَ

أَنَّه صلّى اللّه عَلَيه و سلَّم قال مَا لَكِ يا أُمَّ السَّائِبِ أَو يا أُمَّ المُسَيَّبِ و هي الأَنْصَارِيَّةُ و ذلك حين مَرَّ بها و هي تُزَفْزِفُ مِن الحُمَّى ما لك تُزَفْزِفِينَ قالتْ الحُمَّى لا بَارَكَ اللّٰه فيها فقَالَ لا تَسُبِّي الحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ

الحديثُ رَوَاهُ جَابِرٌ رَضِيَ اللّه عَنْهُ‌ . و هو بِضَمِّ‌ أَوَّلِهِ‌، أي: مَا لَكِ‌ تُرْعَدِينَ‌، و يُرْوَى أَيضاً بِفَتْحِهِ‌، أي أَوَّلِهِ‌، أيْ تَرْتَعِدِينَ‌، و يُرْوَى بِالرَّاءِ‌، وَ قد أَهْمَلَهُ المُصَنِّفُ هناك، وَ اسْتَدْرَكْنَاهُ عَلَيه في آخِرِ التَّرْكيبِ‌، و يُرْوَى أَيضاً بكَسرِ الزَّايِ‌، و مَعْنَاهُ‌: تَحِنِّينَ‌، و تَئِنِّينَ أَنِينَ المَرْضَى
(
تاج العروس
, ج12 , ص253) sourceLink

أَنه مرَّ بها و هي تُزَفْزِفُ من الحُمَّى .

أى ترتعد من البرد. و يروى بالرّاء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص305) sourceLink

أَي ترْتَعِدُ من البرد، و يروى بالراء
(
لسان العرب
, ج9 , ص137) sourceLink

ما لَكِ يا أُمَّ السائِبِ تُزَفْزِفينَ

بضم أوَّلِهِ‌، أي: تُرْعَدِينَ‌، و بفَتْحِهِ‌، أي: تَرْتَعِدينَ‌، و يُرْوَى بالراءِ‌.
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص200) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.