تایپوگرافی قاموس

رَوَّجَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای رَوَّجَ

روَّج

أَشاع بين النَّاس،جعَل مَعْلومًا لدى الجُمْهور:«رَوَّج خَبَرًا» ¦¦
جعَل يَروج:«رَوَّجَ‌ سِلْعةً‌» ¦¦
زيَّن:«رَوَّجَ‌ كلامَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص593) sourceLink

رَوَّجَه

شايع كردن،پخش كردن(شايعه،اخبار، ...)،رايج كردن،رواج دادن،رونق دادن(چيزى را)؛بازار گرمى كردن براى جنسى،عرضه كردن (به بازار جنسى را)؛جلو انداختن،پيش بردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

رَوَّجْتُ الأَمرَ فَرَاجَ يَرُوجُ رَوْجاً

إِذا أَرَّجْتَه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

قال غيره: رَوَّجتُ الأمرَ فراجَ يَرُوجُ رَوْجاً إذا أرَّجتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص126) sourceLink

رَوَّجَ الغُبَارُ على رأْسِ البَعِيرِ

دَامَ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص385) sourceLink

دامَ
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

دام
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص451) sourceLink

دامَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

دام.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص548) sourceLink

رَوَّجْتُ السِّلْعَةَ و الدراهِمَ

رَوَّجْتُ‌ السِّلْعَةَ و الدراهِمَ‌.و فلانٌ مُرَوِّجٌ‌ ، و أَمر مُرَوِّجٌ‌ : مختلط.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

رَوَّجَ أَوراقاً نَقْديَّة زائفة

وَضَعها قَيْدَ التَّداول
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص593) sourceLink

رَوَّجَ فلانٌ كلامَهُ تَرْوِيجا

زيَّنهُ و أبهمهُ فلا تعلم حقيقتهُ (التاج)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص506) sourceLink

رَوَّجَ السِّلْعَةَ و الدراهمَ

كالا يا درهمها را متداول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446) sourceLink

جعلها تروج
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

رَوَّجَتْ علينا الرِّيْحُ

اخْتَلَطَتْ‌ فلا يُدْرىٰ‌ مِنْ‌ أيْنَ‌ تَجِيْ‌ءُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص170) sourceLink

و فلان مروِّج :أي يُخَلِّط رأيه و يقولون: رَوَّجَتْ علينا الريحُ :إِذا اختلطت فلا يُدرى من أي النواحي هبت. و لم يأت بالجيم غير هذا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687) sourceLink

رَوَّجْتُ لهم الدراهِمَ

ابن الأَعرابي: الرَّوْجَةُ‌ العَجَلَةُ‌; و رَوَّجْتُ‌ لهم الدراهِمَ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

رَوَّجَ فُلانٌ كَلاَمَهُ

إِذا زَيَّنَه و أَبْهَمه فلا تُعْلَم حَقيقتُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص385) sourceLink

فلانى سخن خود را با آب و تاب گفت ولى مفهوم نشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446) sourceLink

زيَّنه و ابهمه فلا تُعلَم حقيقتُه
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

زَيَّنَهُ وَ أَبْهَمَهُ‌ فَلاَ تَعْلَمُ حَقِيقَتَهُ مِنْ قَوْلِهِمْ رَوَّجَتِ‌ الرِّيحُ‌ إِذَا اخْتَلَطَتْ فَلاَ يَسْتَمِرُّ مَجِيئُهَا مِنْ جِهَةٍ‌ وَاحِدَةٍ
(
المصباح المنیر
, ص242) sourceLink

رَوَّجْتُها تَرْوِيجاً

جَوَّزْتُهَا
(
المصباح المنیر
, ص242) sourceLink

رَوَّجَ البائعُ سلعتَهُ

جعلها تَرُوجُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص294) sourceLink

رَوَّجْتُ الأَمْرَ

إِذا أَرَّجْتَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص385) sourceLink

إذا أَرَّجْتَه
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

رَوَّجَ الشيءَ و بهِ

عجَّلهُ، و العامّة تستعمله لازماً فتقول«رَوَّج الرجلُ»اي استعجل
(
المنجد فی اللغة
, ص285) sourceLink

رَوَّجَتِ الرِّيحُ

إِذَا اخْتَلَطَتْ فَلاَ يَسْتَمِرُّ مَجِيئُهَا مِنْ جِهَةٍ‌ وَاحِدَةٍ
(
المصباح المنیر
, ص242) sourceLink

رَوَّجَ بِالشَّيْءِ

عَجَّلَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص385) sourceLink

رَوَّجْت الدراهمَ

أَرَّجتها،و تجاوزت في نقدها
(
العین
, ج6 , ص177) sourceLink

على أنّ الخليل ذكر: روَّجْتُ الدّراهِمَ ، و فلانٌ مُروِّج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص454) sourceLink

روّجتُ الدراهم و السّلعة:جوّزتها،و راجت تروج رواجاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص256) sourceLink

رَوَّجَ الشَّيْءَ

عَجَّلَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص385) sourceLink

در آن چيز تعجيل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446) sourceLink

عَجَّلَ
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

عجَّل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص451) sourceLink

رَوَّجَ الشيءَ وَ رَوَّجَ به: عَجَّلَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

و روّج الشىءَ ،و روَّج به:عجّل به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص547) sourceLink

رَوَّجَ السِّلعةَ

نفَّقها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص451) sourceLink

جعلها تَرُوجُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

رَوَّجَ الدراهمَ

انفذها و جوَّزها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص451) sourceLink

روج الترويج : روَّج الدراهمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2687) sourceLink

رَوَّجَ الغُبارُ

دام.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

رَوَّجَ بالشيءَ

در آن چيز تعجيل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص446) sourceLink

عَجَّلَ
(
‏لسان اللسان
, ص522) sourceLink

رَوَّجَ الرجُلُ

آن مرد شتابكرد ¦¦
اين تعبير اخير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص446) sourceLink

و رَوَّجَ الرّجلُ كلامَه: زَيَّنَهُ و أَبْهَمَهُ فلا تُعلَمُ حقيقتهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص104) sourceLink

رَوَّجَ كلامَهُ

زَيَّنَهُ‌. ¦¦
أَبْهَمَهُ‌ فلا تُعْلَمُ‌ حقيقتُه.
(
المعجم الوسيط
, ص380) sourceLink

رَوَّجَ بهِ

عجَّل
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص451) sourceLink

رَوَّجَ الشيءَ وَ رَوَّجَ به: عَجَّلَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285) sourceLink

و روّج الشىءَ ،و روَّج به:عجّل به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص547) sourceLink

رَوَّجَ لـ

تبليغات به راه انداختن(براى ...)،تبليغ كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص251) sourceLink

روَّج لِ

أَظهر و أَبرز بالدِّعاية و الإعلان:«رَوَّجَ‌ لزِيٍّ‌،لمُسْتَحْضَرٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص593) sourceLink

رَوَّجَ در اصطلاح

روَّج

يقال راج المتاع يروج روجا:أي نفق و كثر طلابه، و راجت الدراهم:أي تعامل بها الناس، و روج فلان كلامه:زينه و أبهمه فلا تعلم حقيقته.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص218) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.