تَمَلْمَلَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای تَمَلْمَلَ

تَمَلْمَلَ

تقلَّب على فراشه مرضاً او غَمًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص771)
sourceLink

بر اثر شادمانى يا اندوه در بستر خود به اين سو و آن سو بر خود پيچيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص260)
sourceLink

تلوَّى و تَقَلَّبَ‌:«تَمَلْمَلَ‌ من الأَلم»، «تململ على فراشه»،«تململ من نفاد الصَّبر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1358)
sourceLink

تقلَّب على فِراشه متأَلِّمًا من مرضٍ‌ أَو غمٍّ‌ أَو نحوهما
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص887)
sourceLink

[التململ]: غرغر كردن، من‌من كردن، زيرلب سخن گفتن؛ جويده حرف زدن؛ عصبى بودن، بى‌قرارى كردن، به خود پيچيدن، جنبيدن، ناآرام بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص659)
sourceLink

شَمر: إذا نبا بالرَّجُل مَضجعه من غَمٍّ أو وَصب، فقد تَمَلْمَل ، و هو تقلبه على فراشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص254)
sourceLink

و أحسب أن اشتقاقه من تململَ اللحمُ على النار،إذا تحرَّك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص223)
sourceLink

و تَمَلَّلَ الرَّجُلُ و تَمَلْمَلَ :تَقَلَّبَ ،أَصْلُهُ : تَمَلَّلَ فَفُكَّ بالتَّضْعِيفِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَمَلْمَلَ اللَّحْمُ عَلَى النَّارِ:اضطَرَبَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص379)
sourceLink

تَقَلَّبَ . - و مَلَّلْتُهُ أنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص618)
sourceLink

و تَمَلَّلَ الرجلُ و تَمَلْمَلَ : تَقلَّب، أَصله تَمَلَّل فَفُكَّ بالتضعيف. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
شَمِر: إِذا نَبا بالرجل مَضْجَعُه من غَمٍّ أَو وَصَب قيل: قد تَمَلْمَلَ ، و هو تقلُّبه على فِراشه، قال: و تَمَلْمُلُه و هو جالس أَن يَتوكأَ مرة على هذا الشِّق، و مرة على ذاك...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص630)
sourceLink

قد تَمَلْمَلَ

قالَ شَمِرٌ: إذا نَبَا بالرجُلِ مَضْجَعُه مِن غَمٍّ أَو وَصَبٍ‌ قيلَ‌: قد تَمَلْمَلَ‌ ، و هو تقلُّبُه على فِراشِه قالَ‌: و تَمَلْمُلُه و هو جالِسٌ أَن يَتَوكَّأَ مَرَّةً على هذا الشِّقِّ‌، و مَرَّةً على ذَا، و مَرَّةً‌ يَجْثُو على رُكْبَتَيْه
(
تاج العروس
, ج15 , ص701)
sourceLink

اَتانا يَتَمَلَّلُ وَ يَتَمَلْمَلُ‌

اَىْ‌:بِهِ مَليلةٌ وَ يُقالُ‌: لَهُ ملالٌ‌
(
دستور اللغة
, ص751)
sourceLink

الحِرْباءُ تَتَمَلْمَلُ من الحرِّ

تصعد رأْس الشجرة مرةً و تبطن فيها مرةً و تظهر فيها اُخرى.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص266)
sourceLink

تصعَد رأْس الشجرة مرة و تَبْطُن فيها مرة و تظهر فيها أُخرى.
(
لسان العرب
, ج11 , ص631)
sourceLink

الحِرباء تَتَمَلْمَل من الحرّ، تصعد رأس الشَّجرة مرةً ، و تبطن فيها مرة. و تظهر فيها أُخرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص254)
sourceLink

كان زيدٌ يَتَمَلْمَلُ طولَ اللّيل

يتقلّب من شدّة مرضه أو وجعه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص717)
sourceLink

فلان يتململ على فِراشه

إذا لم يستقرّ من الوجع كأَنه على مَلَّة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص574)
sourceLink

منه قيل: فلانٌ يَتَمَلْمَل على فِراشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص253)
sourceLink

و يقال: به مَلِيلة و مُلالٌ ، و ذلك حَرارة يجدها، و أَصله من المَلَّة، و منه قيل: فلان يَتَمَلْمَلُ على فِراشه و يَتَمَلَّلُ إِذا لم يستقرّ من الوجع كأَنه على مَلَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص630)
sourceLink

تَمَلْمَلَ على الفِراشِ‌

بگرْديد
(
دستور اللغة
, ص746)
sourceLink

تَتَمَلْمَلُ مِن الحَرِّ

تَصْعدُ رأْسَ الشجرَةِ مرَّةً و تَبْطُنُ فيها مرَّةً، و تَظْهَرُ أُخْرَى
(
تاج العروس
, ج15 , ص701)
sourceLink

تَمَلْمَلَ على فِراشِهِ

در بستر از اين پهلو به آن پهلو شد، بى‌قرارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص659)
sourceLink

تَمَلْمَلَ مِن الأَلَم

از درد به خود پيچيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص659)
sourceLink

يَتَمَلْمَلُ علي فراشه

يَتَمَلْمَلُ‌ على فراشه و يَتَمَلَّلُ‌ ، إذا لم يستقر من الوجع، كأنّه على مَلَّةٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1821)
sourceLink

تَمَلْمَلَ الجَالِسُ

توكَّأَ مَرَّة على هذا الشقّ و مرَّة على ذاك
(
المنجد فی اللغة
, ص771)
sourceLink

آن مرد نشسته گاهى به اين سو و گاهى به آن سوى تكيه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص260)
sourceLink

أبدى قَلَقه أو جَنَح إلى أحد شِقّيه تارة و إلى الآخر تارة أخرى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1358)
sourceLink

توكّاَ مرةً على هذا الشقّ و مرةً على ذاك و مرةً يجثو على ركبتيهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص266)
sourceLink

أَبدى قَلَقَهُ‌ بأَنْ‌ جثا على ركبتيه أَو جنحَ‌ إِلى أَحد شقيه تارةً‌ و إلى الآخر تارة أخرى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص887)
sourceLink

يَتَملْمَلُ في فراشه

إذا أخذت الإِنسان الحمى بحرارة و إقلاق،فهي مَلِيلَةٌ‌ و منها قيل : فلان يَتَملْمَلُ‌ في فراشه
(
فقه اللغة
, ص166)
sourceLink

تَمَلْمَلَ الرجُلُ

تَقَلَّب،أَصله تَمَلَّل فَفُكَّ بالتضعيف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص574)
sourceLink

تقلَّب على فراشهِ مرضاً او غمّاً كانَّهُ على ملَّة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص266)
sourceLink

من المجازِ: تَمَلَّلَ‌ الرجُلُ و تَمَلْمَلَ‌ : تَقَلَّبَ‌ من مَرَضٍ‌ أَو نَحْوِه كأَنَّه على ملَّةٍ‌ قالَهُ ابنُ أَبي الحَدِيدِ، و أَصْلُه تَمَلَّلَ‌ ، ففُكَّ بالتَّضْعِيفِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص701)
sourceLink

شاهد معنایی تَمَلْمَلَ

كَانَ لَيْلَة مِنَ اَللَّيَالِي مُتَعَلِّقا بِأَسْتَارِ اَلْكَعْبَةِ وَ هُوَ يَتَمَلْمَلُ وَ يَقُولُ يَا ذَا اَلْمَعَالِي عَلَيْكَ مُعْتَمَدِي طُوبَى لِعَبْدٍ تَكُونُ مَوْلاَهُ طُوبَى لِمَنْ بَاتَ خَائِفا وَجِلا يَشْكُو إِلَى ذِي اَلْجَلاَلِ بَلْوَاهُ إِذَا خَلاَ فِي اَلظَّلاَمِ مُبْتَهِلا أَكْرَمَهُ رَبُّهُ وَ لَبَّاهُ نُقِلَ أَنَّ هَاتِفا أَجَابَهُ يَقُولُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ أَنْتَ فِي كَنَفِي وَ كُلَّمَا قُلْتَ قَدْ سَمِعْنَاهُ صَوْتُكَ تَشْتَاقُهُ مَلاَئِكَتِي وَ عُذْرُكَ اَلْيَوْمَ قَدْ قَبِلْنَاهُ اِسْأَلْ بِلاَ دَهْشَةٍ وَ لاَ وَجَلٍ وَ لاَ تَخَفْ إِنَّنِي أَنَا اَللّٰهُ

اَلتَّمَلْمُلُ‌ : التقلقل من الألم.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص475)
sourceLink

وَ مِنْ خَبَرِ ضِرَارِ بْنِ حَمْزَةَ اَلضَّبَائِيِّ عِنْدَ دُخُولِهِ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَ مَسْأَلَتِهِ لَهُ عَنْ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَالَ فَأَشْهَدُ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي بَعْضِ مَوَاقِفِهِ وَ قَدْ أَرْخَى اَللَّيْلُ سُدُولَهُ وَ هُوَ قَائِمٌ فِي مِحْرَابِهِ قَابِضٌ عَلَى لِحْيَتِهِ يَتَمَلْمَلُ تَمَلْمُلَ اَلسَّلِيمِ وَ يَبْكِي بُكَاءَ اَلْحَزِينِ وَ يَقُولُ

لا يستقر من المرض كأنه على ملة و هي الرماد الحار
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بخود مى پيچد آرام نمى گيرد بطوريكه گوئى بر خاكستر داغ ايستاده
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص221)
sourceLink

منقلب و اينور وآنور شده
(
واژه های نهج البلاغه
, ص194)
sourceLink

فَأَشْهَدُ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي بَعْضِ مَوَاقِفِهِ وَ قَدْ أَرْخَى اَللَّيْلُ سُدُولَهُ وَ هُوَ قَائِمٌ فِي مِحْرَابِهِ قَابِضٌ عَلَى لِحْيَتِهِ يَتَمَلْمَلُ تَمَلْمُلَ اَلسَّلِيمِ وَ يَبْكِي بُكَاءَ اَلْحَزِينِ وَ يَقُولُ

ذا لم يستقر من الوجع
(
اعلام نهج البلاغة
, ص294)
sourceLink

و هو قابض على لحيته يتململ تململ السليم

يقال يتململ على فراشه،و يتملّل:إذا لم يستقرّ من الوجع،كأنّه على ملّة(الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص750)
sourceLink

تَمَلْمَلَ در اصطلاح

تَمَلْمَلَ

تقلب على فراشه مرضا، أو غما.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص297)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَمَلْمَلَ

الميم و اللام أصلانِ‌ صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تقليب شيء، و الآخر على غَرَضٍ‌من الشَّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص275)sourceLink

اسماء

المَلَالَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِمْلالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلَيْلالمِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُمَلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِستِملَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَالُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلَّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَمَلْمِلمصدر رباعی المُمِلّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمَلْمَلَىمشتق رباعی المَلُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلِّيّالمَلُّولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُمْلُولَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَمَلُّالمَلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلْمُولمشتق رباعی تَمَلُّالتَّمَلْمُلمصدر رباعی مَلَلالمَلَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلُّولةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلْمُولمشتق رباعی المَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُمْلُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلْيَونالأَمَالِيلمصدر ثلاثی مجرد المِلالمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَلَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُلَامِلمشتق رباعی المَمْلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَلَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.