تَلَفَّمَ

[ ل ف م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَلَفَّمَ

تَلَفَّمَ

اللِّفَام : النقاب على طرف الأَنف، و قد لَفَمَ‌ و تَلَفَّمَ‌

(

لسان العرب

, ج12 , ص546)

إِذَا أَخَذَ عِمَامَةً فَجَعَلَهَا عَلَى فَمِهِ شِبهَ‌ النِّقَابِ وَ لَم يَبْلُغ بِهَا أَرْنَبَةَ الأَنفِ وَ لاَ مَارنَهُ‌ فَإِذَا غَطَّى بَعْضَ الأَنْفِ فَهُوَ النِّقَابُ‌ قَالَهُ أَبُو زَيْدٍ وَ قَالَ الأَصْمَعِىُّ إِذَا كَانَ النِّقَابُ‌ عَلَى الْفَمِ فَهُوَ اللِّفَامُ‌ و اللِّثَامُ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص556)

تلَفَّمت

إذا شدَّت اللِّفام

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص513)

الْتَفَمَتْ و تَلَفَّمَتْ : إذا شدَّتْ نِقابَها

(

تاج العروس

, ج17 , ص654)

و لَفَمَتْ و تَلَفَّمَتْ و الْتَفَمَتْ ، إذا شدَّت اللِّفَامَ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2030)

و قال أبو زيد: تَلَفَّمْتُ تَلَفُّماً ...

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص2031)

غيرهم يقول: تَلفَّمت .

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص264)

و قال أبو بكر:و فصل الأصمعي بينهما فقال: تلفّمت إذا وضعت قناعها على طرف أنفها،و تلثّمت إذا وضعته على فيها،و تنقّبت إذا وضعته على عِرنينها،و هو آخر الأنف.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص971)

- و الْتَفَمَتْ و تَلَفَّمَتْ : شَدَّتْ نِقابَها.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص149)

و لَفَمَتْ و تَلَفَّمَت و الْتَفَمَت إِذا شدَّت اللِّفام. ¦¦

أَبو زيد: تميم تقول تلَثَّمت على الفم، و غيرهم يقول تَلَفَّمَت . ¦¦

و قال أَبو زيد: تَلَفَّمْت تَلَفُّماً إِذا أَخذت عمامة فجعلتها على فيك شِبْه النقاب و لم تبلغ بها أَرنبة الأَنف و لا مارِنَه، قال: و بنو تميم تقول في هذا المعنى: تلَثَّمت تلَثُّماً...

(

لسان العرب

, ج12 , ص546)

قد لَفَمَ و تَلَفَّمَ و لَفَمَتْ فاها بِلفامِها

نقَّبَتْهُ‌.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص391)

تَلَفَّمَ بعِمامَتِهِ تَلَفُّماً

إذا جَعَلَها على فيهِ شِبْه النِّقابِ‌ و لم يَبْلغْ بها أَرْنَبة الأَنْفِ و لا مارِنَه. قالَ أَبو زيْدٍ: و بَنُو تميمٍ تقولُ في هذا المعْنَى: تَلَثَّمَ‌ تَلَثُّماً قالَ‌: و إذا انتَهَى إلى الأَنْفِ فغشِيَه أَو بعضَه فهو النِّقابُ‌. و في الصِّحاحِ‌: قالَ الأَصْمَعيُّ إذا كانَ النِّقابُ على الفَم فهو اللِّثامُ و اللِّفامُ‌ كما قالوا: الدفَئِيُّ و الدَّثَئِيُّ‌؛ قالَ‌ الشاعِرُ: يُضِيءُ لنا كالبَدْر تحت غَمامةٍ‌ و قد زلَّ عن غُرّ الثَّنايا لِفامُها

(

تاج العروس

, ج17 , ص654)

تَلَفَّمْتِ الْمَرْأَةُ

آن زن روى بينى خود را پوشانيد.

شَدَّت اللِفام

شدَّت نقابها.

شَدَّتِ‌ اللِّثَامَ وَ قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ وَ تَقُولُ بَنُو تَمِيمٍ‌ تَلَثَّمْتُ‌ بِالثَّاءِ عَلَى الْفَمِ وَ غَيْرِهِ وَ غَيْرُهُمْ‌ يَقُولُ تَلَفَّمْتُ‌ بِالْفَاءِ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص549)

و اللِّفام اختلفوا فيه،فقال أبو عبيدة: اللِّفام و اللِّثام واحد،و تلفّمت المرأة مثل تلثمّت،إذا أثنت قناعَها على فيها;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص971)

ردَّت قِناعَها على فَمِها.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص258)

تَلَفَّمَ فلانٌ بعمامتهِ