تَعَطَّلَ

[ ع ط ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَعَطَّلَ

تَعَطَّلَ

بيكار شد

بقي بلا عمل

تَوقَّف عن عَمَل:«تَعطَّلت حركةُ‌ المرور» ¦¦

توقَّفت آلة عن العَمَل بسبب عُطْل طارِئ:«تَعَطَّلَ‌ مُحرِّك» ¦¦

ضربتِ‌ الرِّيح الأَشرعة من جهة حبل الشِّراع الرَّئيسيّ‌:«تَعطَّلَتْ‌ سفينة» ¦¦

كان بلا شُغْل،بقِي بلا عمل:«اضْطُرَّ إلى الهِجْرة بعد أن تعطَّل مُدَّةً‌»،«تَعَطَّلَ‌ مُسْتَخدَمٌ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

بقى بلا عَمَلٍ‌

بيكار شدن، بى‌شغل ماندن (نيز: تَعَطَّلَ عن العَمَلِ‌)؛ عاطل و باطل ماندن، غيرفعال شدن؛ معطل ماندن، به تعويق افتادن، دچار وقفه شدن، متوقف شدن؛ وازدن، از كار افتادن، خراب شدن (دستگاه، موتور...)؛ آسيب ديدن، از خدمت يا از رده خارج شدن؛ بسته شدن، تعطيل شدن؛ بى‌اعتبار شدن، اعتبار از دست دادن، دچار وقفه شدن (قوانين).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص444)

و تَعَطَّلَ الرجل، إذا بقىَ لا عمل له.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1767)

بَقِيَ بِلا عَمَلٍ ، و الاسمُ : - العُطْلَةُ ، بالضم.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص574)

و تعطّل فلانٌ :بقي بلا عملٍ ،و هو يشكو العُطْلة .

(

أساس البلاغة

, ص426)

و تعَطَّل الرجلُ إِذا بَقيَ لا عَمَل له، و الاسم العُطْلة .

(

لسان العرب

, ج11 , ص455)

تَعَطَّلَتْ

عَطِلَتِ‌ المرأَةُ تَعْطَل عَطَلاً و عُطولاً و تَعَطَّلَتْ‌ إِذا لم يكن عليها حَلْيٌ و لم تَلْبَس الزينة و خَلا جِيدُها من القَلائد.

(

لسان العرب

, ج11 , ص453)

العَطَلُ‌ أيضاً: مصدر عَطِلَتِ‌ المرأةُ‌ و تَعَطَّلَتْ‌ ، إذا خلا جِيدُها من القلائد، فهى عُطُلٌ‌ بالضم، و عَاطِلٌ‌ ، و مِعْطَالٌ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1767)

عَطِلَتْ‌ المَرأة عَطَلاً و عُطُولاً ،و تَعطَّلَت إذا لم يكن عليها حَلْىٌ‌

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ص541)

تَعَطَّلَ العاملُ أو المعمل

بقي بلا عمل

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص505)

تَعَطَّلَتِ الْمَرْأةُ

آن زن بى‌زيور شد.

بمعنى عطِلت

عَطِلَتِ‌ المرأةُ‌، كفَرِحَ‌، عَطَلاً، بالتحريكِ‌ ، و عليه اقْتَصَرَ الجوْهَرِيُّ‌، و عُطولاً بالضمِ‌، نَقَلَه الصَّاغانيُّ‌ و ابنُ سِيْدَه، و تَعَطّلَتْ‌ إذا لم يكن عليها حَلْيٌ‌ و لم تَلْبَس الزينة ¦¦

في الصِّحاحِ‌: إذا خَلا جِيدُها من القَلائِدِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص498)

قال الليث: عَطِلَتِ‌ المرأة تَعْطَلُ‌ عَطَلاً و عُطُولاً و تَعَطَّلَت إذا لم تَلْبَس الزِينة و إذا تُرِك الثَغْرُ بلا حامٍ يحميه فقد عُطِّلَ‌ .

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص98)

تَعَطَّلَ عن العمل

از كار بر كنار شد

(

فرهنگ ابجدی