تایپوگرافی قاموس

تَرَدَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَرَدَّى

تَرَدّىٰ‌

جامه پوشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

لبس الرداءَ
(
المنجد فی اللغة
, ص256) sourceLink

سقَط‍‌:«تَرَدَّى في هُوَّة» ¦¦
ازْداد خُطورةً‌ أَو سوءًا،تفاقَم:«تَردَّى وَضْعٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص546) sourceLink

از بالا درافتاد.
(
دستور اللغة
, ص379) sourceLink

وَقَعَ مِن جَبَلٍ فماتَ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص458) sourceLink

افتادن،لغزيدن؛تنزل پيدا كردن،افول كردن،روزبه‌روز بدتر شدن؛روبه زوال گذاشتن، بدتر شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص233) sourceLink

يقالُ‌: رَدَى في البِئْرِ إذا سَقَطَ فيها كتَرَدَّى كما في الصِّحاحِ‌ و منه اَلْمُتَرَدِّيَةُ‌ : و هي التي تَطِيحُ في بِئْرٍ فتَمُوتُ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص455) sourceLink

و يقال: رَدَى فى البئر و تَرَدَّى ، إذا سقط فى بئر، أو تهوَّر من جبل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تَرَدَّى و ارْتَدَى بمعنًى، أى ليس الرِّدَاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2355) sourceLink

و رَدِيَ فى الهُوَّةِ رَدًى ،و تَرَدَّى :تَهَوَّرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص394) sourceLink

و ارتدى بالثوب و تردّى به. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تردّى من الجبل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تقول: إن فلاناً تردّى لمّا ترَدّى ; أي للقضاء و التقدّم. و من المجاز:فلان مِرْدَى حربٍ ،وهم مَرادي حروب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص228) sourceLink

و رَدي في الهُوَّةِ رَدًى و تَرَدَّى : تَهَوَّر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: رَدَى في البئر و تَرَدَّى إذا سَقَط في بئرٍ أَو نهرٍ من جبَلٍ ، لُغتان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تَرَدَّى أَي سقَطَ كأَنه تفَعَّل من الرَّدى الهَلاكِ أَي اذْبَحْه في أَيِّ موضع أَمْكَن من بدَنِهِ إذا لم تتمكن من نحره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص316) sourceLink

... و هو جَوْهر لأَنه أَبلغ من النُّور الذي هو العَرَض، و الجمع أَرْدِيَةٌ ، و هو الرداءة كقولهم الإِزارُ و الإِزارة، و قد تَرَدّى به و ارْتَدَى بمعنًى أي لبِسَ الرِّداءَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد ترَدَّى به و ارْتَدَى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص317) sourceLink

فَتَرَدَّي

أَرْدَاهُ‌ الله و رَدَّاه فَتَرَدَّى : قلبَه فانْقَلب
(
لسان العرب
, ج14 , ص316) sourceLink

تَرَدَّى فى الهوّة و نحوها أَو من عالٍ

سقط‍‌
(
المعجم الوسيط
, ص340) sourceLink

أَرْداهُ اللّٰهُ،و رَدَّاهُ فترَدَّى

قَلَبَهُ فانْقَلَبَ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص394) sourceLink

تَرَدَّى زيدٌ في أخلاقه أو دراسته

تقهقر و تراجع
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص267) sourceLink

تَرَدَّى في الهوَّة تَرَدِيّا

سقط فيها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص372) sourceLink

تَرَدَّى زيدٌ من قمّة الجبل

سقط
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص267) sourceLink

تَرَدَّى فِى مَهْوَاةٍ

سَقَطُ فِيهَا
(
المصباح المنیر
, ص225) sourceLink

تَرَدَّى فى البِئرِ

در چاه افتاد
(
فرهنگ ابجدی
, ص222) sourceLink

سقط
(
المنجد فی اللغة
, ص256) sourceLink

تَرَدَّى في الإِثْم

اقْترَف ذَنْبًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص546) sourceLink

تَرَدَّى الجاريةُ

لبست الرداء.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص372) sourceLink

تَرَدَّى بالرداءِ

لبسه
(
المعجم الوسيط
, ص340) sourceLink

أي التحف به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2482) sourceLink

تَرَدَّى في

سقَط‍‌،طرَح نَفْسَه في ما يَعيب:«تَردَّى في الرَّذيلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص546) sourceLink

و تردّى في الهوّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص228) sourceLink

قيل: إذا مات، و قيل: إذا تَرَدَّى في النار من قوله تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص316) sourceLink

تَرَدَّى بـ

جامه پوشيدن،ردا بر تن كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص233) sourceLink

تَردَّتْ

لَبِسَتِ الرِّداءَ كارْتَدَتْ
(
تاج العروس
, ج19 , ص456) sourceLink

تَرَدَّتِ الجارِيَةُ

إذا توَشَّحَت; و قال الأَعشى: و تَبْرُد بَرْدَ رِدَاءِ‌ العَرُوسِ‌، بالصَّيفِ‌، رَقْرَقتَ فيه العَبيرا يعني به وِشاحَها المُخَلَّقَ بالخَلُوق.و امرأَة هَيْفاءُ المُرَدَّى أَي ضامِرَةُ موضعِ الوِشاحِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص318) sourceLink

توشَّحَتْ‌ ؛ قالَ الأعْشى: و تَبْردُ بَرْدَ رِداءِ‌ العَرُو سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقْتَ فيه العَبِيرا يَعْنِي به وِشاحَها المُخَلَّقَ بخَلُوق
(
تاج العروس
, ج19 , ص456) sourceLink

تَرَدَّى در قرآن

وَ مَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ (آیه 11/سوره الليل) sourceLink

اَلتَّرَدِّي: التّعرّض للهلاك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص351) sourceLink

تَرَدِّى: روبه‌رو شدن با مرگ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص66) sourceLink

ردى: هلاكت. تَرَدِّي: قرار گرفتن در معرض هلاكت. (مفردات).
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص81) sourceLink

تفعل من "الردى" أي الهلاك، و يقال: سقط‍‌ على رأسه من قولهم: "فلان تَرَدَّى من رأس الجبل" إذا سقط‍‌، و يقال: " تَرَدّٰى " إذا مات فسقط‍‌ في قبره، و قيل تَرَدّٰى سقط‍‌ في جهنم.
(
مجمع البحرين
, ص181) sourceLink

تَرَدَّى: تَهَوَّر. و أَرْدَاهُ‌ الله و رَدَّاه فَتَرَدَّى: قلبَه فانْقَلب. ¦¦
قيل: إذا مات، و قيل: إذا تَرَدَّى في النار. ¦¦
الرَّدى: الهلاكُ. رَدِيَ‌، بالكسر، يَرْدَى رَدىً‌: هَلَكَ‌، فهو رَدٍ . و الرَّدِي: الهالِكُ.
(
لسان العرب
, ج14 , ص316) sourceLink

[التَّرَدِّي]: التهور في مهواة من جبل أو في بئر قال اللّه تعالى: وَ مٰا يُغْنِي عَنْهُ‌ مٰالُهُ‌ إِذٰا تَرَدّٰى.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2482) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: إِذٰا تَرَدّٰى . قال: إذا مات و تردّى في النار، قال: نزلت في أبي جهل . قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت عدي بن زيد و هو يقول: خطفته منية فتردّى و هو في الملك يأمل التعميرا
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص74) sourceLink

شاهد معنایی تَرَدَّى

في الحديث أَنه قال في بَعيرٍ تَرَدَّى في بئر: ذَكِّه من حيث قدَرْت

تَرَدَّى أَي سقَطَ كأَنه تفَعَّل من الرَّدى الهَلاكِ أَي اذْبَحْه في أَيِّ موضع أَمْكَن من بدَنِهِ إذا لم تتمكن من نحره.
(
لسان العرب
, ج14 , ص316) sourceLink

أنه قال فى بعير تَرَدَّى فى بئر ذكّه من حيث قدرت

تَرَدَّى : أى سقط‍‌. يقال رَدَى و تَرَدَّى لغتان، كأنه تفعّل، من اَلرَّدَى : الهلاك: أى اذبحه فى أىّ‌ موضع أمكن من بدنه إذا لم تتمكّن من نحره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص216) sourceLink

إن تردّى في جبّ...فلا تأكله و لا تطعمه

تردّى:أي سقط(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص220) sourceLink

ترَدَّوْا بالصَّماصِمِ

أى صيّروا السيوف بمنزلة اَلْأَرْدِيَةِ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص217) sourceLink

أَي صَيَّرُوا السُّوُف بمنزلة الأَرْدِية
(
لسان العرب
, ج14 , ص318) sourceLink

تغطرس و تردّى في هواه

تردّى:سقط(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص575) sourceLink

تَرَدَّى در اصطلاح

تردى

-في الهوة،و نحوها،أو من مكان عال:سقط.و في القرآن العزيز: وَ أَمّٰا مَنْ بَخِلَ وَ اِسْتَغْنىٰ‌ (8) وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنىٰ‌(9) فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرىٰ‌(10) وَ مٰا يُغْنِي عَنْهُ مٰالُهُ‌ إِذٰا تَرَدّٰى (11)[الليل:8-11]. قال زيد بن أسلم:تردى:أي:سقط في النار. و قال مجاهد:مات. -:لبس الرّداء.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص135) sourceLink

تَرَدّىٰ‌

في الهوة، و نحوها، أو من مكان عال: سقط. و في القرآن العزيز: (وَ أَمّٰا مَنْ بَخِلَ وَ اِسْتَغْنىٰ‌، وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنىٰ‌، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرىٰ‌، وَ مٰا يُغْنِي عَنْهُ مٰالُهُ إِذٰا تَرَدّٰى) (الليل: 8-11). قال زيد بن أسلم: تردى: أي: سقط في النار. و قال مجاهد: مات. -: ليس الرداء.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص147) sourceLink

مداخل هم ریشه تَرَدَّى

الراء و الدال و الياء أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على رَمْىٍ‌ أو تَرَامٍ‌ و ما أشبه ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص506)sourceLink

اسماء

المُرْتَديمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالرَّدَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِرْدَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرْدِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالرِّدْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّادِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرادِيمشتق ثلاثی مجرد المَرْدَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُرَدَّىمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمِرْدَىمشتق ثلاثی مجرد الرَّدَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَدِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرِّدَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّدَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّدِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِرَدَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّدْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِرْداءالمُرَادِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَرْدِيَةالمُرَادَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَرَدِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

رَدَى یردِيفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلرَدِيَ یردَىفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَرَدَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَرَادَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلرَادَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَرْدَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَدَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاِرْتَدَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.