تایپوگرافی قاموس

اِرْتَسَمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِرْتَسَمَ

اِرتَسَمَ‌

بدا و ظَهَر:«ارْتَسَمَتْ‌ ابْتِسامةٌ‌ على شَفَتَيه» ¦¦
انْعَكَس أَثَرهُ‌: «ظِلّ‌ يَرْتَسِمُ‌ على حَائط‍‌» ¦¦
تدبَّر، تهيَّأ:«اِرْتَسَمَتْ‌ خطَّةٌ‌» ¦¦
بَرَز واضِحًا:«اِرْتَسمت خُطوط‍‌ المشروع الكُبرى» ¦¦
ظهَر أَوَّلَ‌ ظُهوره،أَخَذ في التَّكوُّن و التَّوضُّح:«فِكْرةٌ‌ بَدأتْ‌ تَرْتسِم في الأُفُق» ¦¦
امْتثَل:«ارْتَسَمَ‌ الأَمْرَ» ¦¦
(مس)رُقِّي إلى درجة الكهنوت:«ارْتَسَمَ‌ كاهنًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

امتَثلَ يقال «رسَمَ لهُ كذا فارتسمهُ» اَي: امرهُ بهِ فامتثل امرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص380) sourceLink

امتَثل
(
دستور اللغة
, ص380) sourceLink

مِن المجازِ: رَسَمَ‌ له كذا : أَي أَمَرَهُ به فارْتَسَمَ‌، امْتَثَلَ‌. يقالُ‌: أَنا أَرْتَسِمُ مَرَاسِمَكَ‌ لا أَتَخَطَّاها
(
تاج العروس
, ج16 , ص289) sourceLink

قالَ أَبو حَنيفَةَ : ارْتَسَمَ أَي خَتَم إناءَها بالرَّوْسَمِ. و قالَ ابنُ سِيْدَه: و ليس بقَوِيٍّ. قلْتُ : و قد رُوِي أَيْضاً بالشِّيْن المُعْجمةِ كما سَيَأْتي
(
تاج العروس
, ج16 , ص290) sourceLink

پديدار شدن،نقش بستن،جلوه‌گر شدن؛ حكاكى شدن،منقوش شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص235) sourceLink

قال أبو حنيفةَ : ارْتَسَمَ :خَتَمَ إناءَها بالرَّوْسَمِ ،(و ليس)بقَوِىٍّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص494) sourceLink

قال أَبو حنيفة: ارْتَسَمَ ختم إِناءَها بالرَّوْسَمِ ، قال: و ليس بقوي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص242) sourceLink

اِرْتَسَمَ الناسُ ما رُسِمَ لهم من أوامر

امتثلوا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص269) sourceLink

رَسَمْتُ لَهُ كَذَا فَارْتَسَمَهُ

قَالَ‌ ابْنُ القَطَّاعِ‌ و رَسَمْتُ‌ لَهُ كَذَا فَارْتَسَمَهُ‌ أى امْتَثَلَهُ
(
المصباح المنیر
, ص227) sourceLink

رَسَمَ له كذا فَارْتَسَمَهُ

او را به آن كار فرمان داد و او فرمان را پذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

ارْتَسَمَ مُثلَّثٌ في دائرة

(ر)رُسِم فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

ارْتَسَمَ مَراسِمَ فلان

سار على خطاه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

اِرْتَسَمَ لِلّهِ تعالى

كبَّر و دعا
(
المنجد فی اللغة
, ص261) sourceLink

تكبير گفت و دعا كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

كبَّر و تعوَّذ و دعا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص380) sourceLink

ارْتَسَمَ المَسِيحِيُّ

رُقِّى إِلى درجة الكهنوت
(
المعجم الوسيط
, ص345) sourceLink

اِرتَسَمَ فلانٌ كاهنا

اذا رقي الى درجة الكهنوت و هي مسيحية.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص380) sourceLink

أَنا أَرْتَسِمُ مراسمك

لا أَتَخَطَّاها
(
المعجم الوسيط
, ص345) sourceLink

يقالُ : أَنا أَرْتَسِمُ مَرَاسِمَكَ : لا أَتَخَطَّاها
(
تاج العروس
, ج16 , ص289) sourceLink

لا أتخطّاها،و منه ارتسم إذا دعا،كأنّه أخذ بما رسمَ اللّه له من الالتجاء إليه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص231) sourceLink

اِرْتَسَمَ الأَمرَ

امتثله.يقال «رسم له كذا فارتسمه»اي امره به فامتثل امره
(
المنجد فی اللغة
, ص261) sourceLink

آن كار را پذيرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

اِرْتَسَمَ الرجلُ

ارتقى الى درجةٍ كنائسيّة
(
المنجد فی اللغة
, ص261) sourceLink

آن مرد به رتبۀ كليسائى ارتقاء يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص40) sourceLink

كَبَّرَ و دعا
(
‏لسان اللسان
, ص486) sourceLink

و ارْتَسَمَ الرجلُ . كَبَّرَ وَدَعَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1933) sourceLink

كَبَّرَ و دعا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص242) sourceLink

ارْتَسَمَ فلانٌ

دَعَا،و كَبَّرَ أيضاً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص317) sourceLink

كَبَّرَ و تعوّذَ و دَعا
(
المعجم الوسيط
, ص345) sourceLink

ارْتَسَمَ حَلٌّ

برَز في خطوطه الرَّئيسيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

اِرْتَسَمَ على

ظَهر،بدا: «اِرْتَسَمَ‌ الخَوْف أو الفرحُ‌ على وَجْهه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

از خود نشان گذاردن،از خود اثر نهادن(روىِ‌...)؛معين شدن،گماشته شدن(در منصب كشيش،مسح.)؛ صليب كشيدن(مسح).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص235) sourceLink

ارْتَسَمَ في

أَسْهَب و أَطنب: «ارْتَسَمَ‌ في الكلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص553) sourceLink

مداخل هم ریشه اِرْتَسَمَ

الراء و السين و الميم أصلان:أحدهما الأثَر،و الآخر ضربٌ‌ من السير.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص393)sourceLink

اسماء

المِرْسَمةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْسُوم التَّشْريعيّالرَّسَمانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَرْسَماسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِرْساماسم الت ثلاثی مجرد المُترسِّماسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّسَّامةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرّاسِميّالمَراسِيميّالمَراسِميّالمُرْتَسَممصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرَاسِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرُّسُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّسُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّسيمةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَسَّمةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرِّسَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّرَسُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّسَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّوْسَمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِرْتِسَاممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّسْميَّةالرَّسْمِيّالمَرَاسِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُرَسَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرْسُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإرْسَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِرسَماسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّرسيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمرسوم الاشتراعيالرَّسِيممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالرَّاسِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّاسُومجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّسَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّوَاسِيمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّسْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

رَوْسَمَفعل ماضی رباعی رَسَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلتَرَسَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلرَسَمَ یرسِم یرسُمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِرْتَسَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.