النِّيّ

[ ن ي ء ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای النِّيّ

النِّيُّ

اسم است بمعناى(السِّمَن): چاقى و فربهى

اسم بمعنى السِمَن

اسم بمعنى السِمَن.

جمع نيَّة و هو نادر قيل ذلك في تفسير قول النابغة الجعديّ: انك أنتَ المحزون في أثَ‍ رِ الحيّ فان تنوِ نيَّهم تُقمِ (التاج).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص571)

اسم بمعنى السِّمَن. ¦¦

النِّىءُ [بإِبدال الهمزة ياء و إِدغامها]. ¦¦

النِّيَّاتُ‌. [جمعٌ‌ نادر للنِّيَّة].

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص966)

مَهْمُوزٌ وِزَانُ حِمْلٍ كُلُّ شَىءٍ شَأْنُهُ‌ أَنْ يُعَالَجَ بِطَبْخٍ أَوْ شَىءٍ وَ لَمْ يَنْضَجْ فَيُقَالُ لَحْمٌ‌ نِيءٌ‌ وَ الإِبْدَالُ و الْإِدْغَامُ عَامِّى

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص632)

قال أبو الدُّقَيش: النِّيّ ، الاسم، و هو الشَّحْمُ . ¦¦

قال الليث: النَّيّ ، و النِّيّ . ¦¦

قال غيره: النِّيّ : اللحم، بكسر النُّون.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص401)

النون و الياء و الهمزة كلمةٌ هي النِّيُّ من اللحم: الذي لم ينضج و قد أنأْتُه أنا. و الأصل أنيَأْتُهُ . و اللّٰه أعلم بالصواب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص375)

- و قد أنْواها السِمَنُ ، و الاسمُ : النِّيُّ ، بالكسر.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص459)

قال أَبو الدُّقَيْش: النِّيُّ الاسم، و هو الشَّحم، و النَّيُّ هو الفعل; ¦¦

و قال الليث: النِّيُّ ذو النَّيِّ ، و قال غيره: النِّيُّ اللحم، بكسر النون، و النَّيُّ الشَّحمُ .

(

لسان العرب

, ج15 , ص349)

نيّ

بكسر نون خام يعنى ناپخته و اين در اصل نیأ باشد مهموز اللاّم

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1377)

نِيّ

غَيْر ناضج،لم يُعالج بشَيّ‌ أو طَبْخ:«لَحْم نِيٌّ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1467)

نِىء ī' ،نِىّ‌ ī :خام؛نرسيده؛(وزن) غيرخالص؛نيز-نوى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص726)

قلت: و العرب تقول: لحمٌ نِيّ ، فيحذفون الهمزة، و أصله الهَمز.

(

تهذیب اللغة

, ج15 , ص389)

قِيلَ فى تفسيره: نِىٌّ جَمْعُ نِيَّةٍ ،و هذا نادِرٌ،و يجوزُ أَنْ يكونَ نِىٌّ كَنِيَّةٍ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص537)

لِلبن المَحْضِ نِيٌّ

إِذا حَمُضَ‌ فهو نَضِيجٌ‌

(

تاج العروس

, ص270)

لَحْمٌ نَيٌّ و نِيٌّ

خام

(

دستور اللغة

, ص769)

شاهد معنایی النِّيّ

لا أراه إلاّ نِيَّهُ

«نهى عن أكل اَلنَّىْ‌ءِ » هو الذى لم يطبخ، أو طبخ أدنى طبخ و لم ينضج. يقال: نَاءَ اللّحم يَنِيءُ نَيْئاً ، بوزن ناع ينيع نيعا، فهو نِيءٌ ، بالكسر، كنيع. هذا هو الأصل. و قد يترك الهمز و يقلب ياء فيقال: نِىٌّ‌ ، مشدّدا

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص140)

مداخل هم ریشه النِّيّ

النون و الياء و الهمزة كلمةٌ‌ هي النِّيُّ‌ من اللحم:الذي لم ينضج و قد أنأْتُه أنا.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص375)

اسماء

النُّيوءَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل الإنياءمصدر ثلاثی مزید باب إفعال النَّيْءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل النِّيْءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل النِّيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل النُّيُوءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

افعال

أَنَاءَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال نَيَّأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل أَنْيَأَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال نَاءَ ینِيءفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل