العَيْلَة

[ ع ي ل ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای العَيْلَة

اَلْعَيْلَةُ

بِالْفَتْحِ الْفَقْرُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص440)

العَيْلَةُ

الحاجة

(

العین

, ج2 , ص249)

اسم است از(عَالَ يعيل) بمعناى فقير و مستمند شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص631)

العيّل (شرح الدرَّة).

ج عِيَل:أُسرة

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الفقر و الحاجة

اهل خانه،خانواده.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص470)

تَرَكَ أَوْلادَهَ يَتَامَى عَيْلَى ، كسَكْرَى أَي فقرأَ، و الاسْمُ‌ العَيْلَةُ‌ ، و منه قَوْلُه تعالَى: وَ إِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً‌

(

تاج العروس

, ج15 , ص533)

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: العِيْل ، بالكسرِ، العَيْلة ، و أَيْضاً جَمْعُ العائِلِ‌ للفَقيرِ و للمُتَكَبِّرِ و المُتَبَخْترِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص535)

قَدْ يَقْتنِى المَرْءُ بَعْدَ عَيْلَتِه يَعِيلُ‌ بعدَ الغِنَى و يجْتَبِرُ

(

الجیم

, ج2 , ص337)

الفقر. عال يعِيل عَيلا و عَيلة و عُيولا و مَعِيلا .افتقر فهو عائل و عَيِّلٌ‌ .الجمع: عالَة و عُيَّل و عَيلَى .و العالَة :الفقر و الفاقة.و أعال الشيءُ فلانا عَيلا و مَعِيلا :أعجَزه و أحوَجه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1241)

( عالَ عَيْلةً ) افتقر، من باب ضَرب، و هو ( عائل ) و هم ( عَالة ).

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص93)

الفاقةُ ، يقال: عَالَ يَعِيلُ عَيْلَةً وَ عُيُولاً ، إذا افتقر.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1779)

الفقر; ¦¦

عال يَعيل عَيْلَةً ،إذا افتقر.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص952)

عيل العَيْلة : الفاقة،قال اللّه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج7 , ص4850)

عال يَعِيلُ عَيْلاً و عَيْلَةً و عُيُولاً و مَعِيلاً :افتقرَ قالوا فى الدعاء على الإنسان:ما لَهُ مالَ و عالَ . فمالَ :عَدَل عن الحقّ . ¦¦

و الاسم العَيْلَةُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص245)

الفاقة و الحاجة، يقال عالَ يَعِيل عَيْلةً ، إذا احتاج.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج4 , ص198)

عيل - عالَ يعيلُ عَيْلاً و عَيْلَةً و عُيولاً و مَعيلاً : افْتَقَرَ، فهو عائِلٌ ¦¦

- ج: عالَةٌ و عُيَّلٌ و عَيْلَى كَسَكْرَى، و الاسْمُ : العَيْلَةُ . ¦¦

و ذُكِرَ في ع و ل، و صَخْرُ بنُ العَيْلَةِ ، أو ككَيِّسَةٍ ، و يقالُ : ابنُ أبي العَيْلَةِ . - و عِيالَةُ البِرْذَوْنِ ، بالكسر، و مَعالَتُه .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص581)

عالَ يَعِيلُ عَيْلاً و عَيْلة و عُيولاً و عِيُولاً و مَعِيلاً : افتقر. ¦¦

و الاسم العَيْلة . ¦¦

الفاقة. ¦¦

يقال: عالَ يَعِيل عَيْلةً و عُيولاً إِذا افتقر.

(

لسان العرب

, ج11 , ص488)

سلمة عن الفرّاء قال: قال الكلبيّ‌ ما زلت مُعيلاً، من العَيْلة أي محتاجاً.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص124)

طالَتْ عَيْلَتِى إِيَّاك

أَى طالما عُلْتُك:أَى مُنْتُكَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص640)

و قال يونس: يقال طالت عَيْلتي إِياك، بالياء، أَي طالما عُلْتُك.

(

لسان العرب

, ج11 , ص489)

قال يونس طالت عيلتي إياك أي طالما عُلتك.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص126)

امسيت اخا عَيْلَةٍ

اَي: فقيراً.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص690)

عَيْلَةُ الرجُلِ

خانوادۀ كسيكه نفقۀ آنها بر عهدۀ اوست

(

فرهنگ ابجدی

, ص631)

اهل بيته الذين يعولهم ¦¦

يقال«امسيتُ أَخا عَيلَةٍ»اي فقيراً ¦¦

و يقال«طالت عَيلَتي ايّاك»اي طال ما عُلتك

(

المنجد فی اللغة

, ص541)

طال عيلتي ايَّاك

قالَ يونُس: يقالُ‌ طالَ عَيْلَتِي إِيَّاك أَي طالَ ما عُلْتُكَ‌ أَي منتك

(

تاج العروس

, ج15 , ص535)

عيلة وَ عٰالة

درويش شدن

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص914)

العَيْلَة در قرآن

وَ إِنْ خِفْتُمْ عَيْلَة فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اَللّٰهُ مِنْ فَضْلِهِ (آیه 28/سوره التوبة)

أي: فقرا. ¦¦

يقال: عَالَ‌ الرّجل: إذا افتقر يَعِيلُ‌ عَيْلَةً‌ فهو عَائِلٌ.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص597)

اگر از فقر مى‌ترسيد. ¦¦

عَالَ‌ الرّجل: وقتى است كه فقير و بينوا شود. عَالَ‌، يَعِيلُ‌، عَيْلَة: اسمش - عَائِل - است يعنى درويش و نيازمند شد.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص674)

عَيل: (بفتح عين) فقر. «عَالَ‌ يَعِيلُ‌ عَيْلاً: اِفْتَقَرَ»

(

قاموس قرآن

, ج5 , ص84)

اَلْعَيْلَةُ‌ و اَلْعَالَةُ‌: الفاقة و الفقر. يقال عَالَ‌ يَعِيلُ‌ عَيْلَةً‌ من باب سار و عُيُولاً: إذا افتقر.

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص432)

الاسم العَيْلة . و العَيْلة و العَالَةُ‌: الفاقة. يقال: عالَ‌ يَعِيل عَيْلةً‌ و عُيولاً إِذا افتقر. عالَ‌ يَعِيلُ‌ عَيْلاً و عَيْلة و عُيولاً و عِيُولاً و مَعِيلاً: افتقر. و العَيِّلُ‌: الفقير، و كذلك العائل.

العَيْلة: الفاقة.

عال يَعِيلُ‌ عَيْلاً و عَيْلَةً‌ و عُيُولاً و مَعِيلاً: افتقرَ . . . و الاسم العَيْلَةُ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص245)