الجِنْح

[ ج ن ح ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الجِنْح

الجِنْحُ

الجانِب من اللَّيْل و الطَّرِيق ¦¦

اسمٌ ¦¦

الكَنَفُ‌ و النَّاحِيَةُ‌

پهلو و طرف انسان

الكَنَف و الناحية ¦¦

جِنح الطريقِ:جانبهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص103)

جُنْح ¦¦

جانِب:«جِنْحُ‌ الطَّريق»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص224)

الناحية،و جانب الطريق و نحوه،و من الليل:الطائفة أو القسم منه.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص124)

الناحية ¦¦

الكَنَفُ

(

المعجم الوسيط

, ص139)

الكَنَف ¦¦

الناحية و منهُ‌ قوله: فبات بجنح القوم حتى اذا بدا لهُ‌ الصبحُ‌ سامَ‌ القومَ‌ اِحدى المهالكِ‌

پهلو،طرف.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص96)

- و الجِنْحُ ، بالكسر: الجانِبُ ، و الكَنَفُ ، و الناحِيَةُ ، - و - من اللَّيْلِ : الطَّائِفَةُ ، و يُضَمّ ، و اسْمٌ .

(

القاموس المحیط

, ص300)

الجِنْح من الطريق و نحوه

جانبه.

(

المعجم الوسيط

, ص139)

الجِنْح من اللَّیلِ

الطَّائفةُ

من الليل

الطائفة منه

طائفة منه ¦¦

ظَلامه و اخْتلاطه

(

المعجم الوسيط

, ص139)

الجُنْحُ الليل

طائِفة منهُ‌.

(

أقرب الموارد

, ص471)

كأَنَّه جِنْحُ لَيْلٍ

يُشَبَّه به العسْكَرُ الجَرّارُ

(

تاج العروس

, ج4 , ص31)

جنحُ الظلام و جُنْحهُ لغتان، و يقال: كأنه جِنْحُ ليل يُشَبَّه به العسكرُ الجرار.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص94)

جِنْحُ الطَّرِيقِ

كنار راه.

(

فرهنگ ابجدی

, ص305)

و ما كنتُ ضَغَّاطاً و لكنَّ طائِراً اناخ قليلاً عند جنْحِ سبيلِ (ل) و ما كنت ضَفّاطاً (بالفاء) و لكنّ راكباً.

بالكَسْرِ جَانِبُهُ

جانبه. قال الشاعر: و ما كنتُ ضَغَّاطاً و لكنَّ ثَائِراً أَنَاخَ قليلا عِندَ جِنْح سَبِيلِ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص360)

جِنْحُ اللَّيْلِ

جانِبُه

جانِبُه

بِضَمِّ الجِيمِ و كَسْرِهَا ظَلاَمُهُ و اخْتِلاَطُهُ‌

(

المصباح المنیر

, ص111)

جُنْح الليل و جِنْحُه : طائفةٌ منه

(

الصحاح (للجوهري)

, ص360)

جانِبُه; و قيل:قِطْعَةٌ مِنْهُ نحْو النِّصْفِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص87)

جِنْحُ القوم

ناحيتُهم و كَنَفُهم

(

‏لسان اللسان

, ص208)

ناحيتُهم و كَنَفُهم. و قال: فباتَ بجِنْحِ‌ القومِ حتَّى إذا بَدَا له الصُبْحُ سَامَ القَوْمَ إحْدَى المَهَالِكِ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص360)

جُنح وَ جِنح

بعضى از شب و جنح پناهگاه آدمى و آرامگاه مردم را هم گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص457)

جِنْح، جُنْح

سياهى،تاريكى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص96)

مداخل هم ریشه الجِنْح

الجيم و النون و الحاءِ أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على المَيْلِ‌ و العُدْوان.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص484)

اسماء

افعال