التَّفِل

[ ت ف ل ]

مشتق ثلاثی مجرد

معنای التَّفِل

التَّفِلُ

بد بوى.

(

فرهنگ ابجدی

, ص245)

المُنْتِن و الطَّيِّب.

(

المعجم المفصل في الأضداد

, ص107)

المُنْتِن، أو الطَّيِّب.

(

المعجم المفصل في المتضادات

, ص25)

- و تَفِلَ ، كفرِحَ : تَغَيَّرَتْ رائِحَتُهُ ، و هو تَفِلٌ ، ككَتِفٍ ، و هي تَفِلَةٌ و مِتْفَالٌ ، و قد أتْفَلَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص464)

الذي ترك استعمال الطِّيب من التَّفَل و هي الريح الكريهة

(

لسان العرب

, ج11 , ص77)

التَّفِلَة

مؤنث(التَّفِل)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص245)

تَفِل

بدبويى دهان،بوى زننده دهان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص63)

فلانٌ تَفِلٌ

إذا لم يتَطَيّبْ و عادته التَّفَلُ

(

أساس البلاغة

, ص63)

رجل تَفِل

أَي غير مُتَطَيِّب بَيِّن التَّفَل

(

‏لسان اللسان

, ص130)

و رجلٌ تَفِلٌ ، أى غير متطيِّبٍ ، بَيِّنُ التَّفَلِ . و المرأةُ مِتْفَالٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1644)

رجل تَفِلٌ و امرأة تَفِلَة ،بالهاء:لا تتطيب. وفي الحديثعن النبي عليه السلام:«لا تَمْنَعُوا إِماء اللّٰهِ مَسَاجِدَ اللّٰهِ و لِيَخْرُجْنَ تَفِلاَتٍ »قيل:يعني العجائز اللاتي لا رغبةَ للرجال فيهنّ .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص755)

رَجُلٌ تَفِلٌ ،و امرأَةٌ تَفِلَةٌ و مِتْفالٌ ،الأخيرَةُ على النَّسَبِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص490)

أَي غير مُتَطَيِّب بَيِّن التَّفَل، و امرأَة تَفِلة و مِتْفَال ; الأَخيرة على النسب ¦¦

رجل تَفِل أَي غير مُتَطَيِّب بَيِّن التَّفَل، و امرأَة تَفِلة و مِتْفَال ; الأَخيرة على النسب.

(

لسان العرب

, ج11 , ص77)

شاهد معنایی التَّفِل

لا تَمْنعُوا إماءَ اللّه مَسَاجدَ اللّه و ليَخْرُجنَ إذا خَرَجْنَ تَفِلات

أي تارِكَات للطِّيب، أي ليَخْرُجْنَ بمنزلَةٍ‌ التَّفِلات و هنَّ المُنْتنات الرّيحِ‌

(

تاج العروس

, ج14 , ص76)

لا تَمْنعُوا إمَاءَ اللّٰه مساجدَ اللّٰه و ليخرجُنَّ إذا خرجن تَفِلات

التَّفَل : ألاَّ يتطيَّب فيوجَد منه رائحةٌ‌ كريهة؛ من تَفَل الشيءَ من فيه: إذا رَمى به مُتَكرِّهاً. قال ذو الرُّمة: * متى يحس منه ذائقُ‌ القوم يَتْفَل * و مثله قوله صلى اللّٰه عليه و آله و سلم: إذَا شَهِدتْ‌ إحداكنّ‌ العِشاء فلا تَمَسَّنَّ‌ طِيباً.

(

الفائق

, ص135)

قيل يا رسول الله مَنِ الحاجُّ؟ قال: الشَّعِثُ التَّفِل

التَّفِل: الذى قد ترك استعمال الطيب. من التَّفَل و هى الريح الكريهة

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص191)

التَّفِل:الذي ترك استعمال الطِّيب من التَّفَل و هي الريح الكريهة.

(

لسان العرب

, ج11 , ص77)