الأَقْصَى

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الأَقْصَى

الْأَقْصَى

اسم تفضيل ¦¦
الأَبعد
(
المنجد فی اللغة
, ص635)
sourceLink

أَفْعل التَّفْضيل من قصا، عكسه أدنى:«أقصى سُرْعة» ¦¦
أَبعد ما يكون:«حدّ أَقصَى»،«تاريخ أَقصى» ¦¦
القِسْم الأَبْعد من الشَّيء: «أَقْصى الغَابة»،«أقصى البلاد» ¦¦
م قُصْوى:لا يُمْكن تَجاوُزُه:«سُرْعة قُصوى» ¦¦
منتهى الحدود:«أقصى حاجة»،«الارتفاع الأقصى» ¦¦
ما يبلُغ غايةَ‌ أمرٍ أو منتهاه:«احْتجَّ‌ بأَقْصى شِدَّة» ¦¦
آخِر:«أقصى الغابة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1162)
sourceLink

دورتر
(
فرهنگ ابجدی
, ص113)
sourceLink

الابعد (ج) اَقاصٍ يقال «عرف ذلك الاداني و الاقاصي و الاذناب و النواصي» ¦¦
الجمل الذي قُطِع طرف اذنهِ قليلاً و هي (قَصْوَاء).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص357)
sourceLink

الأبعد.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص67)
sourceLink

الأَبعَدُ. (ج) أَقاصٍ. يقال:فلانٌ بالمكان الأَقْصَى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص741)
sourceLink

دورتر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص28)
sourceLink

مؤنّث: قُصوَى، ج. أَقاصٍ‌: دورتر؛ دورترين؛ غايت، نهايت؛ بيشترين، حداكثر؛ دورترين قسمت، بالاترين درجه؛ پايان، آخر، انتها؛ (در حالت اضافه:) نهايتِ‌...، منتهاىِ‌....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص546)
sourceLink

الْمَكَانُ‌ الْأَقْصَى الْأَبْعَدُ و النَّاحِيَةُ الْقُصْوَى هذِهِ لُغَةُ أَهْلِ الْعَالِيَةِ و القُصْيَا بِالْيَاءِ‌ لُغَةُ أَهْلِ نَجْدٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص506)
sourceLink

في (أي). [أيل]. «لا تقْصَيَنَّ »: في (عص). [عصي].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص183)
sourceLink

و يقال: فلانٌ بالمكان الْأَقْصَى ، و الناحية الْقُصْوَى و الْقُصْيَا بالضم فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2463)
sourceLink

قال الليث و غيره: القَصْو : قَطْع أذُن البعير، يقال: ناقة قَصْواء و بعيرٌ مَقْصُوٌّ ، هكذا يتكلمون به، و كان القياس أن يقولوا: بعيرٌ أقصى فلم يقولوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص174)
sourceLink

إذا حَفِظ قَصَا العَسكر و قَصاءَه ، و هو ما حول العسكر، و تقصَّيتُ الأمر و استقصيتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص175)
sourceLink

قصو القصواء : شاة قصواء و ناقة قصواء : و هي التي قطع طرف أذنها،و لا يقال: بعير أقصى ،و يقال: مقصَوٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5515)
sourceLink

قصو المقاصاة : المباعدة،و يقال:قاصاه: أي فاخره أيهما أقصى من العيب:أي أبعده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5524)
sourceLink

و أنكر بعضهم: أقْصَى . و قال اللحيانى:بعير أقْصَى ،و مُقَصَّى ،و مَقْصُوٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص519)
sourceLink

و هو بالمكان الأقصَى و النَّاحيةِ القُصوَى . و ذهبتُ قَضاَ فلانٍ ، أي ناحيته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص94)
sourceLink

اقْتَنَاها، و حَفِظَ قَصَا العَسْكَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص431)
sourceLink

و هو بالجانب الأقصى و النّاحية القُصوى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص511)
sourceLink

و يقال: فلان بالمَكان الأَقْصَى و الناحية القُصْوى و القُصْيا ، بالضم فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص183)
sourceLink

و أَقْصى إِذا حفظ قَصَا العسكر و قَصَاءه ، و هو ما حول العسكر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص185)
sourceLink

الأَبعد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص186)
sourceLink

الأَقْصَى من الإِبل و الشَّاء

ما قطع قليلٌ‌ من طرف أذنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص741)
sourceLink

هو بالمَكانِ الأقْصَى

أي الأبْعَدُ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص83)
sourceLink

الأَقصَى من الجِمال

الذي قُطِعَ طرف أُذنه قليلاً ¦¦
شاةٌ مَقصُوَّةٌ و مُقَصَّاةٌ:كذلك
(
المنجد فی اللغة
, ص635)
sourceLink

شترى كه گوشۀ بينى آن كمى بريده شده باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص113)
sourceLink

الى الأَقْصَى حَدّ

تا دورترين حد
(
فرهنگ ابجدی
, ص113)
sourceLink

الشرق الأَقْصَى

خاور دور
(
فرهنگ ابجدی
, ص113)
sourceLink

مِنْ أَدْناهُ اِلى أَقْصَاه

از نزديك تا دور آن
(
فرهنگ ابجدی
, ص113)
sourceLink

من أوّله إلى آخره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1162)
sourceLink

همه، كلاًّ، بدون استثنا، از سر تا ته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص546)
sourceLink

مِن أَقْصَاهُ اِلى أَقْصاهُ

همه، كلاًّ، بدون استثنا، از سر تا ته.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص546)
sourceLink

يُرَدُّ عليه أَقْصاهُم

أَي أَبْعَدُهم
(
تاج العروس
, ج20 , ص83)
sourceLink

اِلى أَقْصَى حَدٍّ

تا سرحد امكان، تا حدّ نهايى؛ تا آنجا كه ممكن است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص546)
sourceLink

أَقْصَى مداهُ

آخرين حد توان او.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص546)
sourceLink

أقْصَى الرجلَ

باعده
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص518)
sourceLink

الأَقْصَى در قرآن

وَ جٰاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى اَلْمَدِينَةِ يَسْعىٰ (آیه 20/سوره القصص) sourceLink

اَلْقَصَى: البعد، و اَلْقَصِيُّ‌: البعيد. يقال: قَصَوْتُ‌ عنه، و أَقْصَيْتُ‌: أبعدت، و المكان اَلْأَقْصَى، و الناحية اَلْقَصْوَى.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص673)
sourceLink

المكانُ‌ الأَقْصَى: جاى دور دست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص205)
sourceLink

وَ جٰاءَ مِنْ أَقْصَا اَلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعىٰ (آیه 20/سوره يس) sourceLink

قصو: (بر وزن فلس) دورى. «قَصَا المكان قَصْواً: بعد - قَصَا عن القوم: تباعد»، قصى يعنى دور. اقصى يعنى دورتر. قصوى مؤنّث اقصى است.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص16)
sourceLink

شاهد معنایی الأَقْصَى

ثُمَّ اِخْتَرْ لِلْحُكْمِ بَيْنَ اَلنَّاسِ أَفْضَلَ رَعِيَّتِكَ فِي نَفْسِكَ مِمَّنْ لاَ تَضِيقُ بِهِ اَلْأُمُورُ وَ لاَ تُمَحِّكُهُ اَلْخُصُومُ وَ لاَ يَتَمَادَى فِي اَلزَّلَّةِ وَ لاَ يَحْصَرُ مِنَ اَلْفَيْءِ إِلَى اَلْحَقِّ إِذَا عَرَفَهُ وَ لاَ تُشْرِفُ نَفْسُهُ عَلَى طَمَعٍ وَ لاَ يَكْتَفِي بِأَدْنَى فَهْمٍ دُونَ أَقْصَاهُ

نهايت آن
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَدْ تَلَوَّنَ لَهُ اَلْأَدْنَوْنَ وَ تَأَلَّبَ عَلَيْهِ اَلْأَقْصَوْنَ وَ خَلَعَتْ إِلَيْهِ اَلْعَرَبُ أَعِنَّتَهَا وَ ضَرَبَتْ إِلَى مُحَارَبَتِهِ بُطُونَ رَوَاحِلِهَا حَتَّى أَنْزَلَتْ بِسَاحَتِهِ عَدَاوَتَهَا مِنْ أَبْعَدِ اَلدَّارِ وَ أَسْحَقِ اَلْمَزَارِ

دورها اجانب
(
واژه های نهج البلاغه
, ص141)
sourceLink

الاقصون: جمع اقصى (اقرب) دورتران
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المسلمون تتكافأ دماؤهم و يسعى بذمتهم أدناهم و يرد عليهم أقصاهم و هم يد على من سواهم لا يقتل مسلم بكافر و لا ذو عهد في عهده.

أما قوله: يرد عليهم أقصاهم فإن هذا في الغزو إذا دخل العسكر أرض الحرب فوجه الإمام منه السرايا فما غنمت من شيء جعل لها ما سمي لها و رد ما بقي على أهل العسكر لأنهم و إن لم يشهدوا الغنيمة ردء للسرايا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج2 , ص104)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ اَلنِّعَمِ فَلاَ تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ اَلشُّكْرِ

أبعدها و المراد آخرها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

انتهاى آن
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

آخر دور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص193)
sourceLink

دور دست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص12)
sourceLink

الاقصى: الأبعد (اقرب). دورتر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المسلمون تتكافأ دماؤهم يسعى بذمّتهم أدناهم و يردّ عليهم أَقْصَاهُم

أى أبعدهم. و ذلك فى الغزو، إذا دخل العسكر أرض الحرب فوجّه الإمام منه السّرايا، فما غنمت من شىء أخذت منه ما سمّى لها، و ردّ ما بقى على العسكر؛ لأنهم و إن لم يشهدوا الغنيمة ردء للسّرايا و ظهر يرجعون إليهم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص74)
sourceLink

المسلمون يد على من سواهم يجير عليهم أدناهم،و يردّ عليهم أقصاهم

أقصاهم:أي أبعدهم.و ذلك في الغزو،إذا دخل العسكر أرض الحرب فوجّه الإمام منه السرايا،فما غنمت من شيء أخذت منه ما سمّي لها،و ردّ ما بقي على العسكر؛ لأنّهم و إن لم يشهدوا الغنيمة ردء للسرايا،و ظهر يرجعون إليهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص653)
sourceLink

وَ بَيْنَ مَقْبُولٍ فِي أَدْنَاهُ مُوَسَّعٍ فِي أَقْصَاهُ

آخر دور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص193)
sourceLink

دور دست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص12)
sourceLink

إنّ أهل الإسلام تتكافأ دماؤهم،و يجير أقصاهم على أدناهم

أقصاهم:أي أبعدهم.و ذلك في الغزو،إذا دخل العسكر أرض الحرب فوجّه الإمام منه السرايا،فما غنمت من شيء أخذت منه ما سمّي لها،و ردّ ما بقي على العسكر؛ لأنّهم و إن لم يشهدوا الغنيمة ردء للسرايا،و ظهر يرجعون إليهم(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص653)
sourceLink

اِرْمِ بِبَصَرِكَ أَقْصَى اَلْقَوْمِ

و الناحية القصوى و القصيا بالضم فيهما أي البعيد و البعيدة من القصا و هو البعد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص152)
sourceLink

آخر نقطۀ دور
(
واژه های نهج البلاغه
, ص19)
sourceLink

ضرب المثل الأَقْصَى

جارَكَ الأَدْنى لا يَعْلُكَ الأقْصَى

أي:احفظ أدنى جارك لا يقدرُ عليك و على لومك الأقصى.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص148)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.