اِسْتَوْحَشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَوْحَشَ

اِسْتَوْحَشَ‌

حَزِن
(
دستور اللغة
, ص823)
sourceLink

قال بَعْضُهم: إِذا أَقْبَلَ اللَّيْلُ اسْتَأْنَس كلُّ وَحْشِيٍّ وَ اسْتَوْحَشَ كلُّ إِنْسِيٍّ
(
تاج العروس
, ج9 , ص220)
sourceLink

ويرانه شدن،بيغوله شدن،خرابه شدن،خالى از سكنه شدن؛احساس دلتنگى كردن،تنهايى كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص738)
sourceLink

وجَدَ الوَحْشَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص448)
sourceLink

ضدّ استأنس اي وجد الوحشة او شعر بها.يقال«اذا أَقبلَ الليلُ استأنسَ كلُّ وحشيٍّ و استوحشَ كلُّ إنسيٍّ»
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

اين كلمه ضد(اسْتَأنَسَ)است ¦¦
احساس ترس كرد يا ترسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

وَجَد الوَحْشَة و شَعَر بها:«جاء اللَّيْل فاسْتَوْحَش» ¦¦
خلا من النَّاس: «اسْتوحش البيت»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1513)
sourceLink

قدم زيدٌ لمصافحة طفل فَاسْتَوْحَشَ الطفلُ منه

لم يستأنس به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص813)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ الطفلُ حينما تركته أمّه وحده

شعر الوحشة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص813)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ الرجلُ اِسْتِيحاشا

وجد الوحشة ضدُّ استأْنس يقال «اذا اقبل الليل استأْنس كل وحشيٍّ و اسْتَوْحَشَ كل انسيٍ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

اسْتَوْحَشَ الرَّجُلُ

لَحِقَ بالوَحْشِ
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ المكانُ

ذهب الناس عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

صار وحشاً و ذهب الناس عنهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

مردم از آن مكان رفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

اسْتَوْحَشَ فلانٌ

مطاوع أَوحشه. ¦¦
وجد الوَحْشَةَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ منهُ

لم يأنس بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

لم يأنس بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص732)
sourceLink

با او انس نگرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

لم يَأْنَسُ به فكان كالوَحْشيّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص722)
sourceLink

لم يَأْنَس به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1513)
sourceLink

لم يأْنس به. ¦¦
لحق بالوَحْش.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1017)
sourceLink

لم يَأْنَسْ به فكان كالوَحْشيّ‌
(
لسان العرب
, ج6 , ص368)
sourceLink

وَجَدَ الوَحْشَةَ و لَمْ يَأْنَسْ بهِ ، فكَانَ كالوَحْشِيِّ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

وحش الاستيحاش : استوحش منه: نقيض استأنس به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7097)
sourceLink

و استَوحَشَ منه،لم يَأنَسْ به فكان كالوحشىِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص467)
sourceLink

اسْتَوْحَشَ لهُ

احسَّ بالوحشة لفراقه
(
المنجد فی اللغة
, ص891)
sourceLink

از دورى او احساس وحشت كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص70)
sourceLink

أَحَسّ‌ بالوَحْشة لفراقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1513)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ لـ

افسرده شدن، دلتنگ شدن،درد جدايى كشيدن،غم دورى خوردن(براى كسى)،(جاى كسى را)خالى يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص738)
sourceLink

اِسْتَوْحَشَ من

گريزان بودن،احساس تنفر كردن، رميدن(از كسى يا چيزى)؛دلزده شدن،احساس بى‌حوصلگى كردن(از چيزى)؛ترسيدن،بيمناك شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص738)
sourceLink

قد يَسْتَوْحِشُ من يترك الناسَ و يعيش في الغابات

يصير كالوحش
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص813)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَوْحَشَ

هَجَمَ بِهِمُ اَلْعِلْمُ عَلَى حَقِيقَةِ اَلْبَصِيرَةِ وَ بَاشَرُوا رُوحَ اَلْيَقِينِ وَ اِسْتَلاَنُوا مَا اِسْتَعْوَرَهُ اَلْمُتْرَفُونَ وَ أَنِسُوا بِمَا اِسْتَوْحَشَ مِنْهُ اَلْجَاهِلُونَ وَ صَحِبُوا اَلدُّنْيَا بِأَبْدَانٍ أَرْوَاحُهَا مُعَلَّقَةٌ بِالْمَحَلِّ اَلْأَعْلَى

استوحش الرجل: وجد الوحشة ضد استأنس و المكان: صار وحشاً و ذهب الناس عنه (اقرب). مرد در خود وحشت احساس كرد جايگاه وحشتزا شد و مردم از آنجا رفتند
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلاَ يُسْتَوْحَشُ لِعَظِيمِ حَقٍّ عُطِّلَ وَ لاَ لِعَظِيمِ بَاطِلٍ فُعِلَ فَهُنَالِكَ تَذِلُّ اَلْأَبْرَارُ وَ تَعِزُّ اَلْأَشْرَارُ وَ تَعْظُمُ تَبِعَاتُ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ عِنْدَ اَلْعِبَادِ

أي لا تأخذ النفوس وحشة أو استغراب لتعودها على تعطيل الحقوق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

از حق بزرگى كه تعطيل ميشود احساس وحشت و تنهائى نميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص154)
sourceLink

ألا أخبركم بشيء إذا قلتموه لم تستوحشوا بليل و لا نهار...اللهمّ اجعلني في كنفك

لم تستوحشوا،أي:لم تخافوا،من الوحشة و هي الخوف و الهمّ‌(القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص517)
sourceLink

مُتَوَحِّدٌ إِذْ لاَ سَكَنَ يَسْتَأْنِسُ بِهِ وَ لاَ يَسْتَوْحِشُ لِفَقْدِهِ

إذا وجد الوحشة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

فنَفَخَ في إِحْلِيلِ عُمَارَةَ فَاسْتَوْحَشَ

أَي سُحِرَ حتى جُنَّ فصار يَعْدُو مَع الوَحْشِ‌ في البَرِّية حتى مات، و في رواية: فطارَ مع الوَحْشِ‌ .
(
لسان العرب
, ج6 , ص368)
sourceLink

اسْتَوْحَشَ‌ الرَّجُلُ‌: لَحِقَ بالوَحْشِ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص222)
sourceLink

ما ينبغي للمؤمن أن يستوحش إلى أخيه فمن دونه

استوحش منه:لم يأنس به،وجد الوحشة،و الوحشة:ضدّ الأنس(القاموس، المجمع). و فی المرآة :ضمّن الاستيحاش معنى الاستئناس،فعدّاه بإلى،و إنّما لا ينبغي له ذلك لأنّه ذلّ‌،فلعلّ أخاه الذي ليس في مرتبته لا يرغب في صحبته،و ذكر وجوها أخرى فراجع.
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص517)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَوْحَشَ

الواو و الحاء و الشين:كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على خلاف الأنس.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص91)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.