اِسْتَسْخَرَ

[ س خ ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَسْخَرَ

اِسْتَسْخَرَ

منهُ

افسوس داشت

سخر الاستسخار : استسخر :أي استهزأ، قال اللّه تعالى:

(

شمس العلوم

, ج5 , ص3025)

اِسْتَسْخَرَهُ

بمعنى سخَّرهُ (المصباح في مادة بره) و نصّهُ «و هو انهُ ¦¦

اَي الحيوان ¦¦

استُسخِر للإنسان تشريفاً لهُ عليهِ و اِكراماً لهُ كما استُسخِر النبات للحيوان تشريفاً للحيوان عليهِ».

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص773)

او را به كارى بدون دستمزد واداشت

(

فرهنگ ابجدی

, ص58)

كلَّفه عمَلاً بلا اجرة

(

المنجد فی اللغة

, ص325)

اسْتَسْخَرَ مِنْهُ

او را مسخره يا ريشخند كرد

سَخِرَ.

مثل سخر

استَسخَرَ به و منه

هَزِئَ به

(

المنجد فی اللغة

, ص325)

اِسْتَسْخَرَ بهِ

او را مسخره يا ريشخند كرد.

مثل سخر.

اسْتَسْخَرَ من

سَخِرَ.

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص655)

اِسْتَسْخَرَ در قرآن

وَ إِذٰا رَأَوْا آيَة يَسْتَسْخِرُونَ (آیه 14/سوره الصافات)

قال ابن الرّمانى: معناه: يدعو بعضهم بعضا إلى أن يسخر؛ ذهب إلى المعنى الغالب على هذا البناء، و عندى أن يَسْتَسْخِرُونَ‌ كيسخرون، كعلا قِرْنَه، و استعلاه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص75)

سخر منه و به سَخْرا، و سَخَرًا، و سُخُرا، و سِخْريّا، و سُخريّة: هزئ به.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص74)

بعقيدۀ طبرسى سخر و استسخر هر دو بيك معنى است و بعضى استفعال را طلب اظهار مسخره گفته‌اند سخر: ريشخند كردن. در اقرب گويد «سخر منه: هزء به» در اقرب نيز هر دو بيك معنى است ولى ميشود گفت كه اضافه مبانى كثرت و مبالغه را.

(

قاموس قرآن

, ج3 , ص242)

أي يهزءون، يقال سَخِرْتُ‌ منه و به سَخَراً من باب تعب و بالضم لغة.

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص327)

سَخِرَ منه و به سَخْراً و سَخَراً و مَسْخَراً و سُخْراً، بالضم، و سُخْرَةً‌ و سِخْرِيّاً و سُخْرِيّاً و سُخْرِيَّة: هزئ به الفراء: يقال سَخِرْتُ‌ منه، و لا يقال سَخِرْتُ‌ به. و سَخِرْتُ‌ من فلان هي اللغة الفصيحةُ. الجوهري: حكى أَبو زيد سَخِرْتُ‌ به، و هو أَرْدَأُ اللغتين. و قال الأَخفش: سَخِرْتُ‌ منه و سَخِرْتُ‌ به، و ضَحِكْتُ‌ منه و ضحكت به، و هَزِئْتُ‌ منه و هَزِئْتُ‌ به; كلٌّ‌ يقال، و الاسم السُّخْرِيَّةُ‌ و السُّخْرِيُّ‌ و السِّخْرِيُّ.

(

لسان العرب

, ج4 , ص352)

قال ابن الرُّمَّانِي: معناه يدعو بعضُهم بعضاً إِلى أَن يَسْخَرَ، كَيَسْخَرُون، كعلا قِرْنَه و استعلاه. و قوله تعالى: يَسْتَسْخِرُونَ‌ ; أَي يَسْخَرون و يستهزئون، كما تقول: عَجِبَ‌ و تَعَجَّبَ‌ و اسْتَعْجَبَ‌ بمعنى واحد.

استسخر: أي استهزأ.

يسخرون و يهزؤون

معجم الأفعال المتداولة

, ص329)

مداخل مترادف اِسْتَسْخَرَ

سَخِرَ یسخَر,تَهَكَّمَ,اِسْتَهْزَأَ,تَهَزَّأَ,هَزَأَ يهزَأ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص282)

مداخل هم ریشه اِسْتَسْخَرَ

السين و الخاء و الراء أصلٌ‌ مطّرد مستقيم يدلُّ‌ على احتقار و استذلال.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص144)

اسماء

افعال

سَخِرَ یسخَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل اِسْتَسْخَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال سَخَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل تَسَخَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل سَخَرَ یسخَرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل ساخَرفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله