اِسْتَسْفَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَسْفَرَ

استَسْفَرَه

جعله سفِيراً بين قومٍ‌ و قومٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

جعلَهُ سفيراً بينَهُ و بينَ القومِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص111)
sourceLink

اِسْتَسْفَرُوني بينك و بينَهم

اَي: جعلوني سفيراً و هو السفير المصلح بين القوم (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص784)
sourceLink

اِسْتَسْفَرَ المراَةَ

از آن زن خواست تا پوشش از چهره برافكند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص58)
sourceLink

طلب منها ان تسفر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص674)
sourceLink

طلب منها ان تسفر عن وجهها
(
المنجد فی اللغة
, ص337)
sourceLink

طلبَ أَنْ تَسْفِرَ لَهُ ، كتَسَفَّرَهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص110)
sourceLink

اِسْتَسْفَرَ النساءَ

تسفَّرَهُنَّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص433)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَسْفَرَ

أنه قال لعثمان رضى اللّه عنهما إن النّاس قد اِسْتَسْفَرُونِي بينك و بينهم

أى جعلونى سَفِيراً بينك و بينهم، و هو الرّسول المصلح بين القوم، يقال سَفَرْتُ‌ بين القوم أَسْفِرُ سِفَارَةً‌ إذا سعيت بينهم فى الإصلاح
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص372)
sourceLink

إِنَّ اَلنَّاسَ وَرَائِي وَ قَدِ اِسْتَسْفَرُونِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُمْ

جعلوني سفيرا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص634)
sourceLink

مرا سفير يعنى فرستاده خود قرار دادند
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

استسفرونى اتخذونى سفيرا اى رسولا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اتخذوني سفيرا أى رسولا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

مرا سفير قرار دادند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص116)
sourceLink

إتخذونى سفيرا أى رسولا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مرا سفير و واسطه نموده اند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص112)
sourceLink

استسفره: جعله سفيرا (عبده). او را سفير قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنه قال لعثمان: إِن الناس قد اسْتَسْفَرُوني بينك و بينهم.

أَي جعلوني سفيراً ، و هو الرسول المصلح بين القوم. يقال: سَفَرْتُ‌ بين القوم إِذا سَعَيْتَ بينهم في الإِصلاح
(
لسان العرب
, ج4 , ص370)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَسْفَرَ

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

اسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.