أَهْتَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَهْتَرَ

اُهْتِرَ

قد أَهْتَرَ الرَّجلُ‌ فهو مُهْتَرٌ بفتح التاءِ‌ : فَقَدَ عَقلَه من أَحدِ هذه الأَشياءِ‌ و هو شاذٌّ فيُلحَق بمُسْهَب و مُحْصَن و مُفْلَج و نَخلَة مُوقَرَة و أَنظارها ممّا مَرّ و قد قِيلَ‌: أُهْتِرَ بالضَمّ‌ فهو مُهْتَرٌ و لم يَذْكُر الجوهريُّ‌ غَيْرَه أَي خَرِفَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص605)
sourceLink

أَهْتَرَ

هذَى:«إِنَّك تُهْتِر يا صَديقي» ¦¦
فقَد عقلَه و خَرِف:«أَهْتَر شَيْخٌ‌ هَرِم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1471)
sourceLink

(نيز مجهول:اُهْتِرَ ):خرف شدن، كم‌عقل شدن،بچه شدن(پيرمرد).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص776)
sourceLink

و المُهْتَرُ :الذى أُفقِدَ عَقله مِن أحدِ هذه الأشياءِ ،و قد أَهْتَرَ ،نادِرٌ،و قد قالوا: أُهْتِرَ ، قال يعقوبُ :قيل لامرأةٍ من العرَبِ قد أُهْتِرَتْ :إن فُلاناً قد أرسلَ يَخطُبُكِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص277)
sourceLink

... و الدَّاهِيَةُ ، و الأمْرُ العَجَبُ ، و السَّقَطُ من الكلامِ ، و الخَطأُ فيه، و النِّصْفُ الأولُ من الليلِ ، و بالضم: ذَهابُ العَقْلِ من كِبَرٍ أو مَرَضٍ أو حُزْنٍ ، و قد أهْتَرَ ، فهو مُهْتَرٌ ، بفتح التاءِ ، شاذٌّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص255)
sourceLink

أُهْتِرَتْ

قال يعقوب: قيل لامرأَة من العرب قد أُهْتِرَتْ‌ : إِن فلاناً قد أَرسل يَخْطُبُكِ‌، فقالت: هل يُعْجِلُني أَن أَحِلَّ‌; ما لَه‌؟ أُلَّ و غُلَّ معنى قولها: أَن أَحلَّ أَن أَنزل، و ذلك لأَنها كانت على ظهر طريق راكبة بعيراً لها و ابنها يقودها
(
لسان العرب
, ج5 , ص250)
sourceLink

أُهْتِرَ القَوْمُ فى ذِكْرِ اللّهِ

در حاليكه ذِكر خدا مى‌كردند عقل خود را از دست داده بودند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

قد أَهْتَرَ الرَّجلُ فهو مُهْتَرٌ

بفتح التاءِ‌ : فَقَدَ عَقلَه من أَحدِ هذه الأَشياءِ‌ و هو شاذٌّ فيُلحَق بمُسْهَب و مُحْصَن و مُفْلَج و نَخلَة مُوقَرَة و أَنظارها ممّا مَرّ
(
تاج العروس
, ج7 , ص605)
sourceLink

أَهْتَرَ فلانا الكِبَرُ و نحوُه

هتَرَه. فهو مُهتَر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
sourceLink

اُهْتِرُوا في ذكر اللّه

اَي: خَرِفوا و هم يذكرون اللّه (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص584)
sourceLink

في الحديث: سبق المُفْرِدُونَ‌; قالوا: و ما المُفْرِدُونَ؟ قال: الذين أُهْتِرُوا في ذكر الله يَضَعُ الذِّكْرُ عنهم أَثْقالَهُمْ فيأْتون يوم القيامة خِفافاً. ; قال: و المُفْرِدُونَ الشيوخُ‌ الهَرْمى، معناه أَنهم كَبِرُوا في طاعة الله و ماتت لذاتهم و ذهب القَرْنُ الذين كانوا فيهم، قال: و معنى أُهْتِرُوا في ذكر الله أَي خَرِفُوا و هم يذكرون الله ...
(
لسان العرب
, ج5 , ص249)
sourceLink

... معناه أَنّهُم كَبِرُوا في طاعِة اللّٰه و ماتتْ لَذّاتُهم، و ذَهبَ القَرْنُ الذين كانُوا فيهم، و معنَى أُهْتِرُوا في ذِكْر اللّٰه، أَي خَرِفُوا و هم يَذكرونَ اللّٰه، يقال: خَرِفَ في طاعةِ اللّٰه...
(
تاج العروس
, ج7 , ص606)
sourceLink

قال: و معنى أُهْتِروا في ذكر اللّٰه: أي خَرِقوا و هم يَذكرون اللّٰه. يقال: خَرِفَ في طاعة اللّٰه: أي خَرِفَ و هو يطيع اللّٰه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

أُهْتِرَ فلانٌ بكذا

أُولع به فلا يبالى بما قيل فيه لأَجله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
sourceLink

أُهْتِرَ الرَّجُلُ

فقد عقله من الكبر
(
العین
, ج4 , ص32)
sourceLink

إِذا فُقِدَ عَقْلُه من كِبَرٍ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص456)
sourceLink

إِذا أُولِعَ بالقول في الشيء.
(
لسان العرب
, ج5 , ص250)
sourceLink

بالضّمّ فهو مُهْتَرٌ إِذا أُولِعَ بالقَوْل في الشَّيْءِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص605)
sourceLink

و أُهْتِرُ الرجل فهو مُهْتَرٌ ، أى صار خَرِفاً من الكِبَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص851)
sourceLink

إذا فَقَد عَقْلَه من الكِبر: يقال: رجل مُهْتَر . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و أُهتِرَ الرجلُ فهو مُهْتَر : إذا أُولع بالقول في الشيء، و استُهتِر فلانُ فهو مُستَهتَرٌ : إذا ذهب عقله فيه، و انصرفَت همته إليه، حتى أكثر القول فيه بالباطل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

الهاء و التاء و الراء: أُصَيل يدلُّ على باطلٍ و سَيِّىءٍ من القول: و أُهْتِرَ الرّجُل: خَرِف من الكِبَر. و معنى هذا [أنّه] يتكلّم بالهِتْرِ، و هو السَّقَط من القَول.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج6 , ص32)
sourceLink

أُهْتِرَ الشَّيْخُ

(الشيخوخة و الكبر) يقال: عَتَا الشَّيْخُ‌،و عَسَا .ثم تَسَعْسَعَ‌ و تَقَعْوَسَ‌ .ثم هَرِمَ‌ وَ خَرِفَ‌ .ثم أُفْنِدَ وَ أُهْتِرَ .ثم لَعِقَ‌ إصْبَعَهُ‌،و ضَحَا ظِلُّهُ‌:إذا مَاتَ‌.
(
فقه اللغة
, ص126)
sourceLink

و أُهْتِرَ الشيخُ فهو مُهْتَر ،إذا خَرِفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص396)
sourceLink

أَهْتَرَ الرجُلُ

فقد عقلهُ من الكبر او المرض او الحزن،فهومُهتَرٌّ بفتح التاء(شاذّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص853)
sourceLink

آن مرد بر اثر سالخوردگى يا بيمارى يا اندوه خرد خود را از دست داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

فقد عقلهُ من الكبر او المرض او الحزن فهو (مُهْتَر) بفتح التاء شاذٌّ و قد قيل اُهْتِر على المجهول و لم يذكر الجوهريُّ غيرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص584)
sourceLink

قد قالوا: أَهْتَرَ و أُهْتِرَ الرجلُ‌، فهو مُهْتَرٌ إِذا فقد عقله من الكِبَرِ و صار خَرِفاً
(
لسان العرب
, ج5 , ص249)
sourceLink

هتر الإِهتار : اهتر الرجل:إِذا تكلم بسقط القول. من الخَرَف.و رجل مُهْتِر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6866)
sourceLink

أُهْتِرَ فلانٌ

أُولع بالقول في الشيء ¦¦
أُهتِرُوا في ذكر اللّٰه: خَرِفوا و هم يذكرون اللّٰه
(
المنجد فی اللغة
, ص853)
sourceLink

دوست داشت تا درباره‌ى چيزى سخن گويد
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

اولع بالقول في الشيءِ فهو (مُهْتَر).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص584)
sourceLink

أَهْتَرَ فلانٌ

خَرفَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص971)
sourceLink

أُهْتِرَ بهَا

اسْتُهْتِرَ بفُلانةَ و أُهْتِرَ بهَا : لا يُبالي بما قِيلَ فيه لأَجْلها و شُتِمَ‌ له و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج7 , ص605)
sourceLink

شاهد معنایی أَهْتَرَ

سبق المُفَرِّدُون قالوا و ما المُفَرِّدُون قال الذي أُهْتِرُوا في ذِكْر اللّه يضع الذكْرُ عنهم أثقالَهم فيأتون يومَ القيامة خِفَافا و روي طوبى للمُفَرّدين

الإهتار : الاستهتار ؛ يقال: فلان مُهْتَر بكذا و مُسْتَهتَر ؛ أي مُولَع به لا يحدّث بغيره؛ أي الذين أَولِعوا بالذكر و خاضوا فيه خَوْضَ‌ المهترين ؛ و قيل: هو من أهتر الرجل إذا خَرِف؛ أي الذين هرموا و خَرِفوا في ذكر اللّه و طاعته؛ أي لم يزل ذلك ديدَنهم و همَّهم حتى بلغوا حد الشيخوخة و الخَرَف.
(
الفائق
, ج3 , ص16)
sourceLink

سبق المُفْرِدُونَ قالُوا و ما المُفْرِدون قال الّذين أُهْتِرُوا في ذِكْر اللّٰه يَضَعُ الذِّكْرُ عنهم أَثْقَالَهم فيَأْتُون يَومَ القيامَةِ خِفَافاً

معنَى أُهْتِرُوا في ذِكْر اللّٰه أَي خَرِفُوا و هم يَذكرونَ اللّٰه، يقال: خَرِفَ في طاعةِ اللّٰه أَي خِرِف و هو يُطِيع اللّٰه و يجوز أَن يَكُونَ عنَى بالمُفْرِدين المُتَفَرِّدين المُتخَلِّين لذِكْر اللّٰه
(
تاج العروس
, ج7 , ص606)
sourceLink

سبق المُفَرِّدُون قالوا: و ما المفرِّدون؟ قال الذين أُهتِرُوا في ذكر اللّٰه، يضعُ الذِّكر عنهم أثقالهم، فيأتون يوم القيامة خفافاً

قلت: معناه أنّهم كَبِرُوا في طاعة اللّٰه و هلَك لِداتُهم، و جاء تفسيرُه في حديثٍ آخر: همُ الذين اسْتُهْتِرُوا بذِكر اللّٰه عزّ و جلّ‌ : أي أولعوا به. يقال: استُهتِر فلان بأَمرِ كذا و كذا: أي أُولع به.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص129)
sourceLink

سبق المفرّدون قالوا و ما المفرّدون قال الذين أُهْتِرُوا فى ذكر اللّه عزّ و جلّ و فى رواية اَلْمُسْتَهْتِرُونَ بذكر اللّه

يعنى الذين أُولِعُوا به. يقال: أُهْتِرَ فلان بكذا، و اسْتُهْتِرَ ، فهو مُهْتَرٌ به، و مُسْتَهْتَرٌ : أى مولع به لا يتحدّث بغيره، و لا يفعل غيره. و قيل: أراد بقوله « أُهْتِرُوا فى ذكر اللّه» كبروا فى طاعته و هلكت أقرانهم، من قولهم: أُهْتِرَ الرجل فهو مُهْتَرٌ ، إذا سقط‍‌ فى كلامه من الكبر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص242)
sourceLink

سَبَقَ المُفَرِّدُونَ ، قَالُوا: و ما المُفَرِّدُونَ ؟ قالَ: الَّذينَ اُهْتِرُوا فِي ذِكْرِ اللّٰهِ

أُهتِرَ بكذا بمعنى اُسْتُهتِرَ - بالبناءِ للمجهول فيهما - يقال: هو مُهْتَرٌ بكذا و مُستَهَتَرٌ ؛ أَي مُولَعٌ به لا يُحدَّثُ بغيرِه، أَي أُولعوا بالذِّكرِ خائِضينَ فيه خَوضَ المُهْتَرينَ‌. و قيل: من أَهْتَرَ الرَّجُلُ إِذا خَرِفَ‌، أَي الَّذين هَرِمُوا و خَرِفوا في ذِكرِ اللّٰهِ و طاعتِهِ‌، أَي لم يَزَل ذلك دَيدَنَهم و دَأَبَهُم حتَّى بَلَغوا حَدَّ الشّيخوخةِ و الخَرَف.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص140)
sourceLink

سبق المُفَرِّدون قالوا: و ما المُفَرِّدون؟ قال: الذين أُهْتِروا في ذكر اللّٰه عزّ و جلّ

معنى أُهْتِروا في ذكر اللّٰه: أي خَرِقوا و هم يَذكرون اللّٰه
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص128)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَهْتَرَ

الهاء و التاء و الراء:أُصَيل يدلُّ‌ على باطلٍ‌ و سَيِّىءٍ من القول: و أُهْتِرَ الرّجُل:خَرِف من الكِبَر.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص32)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.