أَهْبَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَهْبَطَ

أَهْبِطُ

في حديث الطفيل بن عمرو: و أَنا أَتَهَبَّطُ إِليهم من الثنيّةِ‌. أَي أَنْحَدِرُ; قال ابن الأَثير: هكذا جاء في الرواية و هو بمعنى أَنْهَبِطُ و أَهْبِطُ
(
لسان العرب
, ج7 , ص421)
sourceLink

أَهْبَطَ

جَعَل يَهبِط‍‌،أَخفَض: «أَهبط‍‌ أَرضًا» ¦¦
خَفَّض:«أَهْبَطَ‍‌ دَرَجة الحَرارة» ¦¦
نَقّص:«أهبط‍‌ سِعْرًا» ¦¦
أَنزل من الجَوّ:«أَهْبَط‍‌ مِظَليًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1470)
sourceLink

هذا قول ابن جني، و كذلك أَهْبَطْتُه الركْبَ;
(
لسان العرب
, ج7 , ص421)
sourceLink

و هَبطْتُها هَبْطاً و أَهْبَطْتُها، و هَبطَ ثمنُ السلعة يَهْبِطُ هُبوطاً: نقص، و هبَطْته أَهْبِطُه هَبْطاً و أَهْبطته.
(
لسان العرب
, ج7 , ص422)
sourceLink

أهبَطتُه

الهُبوط :نَقيض الصُّعود، هَبَط يَهْبِطُ هُبوطا ،و هَبَطْتُه ،و أهبَطتُه ،قال: ما رَاعنى إلا جَناحٌ هابِطا على البُيوتِ قَوْطَه العُلابِطا أى مُهبِطا قَوطَه،و قد يجوز أن يكون أرادَ هابِطا على قَوطِه،فحذَف و عَدَّى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص251)
sourceLink

أَهْبَطَهُ

أَنزلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص852)
sourceLink

او را پائين آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

انزلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص580)
sourceLink

هَبَطه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص970)
sourceLink

هَبَطَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص783)
sourceLink

فروبردن، فروكشاندن،فرودآوردن،پايين آوردن؛پايين كشاندن(كسى يا چيزى را)؛تنزل دادن،كاهش دادن،كم كردن،پايين آوردن(قيمت را)؛آمدن (به جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص776)
sourceLink

هَبَطَهُ‌ ، كنَصَرَهُ‌: أَنْزَلَهُ‌ ، و مِنْهُ قَوْلُ الرّاجِزِ: ما رَاعَنِي إِلاَّ جَنَاحٌ هَابِطاً عَلَى البُيُوتِ قَوْطَهُ العُلابِطَا أَي مُهْبِطاً قَوْطَهُ‌، و قَدْ تَقَدَّمَ ذٰلِكَ‌. قالَ ابْنُ سِيدَه: و يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَرادَ هَابِطاً عَلَى قَوْطِهِ فحَذَفَ و عَدَّى. كأَهْبَطَهُ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص452)
sourceLink

هبط الإِهباط : أهبطه :أي أنزله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6860)
sourceLink

أَهْبَطْتُها

هَبطْتُها هَبْطاً و أَهْبَطْتُها ، و هَبطَ ثمنُ السلعة يَهْبِطُ هُبوطاً : نقص، و هبَطْته أَهْبِطُه هَبْطاً و أَهْبطته
(
لسان العرب
, ج7 , ص422)
sourceLink

أَهْبَطْتُ الثَّمنَ

نَقَصْتُه عُدِّىَ بِالْهَمْزَةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص633)
sourceLink

أَهْبَطَ الثَّمَنَ

نقصهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص852)
sourceLink

بها و نرخ را كاهش داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص158)
sourceLink

نقصهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص580)
sourceLink

شاهد معنایی أَهْبَطَ

وَ أَهْبَطَهُ إِلَى دَارِ اَلْبَلِيَّةِ وَ تَنَاسُلِ اَلذُّرِّيَّةِ

فرو فرستاد از هبوط فروآمدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص11)
sourceLink

اهبطه: انزله و الثمن نقصه (اقرب). او را فرود آورد قيمت را كم كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.