أَمْرَغَ

المنجد فی اللغة

, ص757)

بهنگام خواب آب از دو سوى دهان وى روان شد ¦¦

بسيار سخن نادرست و ناسنجيده گفت

فرهنگ ابجدی

, ص131)

أَي سالَ لُعابُه ¦¦

إذا أَكثر الكلامَ في غير صَواب

‏لسان اللسان

, ج2 , ص550)

نام فسال لُعَابه من جانبَي فيه ¦¦

أكثر الكلام في غير صواب ¦¦

دَنَّس:«أَمْرغ عِرْضه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1334)

نام فسال لُعابُه من ناحيتى فيه. ¦¦

أَكثر الكلامَ‌ فى غير صواب.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص864)

أَي سالَ لُعابُه. ¦¦

نامَ فسالَ مَرْغُه من ناحيتي فيه.

, ج8 , ص449)

إِذا أَكثر الكلامَ في غير صَواب.

, ج8 , ص450)

و أَمْرَغَ ، أى سال لعابه.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1325)

و أَمْرَغَ ، إذا أكثر الكلامَ فى غير صواب.

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1326)

مرغ الإِمراغ : أمرغ :إِذا سال لعابه.

شمس العلوم

, ج9 , ص6280)

نام فسال مَرغُه من ناحيتى فمه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص526)

و المَرْغ : اللُّعاب، و أمْرَغ : سال لُعابه.

کتاب الماء

, ج3 , ص347)

و أمْرَغ الإنسانُ : سال لعابُه. ¦¦

و يقولون: أمرَغَ : أكثَرَ الكلامَ في غيرِ صواب، كأنَّه يُسِيلهُ إسالة. و يقال أمْرَغَ عِرْضَه و مَرَّغه ، كأنه لَطَخه و أسال عليه قيحاً.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص312)

سالَ لُعابُه، - و - الرجلُ : كَثُرَ كَلامُه في خَطَأٍ، - و - العَجينَ : أكثَرَ ماءَهُ .

القاموس المحیط

, ج3 , ص151)

أَمْرِغه

شمر عن ابن الأعرابي:يقال: أَمْرِع رأسك دُهْنه و أَمْرِغه أي أكثر منه و أوسعه.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص239)

أَمْرَغَه

آلودن،پليد كردن(چيزى را)؛بدنام كردن،لكه‌دار كردن(كسى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص644)

و أمرغه هو،و مَرّغه :دنَّسه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص526)

أَمْرَغَ الرَّجُلُ و البَعِيرُ

سالَ مَرْغُه ، أي لُعَابُه من جانِبَيْ فِيهِ‌، و ذٰلِكَ إذا نامَ الإِنْسَانُ‌

أمْرَغْتُ العَجِيْنَ

إذا أرْخَفْتَه

المحیط في اللغة

, ج5 , ص78)

أَمْرَغَ العَجِينَ

اكثر ماءَهُ حتى رَقَّ

المنجد فی اللغة

, ص757)

آب خمير را زياد كرد تا اينكه نرم شد

فرهنگ ابجدی

, ص131)

أَكثر ماءَه حتى رَقَّ

‏لسان اللسان

, ج2 , ص550)

اكثر ماءَهُ حتى رقَّ مثل امرخهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص195)

أَكثر ماءَه حتى رقَّ‌ فلم يقدر أَن يُيَبِّسَهُ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص864)

أَكثر ماءَه حتى رَقَّ ، لغة في أَمْرَخَه فلم يَقْدِر أَن يُيَبِّسه.

, ج8 , ص450)

أَكْثَرَ ماءَهُ حَتَّى رَقَّ ، لُغَةٌ في أَمْرَخَهُ ، فَلمْ يَقْدِرْ أَنْ يُيَبِّسَهُ .

لغةٌ فى أَمْرَخَهُ ، إذا أكثر ماءه حتّى رَقَّ .

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1326)

أكثر ماءه فلم يقدر أن يُوبسه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص526)

أَمْرَغَ عِرْضَه

دنَّسهُ

المنجد فی اللغة

, ص757)

آبروى خود را با كارى ناپسنديده ريخت.

دنَّسهُ.

دنَّسَه و أَهانَهُ‌.

أَمْرَغَ عِرْضَه، و مَرَّغَهُ تَمْرِيغًا : دَنَّسَهُ ، نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ في التَّكْمِلَةِ ، و صاحِبُ اللِّسَانِ ، و هو مَجَازٌ

اَمْرَغَ الرجل

نام فسال لعابهُ من ناحيتي فيهِ ¦¦

اكثر الكلام في غير صوابٍ

أقرب الموارد

, ج5 , ص195)

كَثُر كَلامُهُ في خَطَإِ، وَ نَصُّ العُبَابِ وَ الصِّحاحِ : إِذَا أَكْثَرَ الكَلامَ في غَيْرِ صَوابٍ ، و مِثْلُه في اللِّسَانِ .

أَمْرَغَه هو

أَمْرَغَه هو و مَرَّغَه : دَنَّسَه، و المُجاوِزُ من فِعْله الإِمْراغ .