تایپوگرافی قاموس

جَصَّصَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای جَصَّصَ

جَصَّصَ‌

طلَى بالجِصّ‌:«جَصَّصَ‌ حائطًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص203) sourceLink

بگچ كرد
(
دستور اللغة
, ص238) sourceLink

يقال: فَقَّحَ‌ الجِرْوُ و جَصَّصَ إِذا فتح عينيه، و صَأْصأَ إِذا لم يفتح عينيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص546) sourceLink

في ترجمة بصص أَبو زيد: يصَّصَ‌ الجِرْوُ تَيْصِيصاً إِذا فتح عينيه، لغة في جَصَّصَ و بَصَّصَ أَي فقَحَ‌، لأَن العرب تجعل الجيم ياء فتقول للشجرة شيَرة و للجَثْجَاث جَثْياث، و قال الفراء: يَصَّصَ‌ الجِرْوُ تَيْصِيصاً ، بالياء و الصاد.قال الأَزهري: و هما لغتان و فيه لغات مذكورة في مواضعها
(
لسان العرب
, ج7 , ص109) sourceLink

بَضَّضَ‌ الجِرْوُ مثل جَصّص و يضَّضَ و بصّصَ‌ كلها لغات
(
لسان العرب
, ج7 , ص119) sourceLink

(أبو عبيدٍ عن أبي زيدٍ و الفراء): فَقَحَ الجِرْوُ و جَصَّصَ إذا فَتَحَ عَيْنَيْهِ ، و كذلك قال أبو عمرٍو، قالَ : و يصَّصَ : مِثْله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص241) sourceLink

و جَصَّص البيتَ :إِذا طلاه بالجِصّ . وفي الحديث:«قال النبي عليه السلام:لا تُجَصِّصُوا القُبُورَ و لا تَبْنُوا عليها و لا تَقْعُدُوا عليها و لا تَكْتُبُوا عليها».
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص965) sourceLink

جَصَّصَ النبتُ و التمرُ و الزهرُ

بدأَ أَولَ‌ ما يخرج ¦¦
البناءَ طَلاَه بالجصّ‌
(
المعجم الوسيط
, ص124) sourceLink

جَصَّصَ البناءَ تَجْصيصا

طلاهُ بالجصّ
(
أقرب الموارد
, ص437) sourceLink

جَصَّصَ الحائطَ و غَيره

طلاه بالجِصّ
(
‏لسان اللسان
, ص188) sourceLink

طلاه بالجِصّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

طلاه بالجصّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص176) sourceLink

جَصَّصَ اناءَهُ تجصِيصا

ملاَهُ
(
أقرب الموارد
, ص534) sourceLink

جصّصَ الجِرْوُ و فَقَح

إِذا فتحَ عينيه
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

جَصّصَ فلانٌ إِناءَه

الفراء: جَصّصَ‌ فلانٌ إِناءَه إِذا مَلأَه
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

(سلمة عن الفراء): جصَّص فلانٌ إناءهُ إذا مَلأهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص241) sourceLink

جَصَّصَ عليهِ بالسيف

حمل و الضاد لغة فيهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص534) sourceLink

حَمَلَ أَيضاً، و قد قيل بالضاد، و سنذكره لأَن الصاد و الضاد في هذا لغتان
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

جَصَّصَ‌ عَلَى العَدُوِّ ، إِذا حَمَلَ‌ عَلَيْهِ‌، و كَذَا جَصَّصَ‌ عَلَيْهِ بالسَّيْفِ إِذا حَمَلَ أَيْضاً، و الضَّادُ لُغَةٌ فيه، كما سَيَأْتِي
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

حمل أيضا،و قد تقدم فى الضاد; لأنَّ الضاد و الصاد فى هذا لغتان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص177) sourceLink

جَصَّصَ زيدٌ بناءَهُ

"طلاه بالجصّ،بيّضه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص105) sourceLink

جَصَّصْتُ الدَّارَ

عَمِلْتُها بالجِصِّ‌
(
المصباح المنیر
, ص102) sourceLink

جَصَّصَ على القَوْم

حَمَلَ‌ عليهم
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص386) sourceLink

حَمَلَ
(
‏لسان اللسان
, ص188) sourceLink

حَمَلَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

حمل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص176) sourceLink

جَصّصَ العُنْقُودُ

قارب الخروج
(
المنجد فی اللغة
, ص92) sourceLink

هَمَّ بالخروج
(
‏لسان اللسان
, ص188) sourceLink

همَّ بالخروج.
(
أقرب الموارد
, ص437) sourceLink

هَمَّ بالخروج
(
لسان العرب
, ج7 , ص10) sourceLink

من المَجَازِ: جَصَّصَ الشَّجَرُ، إِذا بَدَا أَوَّلَ مَا يَخْرُجُ ، مِثْلُ بَصَّصَ ، و منه جَصَّصَ العُنْقُودُ، إِذا هَمَّ بالخُرُوجِ ، عن ابنِ عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

همَّ بالخروج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص176) sourceLink

جَصَّصَ على العدوّ

حمل
(
المنجد فی اللغة
, ص92) sourceLink

حمل
(
أقرب الموارد
, ص437) sourceLink

إِذا حَمَلَ‌ عَلَيْهِ‌، و كَذَا جَصَّصَ‌ عَلَيْهِ بالسَّيْفِ إِذا حَمَلَ أَيْضاً، و الضَّادُ لُغَةٌ فيه، كما سَيَأْتِي
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

جَصَّصَ الشَّجَرُ

فَتَحَ‌ عَيْنَيْه ¦¦
و هو أوَّلُ‌ ما يُرىٰ‌ منه شَيْ‌ءٌ إِذا خَرَجَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص386) sourceLink

من المَجَازِ: جَصَّصَ الشَّجَرُ، إِذا بَدَا أَوَّلَ مَا يَخْرُجُ ، مِثْلُ بَصَّصَ ، و منه جَصَّصَ العُنْقُودُ، إِذا هَمَّ بالخُرُوجِ ، عن ابنِ عَبّادٍ
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

جَصَّصَ البِنَاءَ

ساختمان را گچ كارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص298) sourceLink

طلاه بالجصّ
(
المنجد فی اللغة
, ص92) sourceLink

طَلاَهُ بالجِصِّ ، و لُغَةُ الحِجَازِ قَصَّصَه.
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

و منه ( جَصَّص ) البناءَ : طَلاه به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص147) sourceLink

جَصَّصَ الجِرْوُ

فَتَحَ‌ عَيْنَيْه ¦¦
و هو أوَّلُ‌ ما يُرىٰ‌ منه شَيْ‌ءٌ إِذا خَرَجَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص386) sourceLink

فتح عينيه
(
المنجد فی اللغة
, ص92) sourceLink

إذا فتحَ عينيه
(
‏لسان اللسان
, ص188) sourceLink

فتح عينيهِ
(
أقرب الموارد
, ص437) sourceLink

فتَّحَ‌ عينيه و حرَّكهما
(
المعجم الوسيط
, ص124) sourceLink

فَقَحَ ، مِثْلُ بَصْبَصَ و بَصَّصَ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، و هُوَ قَوْلُ الفَرّاءِ و أَبِي زَيْدٍ، أَي فَتَحَ عَيْنَيْهِ و حَرَّكَهُمَا.
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

فَتَحَ عينيه، مثل بَصَّصَ و بَصْبَصَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1032) sourceLink

إِذا فتح عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص965) sourceLink

و جَصَّصَ الجِرْوُ، و ذلك فَتحه عينَيْه. و أجصالإِجّاص. و فى كلّ ذلك نَظر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص415) sourceLink

جَصَّصَ العِنَبُ

فَتَحَ‌ عَيْنَيْه ¦¦
و هو أوَّلُ‌ ما يُرىٰ‌ منه شَيْ‌ءٌ إِذا خَرَجَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص386) sourceLink

جَصَّصَ الجَرْوُ

سگ توله چشمان خود را باز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص298) sourceLink

فتَّحَ عينيه و حرَّكهما.
(
المعجم الوسيط
, ص124) sourceLink

فتح عينيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص176) sourceLink

جَصَّصَ الإِناءَ

ملأَه
(
المعجم الوسيط
, ص124) sourceLink

مَلَأَه، عن الفَرّاءِ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص249) sourceLink

مَلأَه، - و - البِناءَ : طَلاهُ بالجِصِّ ، - و - الجِرْوُ: فَتَحَ عينيهِ ، - و - الشجرُ: بَدَا أوَّلَ ما يَخْرُجُ ، - و - على العَدُوِّ: حَمَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص457) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.