خلشك [ xalock ]بفتح خا و ضم لام و سكون شين معجمه،كوزۀ رنگين كه به- رنگهاى الوان منقش سازند،و جهاز دختركان كنند،ابو الخطير منجم گويد: بيت با مرغ هفت رنگ همى ماند اين خلشك و اندر ميانش بادۀ رنگين ببوى مشك 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص603) 
به فتح اول و ضم ثانى و سكون شين نقطهدار و كاف كوزهاى باشد از گل ساخته آن را منقش سازند و داخل جهاز دختران كنند و بعضى گويند كوزۀ گلى است كه دختران در آن آبهاى رنگين كنند و به يكديگر پاشند و پاچه ازار و شلوار رنگين را نيز گفتهاند و به ضم اول و ثانى آب دهن را گويند كه خيو باشد. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( فرهنگ فارسی برهان قاطعفرهنگ فارسی برهان قاطع
, ص347) 
كوزۀ از گل كرده و ناپخته[بود]و آن را به خلخ دوشيزگان كنند و رنگهاى الوان بر آن كرده باشند.ابو الخطير منجم گوزگانى گفت : بيت چون مرغ هفت رنگ همى ماند اين خلشك و اندر ميانش بادۀ رنگين ببوى مشك ما زين خلشك رنگين وين لعبت بديع باده خوريم تر و بكون در بريم خشك 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص180) 
[اسم] [فارسی] كوزۀ گلين منقش كه داخل جهاز دختران كنند و كوزۀ گلينى كه دختركان در آن آبهاى رنگين كنند و بيك ديگر پاشند. و پاچۀ ازار و شلوار رنگارنگ. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ج2 , ص1392) 
كوزۀ رنگ كرده.ابو الخطير گويد: با مرغ هفت رنگ همى ماند اين خلشك#اندر ميانش بادۀ رنگين ببوى مشك مازين خلشك رنگين و آن لعبت بديع#بادهخوريم ترو بكون در بريم خشك 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
( , ص138) 