الشَّكَاة

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الشَّكَاة

الشَّكَاةُ

بيمارى ¦¦
عيب ونقص
(
فرهنگ ابجدی
, ص532)
sourceLink

العَيْبُ
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص290)
sourceLink

الشَّكوى. ¦¦
المرض. ¦¦
العَيْبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص492)
sourceLink

المرض ¦¦
العيب
(
المنجد فی اللغة
, ص399)
sourceLink

المرض.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص92)
sourceLink

العيب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص153)
sourceLink

الشَّكْوُ و الشَّكْوَى و الشَّكْواءُ بالمدِّ عن الأزْهري و الشَّكاةُ و الشَّكاءُ : المَرَضُ نَفْسُه
(
تاج العروس
, ج19 , ص581)
sourceLink

(قلت): و الشَّكَاةُ تُوضَعُ موضِعَ العَيْبِ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص164)
sourceLink

شكو الشَّكاة : الشكوى ،قال أبو ذؤيب:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3518)
sourceLink

و الشَّكْو ،و الشَّكْوَى ،و الشَّكَاة ،و الشَّكَاء ،كله:المرض،قال أبو المجيب لابن عَمه: ما شَكَاؤك يا ابن حكيم ؟قال له:انتهاء المُدّة و انقضاءُ العِدَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص118)
sourceLink

و الشَّكاة و الشِّكاية بمعنى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص207)
sourceLink

- و الشَّكْوُ و الشَّكْوَى و الشَّكْواءُ و الشَّكاةُ و الشَّكاءُ : المَرَضُ ، و قد شَكاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص389)
sourceLink

و الشَّكْوُ و الشَّكْوى و الشَّكَاةُ و الشَّكَاءُ كُلُّه: المَرَض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص439)
sourceLink

أَبو منصور: الشَّكَاةُ تُوضع موضع العَيب و الذَّمِّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص440)
sourceLink

شَكاة

ما يُشْتكَى منه:«قَدَّمَ‌ مُوظَّفٌ‌ شَكاةً‌ بما حَدَثَ‌ له»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص790)
sourceLink

شكوه،شكايت؛اتهام،ادعا؛درد و رنج،نارضايتى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص340)
sourceLink

الاشتِكاءُ ، تقولُ : شَكا يَشْكُو شكاةً . قال: و يُسْتَعْمَلُ في المَوْجِدَةِ و المرَضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص164)
sourceLink

شكو - يو: شَكا أمْرَهُ إلى اللّهِ شَكْوَى ، و يُنَوَّنُ ، و شَكاةً و شَكاوَةً و شَكِيَّةً و شِكايَةً ، بالكسر، و تَشَكَّى و اشْتَكَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص389)
sourceLink

شكا الرجلُ أَمْرَه يَشْكُو شَكْواً ، على فَعْلاً، و شَكْوى على فَعْلى، و شَكاةً و شَكاوَةً و شِكَايَةً على حَدّ القَلْب كعَلايةٍ ، إِلاَّ أَنَّ ذلك عَلمٌ فهو أَقْبَلُ للتَّغْيير; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَكَوْتُ فلاناً أَشْكوه شَكْوى و شِكايَةً و شَكِيَّةً و شَكاةً إذا أَخْبَرْتَ عنه بسُوءِ فِعْلِه بِكَ ، فهو مَشْكُوٌّ و مَشْكِيٌّ و الاسْم الشَّكْوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص439)
sourceLink

شَكَاة

شَكَوْتُ فلانا أَشْكُوهُ شَكَوَى و شِكايَةً و شَكِيَّةً و شَكَاةً ، إذا أخبرتَ عنه بسوءِ فعَلَه بك، فهو مَشْكُوٌّ و مَشْكِىٌّ ، و الاسم الشَّكْوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2394)
sourceLink

شَكَاتُك

الشَّكْوُ و الشَّكْوى و الشَّكَاةُ‌ و الشَّكَاءُ‌ كُلُّه: المَرَض.قال أَبو المجيب لابن عمِّه: ما شَكَاتُك يا ابن حَكيمٍ؟ قال له: انتِهاءُ المُدّةِ و انْقضاءُ العِدَّةِ ¦¦
الليث: الشَّكْوُ الاشْتِكاءُ‌ ، تقول: شَكَا يَشْكُو شَكاةً‌ ، يُسْتَعْمَل في المَوْجِدَةِ و المرَض
(
لسان العرب
, ج14 , ص439)
sourceLink

شكيّة وَ شكاة وَ شكٰاية

گله كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص787)
sourceLink

شاهد معنایی الشَّكَاة

وَ زَعَمْتَ أَنِّي لِكُلِّ اَلْخُلَفَاءِ حَسَدْتُ وَ عَلَى كُلِّهِمْ بَغَيْتُ فَإِنْ يَكُنْ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَلَيْسَتِ اَلْجِنَايَةُ عَلَيْكَ فَيَكُونَ اَلْعُذْرُ إِلَيْكَ وَ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا

بالفتح أي نقيصة و أصلها المرض ¦¦
بالفتح شكاية
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الشكاة الشكاية
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ظاهرة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

نقيصه و در اصل به معناى مرض است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

الشكاة في الأصل المرض و توضع موضع العيب و الذم كما في هذا البيت فمعناها العيب و النقيصة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الشكية و الشكاية أي نقيصة و أصلها المرض
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مرض نقصان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

الشكاة: مصدر (اقرب). گلايه كردن
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و عَيَّرَ رَجُلٌ عبدَ اللّٰه بن الزُّبيرِ بأُمِّه فقال: يا ابْنَ ذات النِّطَاقَيْنِ‌، فتمثل بقول الهُذْلِيِّ‌: و تِلْكَ شَكاةٌ‌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُها

أَرَادَ أَنَّ تعييرِه إيَّاه بأنَّ أُمَّه كانت ذَاتَ‌ النِّطَاقَيْنِ ليس بعَارٍ،و معنى قوله: «ظَاهِرٌ عنك عَارُهَا» أي نابٍ‌، أراد أنَّ هذا ليس بعَارٍ يُتَعَيَّرُ منه و يُنْتَفى لأنَّه مَنْقَبَةٌ لها، أنَّها إنَّما سُمِّيت ذات النِّطَاقينِ لأنه كان لها نِطَاقَانِ تَحْمِلُ في أحَدِهمَا الزَّادَ إلى أبيها و هو مع رسول اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سلم في الغَارِ و كانت تَنْتَطِقُ بالنِّطَاقِ الآخرِ ،و هي أَسْماءُ بنت أَبي بكر .
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص165)
sourceLink

مَعَ أَنَّ أَكْثَرَ حَاجَاتِ اَلنَّاسِ إِلَيْكَ مِمَّا لاَ مَئُونَةَ فِيهِ عَلَيْكَ مِنْ شَكَاةِ مَظْلِمَةٍ أَوْ طَلَبِ إِنْصَافٍ فِي مُعَامَلَةٍ

بالفتح شكاية
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

شكايت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الشكاة في الأصل المرض و توضع موضع العيب و الذم كما في هذا البيت فمعناها العيب و النقيصة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شكاية
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

مرض نقصان
(
واژه های نهج البلاغه
, ص173)
sourceLink

فَلَيْسَتِ اَلْجِنَايَةُ عَلَيْكَ فَيَكُونَ اَلْعُذْرُ إِلَيْكَ وَ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا

الشكاية
(
اعلام نهج البلاغة
, ص242)
sourceLink

عيَّر رجلٌ عبد الله بنَ الزُّبَيرِ بأُمِّه فقال ابن الزبير: و تلك شَكاةٌ ظاهرٌ عنك عارُها

أَراد: أَن تعييرَه إِيَّاه بأَن أُمَّه كانت ذات النطاقَين ليس بعارٍ، و معنى قوله ظاهرٌ عنك عارُها أَي نابٍ‌، أَراد أَن هذا ليس عاراً يَلزَق به و أَنه يُفتَخر بذلك، لأَنها إِنما سميت ذات النِّطاقَين لأَنه كان لها نِطاقانِ تحْمِلُ في أَحدهما الزاد إِلى أَبيها و هو مع رسول الله، صلى الله عليه و سلم، في الغارِ، و كانت تَنْتَطِق بالنطاق الآخر، و هي أَسماءُ بنتُ أَبي بكرٍ الصديقِ‌، رضي الله عنهما. الجوهري: و رجلٌ شَاكِي السلاح إِذا كان ذا شَوْكةٍ و حدٍّ في سلاحه; قال الأَخفش: هو مقلوبٌ من شائك، قال: و الشَّكِيُّ‌ في السلاحِ مُعَرَّبٌ‌، و هو بالتُّركيَّة بش.
(
لسان العرب
, ج14 , ص441)
sourceLink

لما قيل له يا ابن ذات النّطاقين أنشد و تلك شَكَاةٌ ظاهر عنك عارها

الشَّكَاةُ‌ : الذّمّ‌ و العيب، و هى فى غير هذا المرض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص497)
sourceLink

و تلك شكاة ظاهر عنك عارها

الشّكاة:الذّمّ و العيب،و هي في غير هذا المرض(النهاية).و البيت لأبي ذؤيب،و هو مثل يضرب لمن ينكر أمرا ليس منه في شيء و لا يلزمه دفعه(ابن ميثم).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص436)
sourceLink

ضرب المثل الشَّكَاة

تلك شكاة ظاهر عنك عارها

ترجمه: نه تو را ننگ است و نه عرصه بر تو تنگ. فضول را بردند جهنم گفت هيزمش تر است. Too much curiosity lost paradise. Curiosty killed the cat.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص74)
sourceLink

مداخل هم ریشه الشَّكَاة

الشين و الكاف و الحرف المعتل أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على توجُّع من شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص207)sourceLink

اسماء

الاشْتِكاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّاكِيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكْوَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكَاةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشْكِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّكَايَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَكَىمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالمَشْكُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشكّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُشْتَكِياسم فاعل ثلاثی مزید باب افتعالالشُّكَاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِشكاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّكْوَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّكَيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.