ذَرَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ذَرَّفَ

ذَرَّفَ

صبَّ‌: «ذَرَّفَتِ‌ العينُ‌ الدَّمْع»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

فراتر رفتن،پيش‌تر رفتن(از سنّى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص215)
sourceLink

في حديث علي، عليه السلام: قد ذَرَّفْتُ‌ على السِّتين، و في رواية: على الخَمْسين. أَي زِدْتُ عليها.يقال: ذَرّفَ‌ و زَرَّفَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

و قيل: ذرَّف :أي أشرف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2263)
sourceLink

ذَرَّفَتْه

ذَرَفَتِ‌ العينُ الدمعَ تَذْرِفُه ذَرْفاً و ذَرفاناً و ذُرُوفاً و ذَرِيفاً و تَذْرافاً و ذَرَّفَتْه تَذْريفاً و تَذْرِفةً‌ : أَسالَتْه ¦¦
رَمَتْ به
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

و ذَرَّفَتْهُ تَذْرِيفًا ،و تَذْرِفَةً :أسالَتْهُ . و قِيلَ :رَمَتْ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص62)
sourceLink

ذَرَّفْتُه الموتَ

أَي أَشْرَفْتُ به عليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

أبو عبيد عن أبي زيد: ذرَّفْتُ على الخمسين و ذَمَّمْتُ عليها أي زِدتُ عليها، و نحو ذلك قال ابن الأعرابيّ و يقال: و ذرَّفْتُه الموتَ أي أَشْرفْتُه به عليه و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص304)
sourceLink

ذَرَّفَ على المائةِ

و ذَرَّفَ على المائة تَذْرِيفاً ، أى زاد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1361)
sourceLink

و الثالثة ذرّف على المائة، أى زادَ عليها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص351)
sourceLink

زاد و منهُ «ها انا الآن قد ذَرَّفْتُ على الخمسين»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

أَي زاد
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

ذَرَّفَتْ دُمُوعي

قال: و ذرَّفَتْ دُموعي تَذْرِيفا و تَذْرَافا و تَذْرِفَةً ، و مَذَارِفُ العَيْن مَدَامِعُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص304)
sourceLink

دمْع ذريف أَي مَذْرُوف; قال: ما بالُ عَيْني دَمْعُها ذَريفُ‌ و قد يوصف به الدمعُ نَفْسُه فيقال: ذَرَفَ‌ الدمْعُ يَذْرِفُ ذُرُوفاً و ذَرْفاً ; قال الشاعر: عيْنَيَّ جُودا بالدُّموعِ الذَّوارفِ‌ قال: و ذَرَّفَتْ‌ دُمُوعي تَذْريفاً و تَذْرافاً و تَذْرِفةً‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

ذَرَّفَهُ الموتَ

قَرَّبَهُ منهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

أَشرفَ‌ به عليه
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَّفَهُ الشيءَ

اطلعهُ و أشرفه عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

أَطلعه عليه
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

أَطلعه عليه; حكاه ابن الأَعرابي; و أَنشد لنافع بن لَقيط: أُعْطِيكَ ذِمّةَ والِدَيَّ كِليهما، لأُذَرِّفَنْكَ‌ المَوْتَ‌، إن لم تَهْرُبِ‌ أَي لأُطْلِعَنَّكَ عليه
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

أَطْلَعَه عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص63)
sourceLink

ذَرَّفَ عَلَيْهِ‌

قارَبَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص345)
sourceLink

ذَرَّفَ الدمعَ

اشك ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص408)
sourceLink

صَبَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

ذَرَّفَ الشيءَ

اطلعهُ عليهِ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

ذَرَّفَ على

زاد و أَرْبى:«ذَرَّفَ‌ على الخَمْسين من العمر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص508)
sourceLink

ذَرَّفَ دَمْعَهُ تَذْرِيفاً و تَذْرَافاً و تَذْرِفَةً

صبَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

صَبَّهُ
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

صَبَّهُ ، - و - على المِئَةِ : زادَ، - و - فلاناً الموتَ : أشْرَفَ به عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص191)
sourceLink

ذرَّفتِ العينُ دمعَها تذريفاً و تَذرافاً و تذرِفةً

صبَّتْه
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَّفَ على الخمسين من السِّنينَ و غيرها

زاد عليها
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَّفَ على الخمسين و غيرها من العدد

زاد عليها
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

زاد عليها
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

ذَرَّفَتِ العينُ أو المرأةُ دموعها

صبّتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص243)
sourceLink

ذَرَّفَ علَى الْمِائَةِ تَذْرِيفاً

زَادَ، كذَرَفَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

ذَرَّف علی کَذا تَذِریفاً

قال ابنُ الأَعرابيّ‌: ظَلَّفَ‌ على كَذا تَظْلِيفاً : زادَ عليه، وَ كذلك ذَرَّف، و طلَّف، و طَلَّثَ‌، و رَمَّثَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص368)
sourceLink

ذَرَّفَ علىٰ الخَمْسِيْنَ

أي زادَ عليها
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص72)
sourceLink

زاد
(
المنجد فی اللغة
, ص235)
sourceLink

و ذَرَّفَ على الخَمْسِينَ ،و غيرِها من العَدَد:زادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص62)
sourceLink

ذَرَّفَتْ العينُ الدمعَ

أَسأَلَتْه
(
‏لسان اللسان
, ص444)
sourceLink

ذَرَّفَ زيدٌ على السّتّين

زاد عمره عليها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص243)
sourceLink

ذَرَّفَ فلاناً الشى ءَ

أَطْلَعه عليه
(
المعجم الوسيط
, ص311)
sourceLink

ذَرَّفْتُ على الستين

ابن الأَعرابي: ذَرَّفْتُ على الستين و ظَلَّفْتُ‌ و رمَّدْتُ‌ و طلَّثْتُ و رمَّثْتُ‌، كل هذا إذا زدت عليها
(
لسان العرب
, ج9 , ص232)
sourceLink

لَأُذَرِّفَنَّكَ كذا

أي لَأُشْرِفَنَّ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص72)
sourceLink

ذَرَّفَ فلانا الموتَ

اشرف بهِ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص298)
sourceLink

أي: أَشْرَفَ به عَلَيْهِ‌، وَ أَطْلَعَهُ عَلَيه، حَكاهُ ابنُ الأَعْرَابِيِّ‌، و أَنْشَدَ لِنَافِع بنِ لَقِيطٍ الفَقَعَسِيِّ‌: أُعْطِيكَ ذِمَّةَ وَالِدَيَّ كِلاَهُمَا لأُذَرِّفَنْكَ‌ الْمَوْتَ إِنْ لم تَهْرُبِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ذَرَّفَ

قال أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم اللّٰه وجهه : ذرَّفْتُ على الستين

أبو عبيد عن أبي زيد: ذرَّفْتُ‌ على الخمسين و ذَمَّمْتُ عليها أي زِدتُ عليها،و نحو ذلك قال ابن الأعرابيّ و يقال: و ذرَّفْتُه الموتَ أي أَشْرفْتُه به عليه
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص304)
sourceLink

قد ذَرَّفْتُ علَى السِّتِّينَ و في رِوَايَةٍ علَى الخَمْسِينَ

ذَرَّفَ علَى الْمِائَةِ‌، تَذْرِيفاً : زَادَ، كذَرَفَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص217)
sourceLink

«ها أنا الآن قد ذرَّفت على الستين،و لكن لا رأي لمن لا يطاع»

أي أشرفت،لأنه قُتل ابن ثمان و خمسين
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2264)
sourceLink

قد ذَرَّفْتُ على السِّتين، و في رواية: على الخَمْسين.

أَي زِدْتُ عليها. يقال: ذَرّفَ‌ و زَرَّفَ
(
لسان العرب
, ج9 , ص109)
sourceLink

وَ هَا أَنَا ذَا قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ

زدت عليها و روى المبرد نيفت و هو بمعناه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

با تشديد را يعنى فزونى يافتم عمرم زياد شده است
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ذرفت بتشديد الراء على الستين اى زدت
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

أى زدت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

تذريفا أي زاد
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص335)
sourceLink

از شصت گذشته ام و از مبرد نيفت على الستين نقل شد كه البته به همين معناست
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص45)
sourceLink

بتشديد الراء أى زدت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

زدت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بالا رفته ام زياده كردم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص28)
sourceLink

ها أنا الآن قد ذَرَّفْتُ على الخمسين

أى زدت عليها. و يقال ذَرَفَ‌ و ذَرَّفَ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص159)
sourceLink

وَ قَدْ ذَرَّفْتُ عَلَى اَلسِّتِّينَ

أي زدت عليها قليلا. و يقال ذَرَّفَ‌ بالتشديد، و منه يقال ذَرَّفَ‌ على المائة تَذْرِيفاً : أي زاد عليها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص60)
sourceLink

ها أنا ذا قد ذرّفت على السّتين

أي زدت عليها.و يقال:ذرف و ذرّف(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص291)
sourceLink

ها أنا قد ذرّفت على الستّين

ذرّفت على الستّين:أي زدت عليها(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص547)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.