فَرَّشَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای فَرَّشَ

فَرَّشَهُ

پاك كردن،برس زدن،ماهوت پاك‌كن زدن. ¦¦
اثاث چيدن(در اتاق)، آراستن(اتاق را)،سامان دادن(خانه را)؛با آجر يا سفال فرش كردن(جايى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
sourceLink

يُفَرِّشُ زيد أسنانه يوميّا بفرشاة الأسنان

ينظّفها و يدلكها بها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص569)
sourceLink

فَرَّشَتِ الشّجَّةُ الدِّمَاغَ

أَصَابَتْ فَرَاشَهُ‌ مِنْ غَيْرِ كَسْرٍ و قِيلَ صَدَعَتِ الْعَظْمَ مِنْ غَيْرِ هَشْم
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص468)
sourceLink

فَرَّشَه بِسَاطاً تَفْرِيشاً

أَفْرَشَ فُلاناً بِسَاطاً: بَسَطَهُ لَهُ في ضِيَافَتِه، كفَرَشَه بِسَاطاً فَرْشاً ، و فَرَّشَه بِسَاطاً تَفْرِيشاً ، كُلّ ذٰلِكَ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص162)
sourceLink

فَرّشَ الثَّوْبَ تَفْرِيشا

فَرّشَ الثَّوْبَ تَفْرِيشاً ، و افْتَرَشَه فانْفَرَشَ
(
تاج العروس
, ج9 , ص162)
sourceLink

فَرَّشَ الزَّرْعُ تَفْرِيشا

مِثْلُ فَرَّخَ ، و هُوَ مَجازٌ.
(
تاج العروس
, ج9 , ص163)
sourceLink

فَرَّشَ الطائرُ تَفْرِيشاً

يقال: فَرَّشَ الطائرُ تَفْرِيشاً إِذا جعل يُرَفْرِف على الشيء، و هي الشَّرْشَرةُ و الرَفْرَفةُ.
(
لسان العرب
, ج6 , ص330)
sourceLink

رَفْرَفَ على الشَّيْ‌ءِ‌ بجَناحَيْه و بَسَطَهُمَا و لَمْ يَقَعْ‌. و هُوَ مَجازٌ، و هِيَ الشَّرْشَرَةُ‌، و الرَّفْرَفَةُ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص162)
sourceLink

... و هو بَسْطُ الفِراش ، و الْفَرْشُ : الزَّرْعُ الذي بثَلاث وَرَقات أوْ أكثر، و يقال: فَرَّشَ الطائرُ تَفْرِيشاً ، إذا جَعَلَ يُرَفْرِفُ على الشيء، و هي الشَّرْشَرَةُ و الرَّفْرَفَةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص236)
sourceLink

رَفْرَفَ على الشيء، - كتَفَرَّشَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص434)
sourceLink

فَرَّشَتُ زیداً بساطاً

ابن الأَعرابي: فَرَشْتُ زيداً بِساطاً و أَفْرَشْته و فَرَّشْته إِذا بَسَطت له بِساطاً في ضيافتِه، و أَفْرَشْته إِذا أَعْطَيته فَرْشاً من الإِبل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص327)
sourceLink

فَرَّشَ فلاناً بِسَاطاً

براى او فرش پهن كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

بسطه لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص576)
sourceLink

بسطهُ لهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص144)
sourceLink

أَفرشَه إِياه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
sourceLink

فَرَّشَ فلانٌ الدَّارَ

بَلَّطَها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
sourceLink

فَرَّش الطَّائرُ

إذا جَعَلَ‌ يُرَفْرِفُ‌ علىٰ‌ الشَّيْ‌ءِ و لا يَقَعُ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص325)
sourceLink

پرنده دو بال خود را بر روى چيزى به حركت درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

رفرف بجناحيه على الشيء و لم يقع
(
المنجد فی اللغة
, ص576)
sourceLink

رفرف بجناحيه و بسطهما على الشَّيء و لم يقع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1085)
sourceLink

رفرف بجناحيهِ على الشيءِ و بسطهما [ و لم يقع و منه الحديث فجاءت الحمَّرَة فجعلت تفرش و هو ان تقرّب من الارض و تفرش جناحيها و ترفرف]
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص144)
sourceLink

رَفْرَفَ بجناحَيْهِ و بَسَطَهُمَا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
sourceLink

و فَرّش الطائر على الشيء:إذا قرب من الأرض و رفرف جناحيه عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5171)
sourceLink

رفرف على الشيء باسطاً جناحيه و لم يقع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص469)
sourceLink

فَرَّشَ الزَّرْعُ

گياه گسترده شد و برگهاى آن درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

انتشرت و امتدَّت أَوراقه
(
المنجد فی اللغة
, ص576)
sourceLink

إنْتشَرت و امتدَّت أوراقُه على وجه الأَرض
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1085)
sourceLink

انبسط و امتدَّت اوراقهُ و انتشرت ¦¦
مثل فرَّخ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص144)
sourceLink

انْبَسَطَ‍‌ و امْتَدَّ على وجْهِ‌ الأَرْضِ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
sourceLink

إذا رفرف ورقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5171)
sourceLink

انبسط.يقال:فرَّخَ الزّرعُ و فرَّش .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص469)
sourceLink

فَرَّشَ الدَّارَ

خانه را ساخت و آن را آسفالت يا سنگفرش كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص659)
sourceLink

بلَّطها و بسط فيها الآجُرَّ و الصفيح
(
المنجد فی اللغة
, ص576)
sourceLink

بلَّطها ¦¦
بسط‍‌ فيها الاجُرَّ و الصفيح
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص144)
sourceLink

فرش التفريش : فَرّش الدار:أي بلّطها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5171)
sourceLink

فَرَّشَه بـ

فرش كردن،پوشاندن(مثلاً:كف اتاق را...با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
sourceLink

شاهد معنایی فَرَّشَ

فجاءت الحمّرة فجعلت تُفَرِّشُ

هو أن تَفْرَش جناحيها و تقرب من الأرض و ترفرف
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص430)
sourceLink

مداخل هم ریشه فَرَّشَ

الفاء و الراء و الشين أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تمهيد الشَّىءِ و بَسْطه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص486)sourceLink

اسماء

الفُرُوشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْرُوشاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَرَّشمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِشمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفِرْشَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأُفْريشالفِرْشَايَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِيْشَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفرِشةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالوَرْدَانُ بنُ مُجَالِدِ بنِ عُلَّفَةَالفِرَاشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِفْتِرَاشمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَراشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْشمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِيشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْشَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتَرَشمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالفُرُشجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَاشَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْرِيشمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفَرَاشَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِفْرَشَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِيشِ التّيْمِيُّالفَرّاشصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرَشمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْرَشاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْرُوشَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِشاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالفَراشانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَرِّشمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَفَارِشمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَرِّشةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُفْتَرِشَةمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُفَرِّشمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.