النِّكْح

[ ن ك ح ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای النِّكْح

النِّكْحُ

الزَّوج. يقال:هو نِكْحُها، و هى نِكْحَتُه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص951)

قال الجوهري: النِّكْحُ و النُّكْحُ لغتان، و هي كلمة كانت العرب تتزوَّج بها. ¦¦

أَنْكَحَها: زوَّجها، و الاسم النُّكْحُ و النِّكْحُ ¦¦

كان الرجل في الجاهلية يأْتي الحيَّ خاطباً فيقوم في ناديهم فيقول: خِطْبٌ‌ أَي جئت خاطباً، فيقال له: نِكْحٌ‌ أَي قد أَنكحناك إِياها; و يقال: نُكْحٌ‌ إِلاَّ أَن نِكْحاً هنا ليوازن خِطْبا ¦¦

قصر أَبو عبيد و ابن الأَعرابي قولهم خِطْبٌ‌، فيقال نِكْحٌ‌ على خبر أُمِّ خارجة; كان يأْتيها الرجل فيقول: خِطْبٌ‌، فتقول هي: نِكْحٌ‌ ، حتى قالوا: أَسرعُ من نكاح أُمِّ خارجة.

(

لسان العرب

, ج2 , ص626)

النُّكْحُ‌ و النِّكْحُ‌ لغتان، و هى كلمة كانت العرب تتزوّج بها

(

الصحاح (للجوهري)

, ص413)

بجيئها الرجل فيقول:خِطْبٌ ،فتقول: نِكْحٌ ، و قال قوم:خِطِبْ ،فتقول: نِكِحْ ،فصار مثلاً على ألسنتهم: « ¦¦

مثل الخِطْب.

(

جمهرة اللغة

, ص565)

نكح النِّكح : النكاح . ¦¦

و كان يقال لأم خارجة:خِطبٌ فتقول نِكح .

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6740)

و رجُلٌ نُكَحَةٌ و نِكْحٌ ،كثيرُ النِّكاحِ .و قد يجرى النِّكاحُ مَجْرَى التزْويجِ . ¦¦

فيُقال: نِكْحٌ ،على خَبرِ«أمّ خارِجَةَ »كان يأتِيها الرَّجُلُ فيقولُ :خِطْبٌ ،فتقُولُ هى: نِكْحٌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص46)

و كان يقالُ لأِمِّ خارِجَةَ عندَ الخِطْبَةِ : خِطْبٌ ، فتقولُ : نِكْحٌ ، فقالوا:

(

القاموس المحیط

, ص349)

و الاسم: النِّكْحُ ، بالكسرِ و الضَّمِّ . ¦¦

و كان الرَّجلُ في الجاهليَّة إِذا أَرادَ الخطبةَ قام في النَّادي، فقال: خِطبٌ - بالكسر و يضمّ - أَي أَنا خاطبٌ ، فمن أَراد إِنكاحَهُ قال له: نِكْحٌ - بالكسرِ و الضَّمِّ أَيضاً - أَي أَنت ناكِحٌ .

(

الطراز الأول

, ج5 , ص80)

النِكْحها

الذي يَنْكِحُها، و هي نِكْحَتُه

(

لسان العرب

, ج2 , ص626)

نِكْحُها

الذي يَنْكِحُها ،و هي نِكْحَتُه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص647)

الذى ينْكِحُها ،و هى نِكْحَتُه -كِلاهما عن«اللحيانى»

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص46)

فيُقالُ له: نِكْح

كان الرَّجلُ في الجاهليّة يأْتِي الحيَّ خاطباً، فيقوم في نادِيهم فيقول: خِطْبٌ‌، أَي جِئْت، خاطِباً، فيقال له: نِكْحٌ‌ ، أَي قد أَنْكحناك إِيَّاهَا

(

تاج العروس

, ج4 , ص241)

كان الرَّجُلُ فى الجاهِلِيَّةِ يأتى الحَىَّ خاطِبا فيقُومُ فى ناديهِم فيقولُ‌: خِطْبٌ‌ ،أى جِئْتُ خاطبا،فيُقالُ له: نِكْحٌ‌ ،أى قد أنْكَحْناك إيَّاها.و يُقالُ‌: نُكْحٌ‌ ،إلاَّ أنَّ نِكْحا هنا أكْثرُ ليُوازِنَ خِطْبا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص46)

خِطْبٌ نِكْحٌ

أي خَطَبْتَ‌ و أنْكَحْنَاكَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص382)

نكح وَ نكح

كلمه‌اى است كه عرب بر آن تزوج كند

(

‏فرهنگ کنز اللغات