معنی نَفَثَ ينفِث ينفُث

نَفَثَ الشى ءَ من فيه

رمى به،و نَفَثَ ريقَه.و نَفَثَ في العقدة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645)
sourceLink

رمَى به. و يقال:الجُرْحُ‌ يَنْفُثُ‌ الدَّمَ‌، و الحية تنفث السُّمّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937)
sourceLink

نُفِث في رَوْعي كذا

اُلهمتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نُفِثَ فى رُوعى كذا

أُلهِمْتُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937)
sourceLink

»بضم الفاءِ و كسرها،وهذه نَفْثَة مصدور،و نُفِثَ في رُوعي كذا:أُلهِمتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645)
sourceLink

نفَث كلَّ سَمِّه

لم يترُك إِساءةً‌ أو أَذيَّة إلاَّ أطَلْقَها في سَوْرة غَضَبه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431)
sourceLink

نَفَثَ المَصْدُور

شخص مسلول خلط از دهان خود بيرون انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

رمى بالنُفَاثَة
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

رمى بالنُفاثة و منهُ المثل «لا بدَّ للمصدور ان ينفث»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفَثَ سِحراً على

را جادو كرد،براى... سحر و جادو كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702)
sourceLink

نَفَثَ سُمَّهُ فى

زهرش را در...ريخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702)
sourceLink

نَفَثَ في رُوعِي

أَي أَوْحَى و أَلْقَى
(
تاج العروس
, ج3 , ص272)
sourceLink

قيل: مَعْنَى قوله: « نَفَث في رُوعي»، أي أَوْحَى إليّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص75)
sourceLink

نَفَثَ فى أُذُنه

ناجاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937)
sourceLink

نَفَثَ وَ نَفَخَ

بمْعنى
(
دستور اللغة
, ص777)
sourceLink

يَنْفُث سَمًّا

مُسيء،مُؤْذٍ:«لِسانٌ‌ ينفُث سَمًّا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431)
sourceLink

نَفَثَ الرجُلُ

آب دهن انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

بصق
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

نَفَثَ القلمُ

نوشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

كتب
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

كتب
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفَثَ فُلانا

او را سحر و جادو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

سحره ¦¦
يقال«نفثَ اللّٰهُ الشيءَ في قلبه»اي القاه.و«نُفِثَ في رَوعي او قلبي كذا»اي أُلهمتُهُ و«فلانٌ ينفثُ عليَّ غضباً»اي كأَنه ينفخ من شدّة غضبهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

سحرهُ فهو (نافِث و نَفَّاث) و هي (نَافِثة و نَفَّاثة) اَي: سحَّارة و منهُ في القرآن «وَ مِنْ شَرِّ اَلنَّفّٰاثٰاتِ فِي اَلْعُقَدِ» اَي: من شرّ السواحر من النساء يعقدن عقداً في خيوطٍ و ينفثن عليها او من شرّ النفوس.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

سَحَرَه. فهو نافِثٌ‌، و نفَّاثٌ‌، و هى نافِثَةٌ‌، و نَفَّاثَةٌ‌. جمع النافثة:نوافِثُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937)
sourceLink

نفَث غَيْظا

استشاط‍‌ غَضَبًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431)
sourceLink

نَفَثَهُ

(نَفْث ): تف كردن (چيزى را)؛(خلط)انداختن،(آب دهان) انداختن؛بيرون ريختن(مار زهر خود را)؛بيرون دميدن(دود را)؛ادا كردن،بر زبان جارى كردن (كلمه‌اى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702)
sourceLink

نَفَثَ

أي مَنَعَه و أفْسَدَه
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص156)
sourceLink

إِذا بَزَقَ
(
تاج العروس
, ج3 , ص272)
sourceLink

-نَفْثًا:رَمى و طَرح مِن فمِه:«نَفَث دمًا»،«أفعى تنفث سمّها» ¦¦
طَرَح،طَرَد:«نَفَث بَلْغمًا» ¦¦
أَخرَج،بعث،تصاعد منه، انتشر منه:«نفَث دخانًا» ¦¦
أَثار، بَثّ‌،بَعَث:«نَفَث في فلان دمًا جديدًا» ¦¦
صبَّ‌ شيئًا فشيئًا،رمَى و أَخْرج:«نَفَثَ‌ سَمَّ‌ النَّميمةِ‌» ¦¦
سَحَر:«نَفَثه الشَّيطان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431)
sourceLink

بزق و قيل بزق و لا ريق معهُ او هو كالنفخ و اقلُّ من التفل.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفْثاً، و نَفَثَاناً:نَفَخَ‌. يقال: نَفَثَ‌ الرَّاقى فى العُقْدَة، و فلان ينفث غَضَباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص937)
sourceLink

نفث النُّفاثة : ما نُفث من الفم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6693)
sourceLink

نفث - نَفَثَ يَنْفُثُ و يَنْفِثُ ، و هو كالنَّفْخِ ، و أقَلُّ من التَّفْل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص239)
sourceLink

و نَفَثَ عليه عند الرُّقيةِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645)
sourceLink

نَفَثَ يَنْفِثُ و يَنْفُثُ نَفْثاً و نَفَثاناً

النَّفْثُ‌ : أَقلُّ من التَّفْل، لأَن التفل لا يكون إِلاَّ معه شيء من الريق; و النفثُ‌ : شبيه بالنفخ; و قيل: هو التفل بعينه. نَفَثَ‌ الرَّاقي، و في المحكم: نَفَثَ يَنْفِثُ‌ و يَنْفُثُ نَفْثاً و نَفَثاناً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص195)
sourceLink

نَفَثَتِ الحيّةُ سمَّها على من زاحمها

رمت به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص760)
sourceLink

نَفَثَ في العُقْدَةِ عند الرُّقَى

هو البُصَاقَ‌ الكَثِيرُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص272)
sourceLink

نَفَثَ اللّهُ الشيءَ في قلبِهِ

خدا بدلش انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

نَفَث حِقده أو غلّه على فلان

رماه بما في صدره من غَضَب و ضغائن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1431)
sourceLink

نَفَثَ اللّهُ الشيءَ في القلب

القاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

لو نَفَثَ عليك فلانٌ لقطَّرك

تقولهُ لمن يقاوي من فوقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

تقوله لمن يُقاوي مَنْ فوقه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص645)
sourceLink

نَفَثَ الغازاتِ المُؤذيَةَ

گازهاى خطرناك پس داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702)
sourceLink

هو يَنْفُث عَلَيَّ غَضَبا

أَي كأَنه يَنْفُخُ‌ من شِدّة غَضَبِه
(
تاج العروس
, ج3 , ص273)
sourceLink

اَي: كانّهُ ينفخ من شدَّة غضبهِ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

أَى كأَنَّهُ يَنْفُخُ من شِدَّةِ غَضَبِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص165)
sourceLink

الجُرْحُ يَنْفُثُ الدَّمَ

إِذا أَظْهَرَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص272)
sourceLink

نَفَثَتِ الحيَّةُ السمَّ

مار نيش زد و زهر ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

نكرت و رمت بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

نكزت
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفَثَهُ من فِيهِ نَفْثا

رمى بهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفَث عليهِ عند الرقية

هو البصاق اليسير
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

يَنْفِثُ عليَّ غَضَباً

هو يَنْفِثُ [يَنْفُثُ] عليَّ غَضَباً أَي كأَنه يَنْفُخ من شدّة غضبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص196)
sourceLink

نَفَثَ الراقي في العقدة

هو البصاق اليسير
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نَفَثَ البصاقَ من فيهِ

با دهان خود تُف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

رمى بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

نَفَثَ وَ نَفَخَ فيهِ‌

دَرْدَميد
(
دستور اللغة
, ص773)
sourceLink

نَفَثَ الجَرْحُ الدّم

زخم خون ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص924)
sourceLink

أَظهره
(
المنجد فی اللغة
, ص822)
sourceLink

اظهرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص449)
sourceLink

نُفِثَ فى رُوعِهِ أنّ

به دلش خطور كرد كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص702)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَفَثَ ينفِث ينفُث

فَقَالَ عليه‌السلام وَيْحَكَ إِنَّ لِكُلِّ أَجَلٍ وَقْتاً لاَ يَعْدُوهُ وَ سَبَباً لاَ يَتَجَاوَزُهُ فَمَهْلاً لاَ تَعُدْ لِمِثْلِهَا فَإِنَّمَا نَفَثَ اَلشَّيْطَانُ عَلَى لِسَانِكَ

ينفث من باب نصر و ضرب من النفث و هو كالنفخ و منه النفاثات في العقد و نفث الشيطان في قلبه ألقاه ¦¦
ينفث من باب ضرب و نصر نفخ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دميده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

أَنّ زَيْنَبَ بنتَ رسولِ الله، صلى الله عليه و سلم، أَنْفَرَ بها المشركون بعيرَها حتى سقطت، فَنَفَثَتِ الدماءَ مَكانَها، و أَلقت ما في بطنها

أَي سالَ دمُها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص196)
sourceLink

«إنّ رُوح القُدس نَفَث في رُوعي» و قال: «إنّ نَفْساً لن تَمُوت حتى تَسْتَوْفي رِزْقها، فاتقُوا اللّٰه و أَجْمِلوا في الطَّلَب»

قال أبو عُبيد: هو كالنَّفْث بالفم، شبيهٌ‌ بالنّفْخ. و أما التَّفْل، فلا يكون إلاّ و مَعه شيءٌ من الرِّيق.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص75)
sourceLink

أنّ زينب بنت رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم أنفر بها المشركون بعيرها حتى سقطت فَنَفَثَتِ الدّماء مكانها و ألقت ما فى بطنها

أى سال دمها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص88)
sourceLink

إِنَّ رُوحَ القُدُس نَفَثَ في رُوعي، و قال: إِنّ نَفْساً لن تَموتَ حتى تَسْتوفِيَ رزقها، فاتَّقوا الله و أَجملوا في الطلب

النَّفْثُ‌ : أَقلُّ من التَّفْل، لأَن التفل لا يكون إِلاَّ معه شيء من الريق; و النفثُ‌ : شبيه بالنفخ; و قيل: هو التفل بعينه. نَفَثَ‌ الرَّاقي، و في المحكم: نَفَثَ يَنْفِثُ‌ و يَنْفُثُ نَفْثاً و نَفَثاناً . قال أَبو عبيد: هو كالنَّفْثِ‌ بالفم، شبيهٌ بالنفخ، يعني جبريلَ أَي أَوْحى و أَلقى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص195)
sourceLink

إنَّ رُوحَ القُدُسِ نَفَث في رُوعِي أن نَفْسا لن تموتَ حتى تستكملَ رِزْقها فاتَّقُوا اللّه و أَجْمِلوا في الطلب

النَّفْث بالفم: شبيه بالنَّفْخ، و يقال: نَفَث الراقي رِيقَه؛ و هو أقلّ‌ من التَّفْل، و الساحرة تَنْفُثُ‌ رِيقها في العُقَد، و الحية تَنْفُث السُّمّ‌. و منه: لا بد للمَصْدُور أن ينفُث . و عن أبي زيد: يقال: أراد فلان أن يُقِرَّ بحقِّي، فنَفَثَ‌ في ذُؤابَتِه إنسان حتى أفسده
(
الفائق
, ج3 , ص317)
sourceLink

أَنّ النّبيّ صلّى اللّه عليه و سلّم قال: إِنّ رُوحَ القُدُسِ نَفَثَ في رُوعِي

أَي أَوْحَى و أَلْقَى،كذا في النهاية.
(
تاج العروس
, ج3 , ص272)
sourceLink

قيل له إن عبيد اللّه يقول الشعر قال و يستطيع المَصْدُور ألاّ ينفث

لا ينفث: أي لا يبزق. شبّه الشّعر بالنّفث، لأنهما يخرجان من الفم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص16)
sourceLink

وَ نَفَثَ فِي اَلْآذَانِ نَجِيّاً فَأَضَلَّ وَ أَرْدَى

النفث نفخ لطيف بلا ريق ¦¦
النفث كالنفخ و هو اقل من التفل لأن التفل لا يكون الا و معه شىء من الريق و النفث نفخ لطيف بلا ريق و نفث الشيطان هو ما يلقيه فى قلب الإنسان و يوقعه فى باله مما يصطاده به
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ينفث من باب نصر و ضرب من النفث و هو كالنفخ و منه النفاثات في العقد و نفث الشيطان في قلبه ألقاه ¦¦
ينفث من باب ضرب و نصر نفخ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دميده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص53)
sourceLink

إِنه كان إذا مرض يقرأُ على نفسه بالمعوِّذات و يَنْفُث

إنَّ‌ رُوحَ‌ القُدُسِ‌ نَفَث في رُوعِي أن نَفْساً لن تموتَ‌ حتى تستكملَ‌ رِزْقها، فاتَّقُوا اللّه و أَجْمِلوا في الطلب. النَّفْث بالفم: شبيه بالنَّفْخ، و يقال: نَفَث الراقي رِيقَه؛ و هو أقلّ‌ من التَّفْل، و الساحرة تَنْفُثُ‌ رِيقها في العُقَد، و الحية تَنْفُث السُّمّ‌. و منه: لا بد للمَصْدُور أن ينفُث . و عن أبي زيد: يقال: أراد فلان أن يُقِرَّ بحقِّي، فنَفَثَ‌ في ذُؤابَتِه إنسان حتى أفسده
(
الفائق
, ج3 , ص317)
sourceLink

أَنه قرأَ المُعَوِّذتين على نَفْسِهِ و نَفَثَ

اَلنَّفْثِ‌ بالفم، و هو شبيه بالنّفخ، و هو أقلّ‌ من التّفل؛ لأن التّفل لا يكون إلاّ و معه شيء من الرّيق ¦¦
«إنّ‌ روح القدس نَفَثَ‌ فى روعى» يعنى جبريل عليه السلام: أى أوحى و ألقى، من اَلنَّفْثِ‌ بالفم، و هو شبيه بالنّفخ،
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص88)
sourceLink

النَّفْثُ‌ : أَقلُّ من التَّفْل، لأَن التفل لا يكون إِلاَّ معه شيء من الريق; و النفثُ‌ : شبيه بالنفخ; و قيل: هو التفل بعينه. نَفَثَ‌ الرَّاقي، و في المحكم: نَفَثَ يَنْفِثُ‌ و يَنْفُثُ نَفْثاً و نَفَثاناً .
(
لسان العرب
, ج2 , ص195)
sourceLink

إنَّ الرُّوحَ الأمِينَ نَفَثَ في رَوْعِي

ألقَى في قَلْبِي
(
الطراز الأول
, ج3 , ص449)
sourceLink

إنّ روح القدس نَفَثَ فى روعى

يعنى جبريل عليه السلام: أى أوحى و ألقى، من اَلنَّفْثِ‌ بالفم، و هو شبيه بالنّفخ، و هو أقلّ‌ من التّفل؛ لأن التّفل لا يكون إلاّ و معه شيء من الرّيق
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص88)
sourceLink

ضرب المثل نَفَثَ ينفِث ينفُث

لاَ بُدَّ لِلْمَصْدُورِ أَنْ‌ يَنْفُثَ‌

النُّفَاثَةُ‌، ككُنَاسَةِ‌: ما يَنْفُثُه أَي يُلْقِيهِ‌ المَصْدُورُ -‎ ‎أَي مَنْ‌ بهِ‌ عِلَّةٌ‌ في صَدْرِه، و كثيراً ما يُطْلَق على المَحْزُون -‎‎ مِنْ‌ فِيه.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص816)
sourceLink

بضم الفاءِ و كسرها،و هذه نَفْثَة مصدور ،و نُفِثَ‌ في رُوعي كذا :أُلهِمتُه.
(
أساس البلاغة
, ص645)
sourceLink

يضرب للمكروبِ و الملهوفِ يُبْدِي ما يَجِدهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص449)
sourceLink

لا بُدَّ لِلْمَصْدُورِ أَنْ يَنْفُثا .

المصدور:الذي يشتكي صَدْرَهُ‌،و هو يستريح،و يشتفي بالنَّفْثِ‌،أيْ أَنَّ‌ الذي جاشت بهِ الأحزانُ لا بُدَّ أَنْ يَبُثَّ أحزانَهُ و أشجانَهُ ليستريحَ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص483)
sourceLink

لا بُدّ اللمَصْدُورِ أنْ يَنفث

النُّفاثَة : ما يَنفثه المصدور مِنْ فِيهِ‌. و فى المثَل: (لا بُدّ اللمَصْدُورِ أنْ يَنفث ) و الجرح يَنفث الدّم: اذا أظهرَه.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص423)
sourceLink

لا بد للمَصْدور أَن يَنْفِث

هو يَنْفِثُ [يَنْفُثُ‌] عليَّ غَضَباً أَي كأَنه يَنْفُخ من شدّة غضبه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص196)
sourceLink

لا بد للمصدور من أن ينفِث

نَفَثَ‌ الراقي ريقَه نفثاً :إِذا ألقاه.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6701)
sourceLink

لا بد للمصدور أن يَنْفُثَ

كسى كه درد سينه دارد بايستى خلط خود را از سينه بيرون بياورد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص375)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.