تَحَوَّزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَحَوَّزَ

تَحَوَّزَ

تَنَحَّى.يقال«دخل عليه فما تحوّز له»اي ما تنحّى
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

تمكَّث و تلبَّث ¦¦
أراد القيام فابطاَ ذلك عليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص813)
sourceLink

مطاوع حوَّزه.
(
المعجم الوسيط
, ص206)
sourceLink

تَلوَّي و تحيَّزَ اليه.
(
دستور اللغة
, ص280)
sourceLink

پيچيدن،به خود پيچيدن؛ (مجازاً)رنج كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص146)
sourceLink

تلبّثَ‌
(
دستور اللغة
, ص281)
sourceLink

تَلَوَّى و تَقَلَّبَ‌، و خَصَّ بعضُهم به الحَيَّةَ‌، كتَحَيَّزَ
(
تاج العروس
, ج8 , ص57)
sourceLink

و يروى « تَحَوَّزُ منى».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص875)
sourceLink

قال أبو عمرو: و تَحَوَّزَ تَحَوُّزَ الحيَّةِ ، و هو بُطء القيام إذا أراد أن يقوم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص876)
sourceLink

حوز التحوّز : تحوّز و تحيّز ،بالزاي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1637)
sourceLink

تحوّز المأووف من وجَعه:إذا تلوَّى ألَماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص378)
sourceLink

تَلَوَّى،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص279)
sourceLink

تَحَوَّزَتْ

تَلَوَّتْ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص171)
sourceLink

و تحوّزَتِ الحَيّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص147)
sourceLink

تَحَوَّزُ عَنِّي خِيفَةً أَن أَضِيفَها

قال القطامي يصف عجوزاً استضافها فجعلت تَرُوغ عنه فقال: تَحَوَّزُ عَنِّي خِيفَةً أَن أَضِيفَها كما انْحازَت الأَفْعَى مَخافَة ضارِبِ‌ يقول: تَتَنَحَّى هذه العجوز و تتأَخر خوفاً أَن أَنزل عليها ضيفاً، و يروى: تَحَيَّزُ مني...
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

ما لك تَحَوَّزُ كما تَحَيَّزُ الحية؟

من كلامهم: ما لك تَحَوَّزُ كما تَحَيَّزُ الحية‌؟ تَحَوَّزُ تَحَيُّز الحية، و تَحَوُّزَ الحية، و هو بُطْءُ القيام إِذا أَراد أَن يقوم; قال غيره: و التَّحَوُّس مثله، و قال سيبويه: هو تَفَيْعل من حُزْت الشيء
(
لسان العرب
, ج5 , ص341)
sourceLink

ما لكَ تحَوَّزُ كما تحَوَّزُ الحيَّة

التحَيُّزُ و التحوُّزُ :التلَوِّى و التقلُّبُ‌؛و خَصَّ بعضُهم به الحَيَّةَ‌.و من كلامِهم:ما لكَ‌ تحَوَّزُ كما تحَوَّزُ الحيَّةُ‌؛و تحَيَّزُ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص482)
sourceLink

تَحَوَّزَت الحيَّةُ تَحَوُّزا

تلوَّت و اطلقهُ آخرون
(
أقرب الموارد
, ص746)
sourceLink

فما تَحَوَّزَ عن فراشه

أي ما تنحى عنه
(
العین
, ج3 , ص275)
sourceLink

تَحَوَّزَتِ الحيّةُ

تلوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص161)
sourceLink

تَحَوَّزَ له عن فراشه

تَنَحَّى
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

تَنَحَّى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص482)
sourceLink

ما لَكَ تَتَحَوَّزُ

إِذا لم يَسْتَقِرَّ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص172)
sourceLink

و قال الليث: يقال ما لك تَتَحَوَّز إِذا لم يستقر على الأَرض، و الاسم منه التَّحَوُّز.
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

قال اللَّيْث: يقَال: مَالَكَ تَتَحَوَّزُ ، إِذا لم تَسْتَقِرّ على الأَرْضِ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص57)
sourceLink

يقال: ما لك تتحوَّزُ تَحَوُّزَ الحَيَّةِ‌، و تتحيَّزُ تحيُّزَ الحيَّة. قال سيبويه: هو تَفَيْعَلُ من حُزْتُ‌ الشَيء.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص875)
sourceLink

تَحَوَّزَ الى القوم

مال اليهم يقال «لا تكن مُتحيّزاً الى فئةٍ» (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ص813)
sourceLink

تَحَوَّزَ للقِيامِ

انْقَلَعَ‌ له من مَكانٍ‌ إِلى مكانٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص172)
sourceLink

تَحَوَّزَت الحية

يقال: تَحَوَّزَت الحية و تَحَيَّزت أَي تَلَوَّت.
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

أَي تَلَوَّت.يقال: ما لك تَتَحَيَّزُ تَحَيُّزَ الحية‌؟ قال سيبويه: هو تَفَيْعُلٌ من حُزْت الشيءَ‌; قال القطامي: تَحَيَّزُ مني خَشْيَةً أَن أَضِيفَها كما انحازَتِ‌ الأَفعى مَخافَةَ ضارِبِ‌ يقول: تتنحى هذه العجوز و تتأَخر خوفاً أَن أَنزل عليها ضيفاً، و يروى: تَحَوَّزُ منيḥ. و تَحَوَّزَ تَحَوُّزَ الحية و تَحَيُّزَها ، و هو بُطْءُ القيام إِذا أَراد أَن يقوم فأَبطأَ ذلك عليه
(
لسان العرب
, ج5 , ص343)
sourceLink

يقال: تَحَوَّزَت الحَيَّةُ و تَحَيَّزَت ، أَي تَلَوَّتْ‌. و من كلامهم: مَا لَكَ تَحَوَّزُ كَما تَحَيَّزُ الحَيَّةُ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص57)
sourceLink

و تَحَوَّزَتِ الحَيَّةُ و تَحَيَّزَتْ ، أى تَلَوَّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص875)
sourceLink

أي تحوت و تلوّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1637)
sourceLink

و يقال تَحوّزَت الحيةُ ، إذا تلوّتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص118)
sourceLink

تَحَوَّزَ الرجلُ

إذا لم يستقر على الأرض
(
العین
, ج3 , ص274)
sourceLink

إذا أَراد القيام فأَبطأَ ذلك عليه
(
‏لسان اللسان
, ص304)
sourceLink

تنحَّى يقال «دخل عليهِ فما تحوَّزَ لهُ عن فراشهِ» أي: ما تنحَّى.
(
أقرب الموارد
, ص746)
sourceLink

أَراد القيام فثقل عليه ¦¦
تمكَّث و تلبّث. ¦¦
تلوَّى و تقلَّب
(
المعجم الوسيط
, ص206)
sourceLink

تَحَوَّز الرجل و تَحَيَّز إِذا أَراد القيام فأَبطأَ ذلك عليه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص341)
sourceLink

تَحَوَّزَ الرَّجلُ و تَحَيَّزَ: أَراد القِيَامَ فأَبْطَأَ ذلك عَلَيْه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص58)
sourceLink

أراد القيامَ فأبطأ ذلك عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص482)
sourceLink

و تحوّزَ الرجلُ للقيام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص147)
sourceLink

تَحَوَّزَ المالُ

انضمّ الى الحيّز
(
أقرب الموارد
, ص813)
sourceLink

تَحَوَّزَ عنه

إذا تَنَحَّى
(
‏لسان اللسان
, ص304)
sourceLink

تَنَحَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص206)
sourceLink

و تَحَوَّز عنه و تَحَيَّزَ إِذا تَنَحَّى
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

تَحَوَّزَ عنه و تَحَيَّزَ: تَنَحَّى
(
تاج العروس
, ج8 , ص57)
sourceLink

تَنَحَّى،و هى تَفْيعَلَ أصلُها تحَيْوَزَ فَقُلِبَت الواوُ ياءً لِمُجاورةِ الياءِ ، و أُدغِمَتْ فيها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص482)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَحَوَّزَ

أتى عبدَ اللّٰه بن رَواحَةَ رضي اللّٰه عنه يَعُوده فما تحوَّزَ له عن فِراشه

التحوّز: من الحَوْزة؛ و هي الجانب، كالتَّنحِّي من الناحية، يقال: تحوَّز عنه و تحيَّز، و تحييز تفعيل. السنَّة أنّ‌ الرجل أحقُّ‌ بصدر دَابته و صَدْرِ فراشه
(
الفائق
, ص287)
sourceLink

حين أتى عبد الله ابن رواحة أو غيره من أصحابه يعوده فما تحوز له عن فراشه.

قال أبو عبيد: قوله: تحوز هو التنحي و فيه لغتان: التحوز و التحيز قال الله[تبارك و -]تعالى أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلىٰ فِئَةٍ‌ فالتحوز التفعل و التحيز التفيعل قال القطامي يذكر عجوزا استضافها فجعلت تروغ عنه فقال:[الطويل] تحوز عني خشية أن أضيفها... كما انحازت الأفعى مخافة ضارب و إنما أراد من هذا الحديث أنه لم يقم و لم يتنح له عن صدر فراشه لأن السنة أن الرجل أحق بصدر فراشه و صدر دابته.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص107)
sourceLink

أَنه أَتى عبدَ الله بن رَواحَةَ يعوده فما تَحَوَّز له عن فراشه

أى ما تنحّى. التَّحَوُّزُ من الحَوْزَةِ‌ و هى الجانب، كالتّنحّى من النّاحية. يقال: تَحَوَّزَ و تَحَيَّزَ، إلا أن التَّحَوُّز تفعّل، و التَّحَيُّز تَفَعْيُل، و إنما لم يتنحّ‌ له عن صدر فراشه لأنّ‌ السّنة في ترك ذلك
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص460)
sourceLink

أَي ما تَنَحَّى;التَّحَوُّز:من الحَوزة،و هي الجانب كالتَّنَحِّي من الناحية
(
لسان العرب
, ج5 , ص342)
sourceLink

فَتَحَوَّز كلٌّ منهم فَصَلَّى صلاة خفيفة

أى تنحّى و انفرد. و يروى بالجيم من السّرعة و التّسهيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص459)
sourceLink

أَي تَنَحَّى و انفرد،و يروى بالجيم،من السرعة و التسهل
(
لسان العرب
, ج5 , ص341)
sourceLink

و كان يطوّل فيها،و لا يتحوّز فيها

تحوّز:تلوّى و تنحّى،و لعلّه كناية عن عدم الفصل بين الصلوات و كثرة التشاغل بها(المجلسي).و في النهاية:«فتحوّز كلّ‌ منهم فصلّى صلاة خفيفة»أي تنحّى و انفرد.و يروى بالجيم من السّرعة و التسهيل،انتهى.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص219)
sourceLink

«فَلَمَّا تحوّز له عن فِراشه»

قال أبو عبيد التحوُّزُ هي التنَحي. و فيه لغتان: التحوُّز و التحيُّز . و الحَوْزُ النكاح و أنشد: تقول لمّا حَازَها حَوْزَ المَطِي أي جَامعها.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص115)
sourceLink

فما تَحَوَّزَ له عن فِرَاشِه

قال أَبو عبَيْد: التَّحَوُّز هو التَّنَحِّي، و فيه لُغَتَان: التَّحَوُّز و التَّحَيُّزُ
(
تاج العروس
, ج8 , ص57)
sourceLink

كما تَحَوَّز له عن فِراشه

تَحَوَّزَ له عن فراشه:تَنَحَّى.
(
لسان العرب
, ج5 , ص340)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَحَوَّزَ

الحاء و الواو و الزاء أصلٌ‌ واحد،و هو الجمع و التجمّع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص117)sourceLink

الأسماء

المُنْحازةمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالحَوْزمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَوَّازمشتق ثلاثی مجرد المُحَوَّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحُوَّازمشتق ثلاثی مجرد الحُوَيْزَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُوْزِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُحَاوِزمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَيْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلحَوْزَةُجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَيِّزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُحَاوَزَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَحْوَزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَيِّزيّمشتق ثلاثی مجرد التّحايُزيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالحاوُوْزجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْيازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُوزِيّمشتق ثلاثی مجرد الحِيَازَةمصدر ثلاثی مجرد الاِحْتِيَازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّحَوُّزمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَائِزمشتق ثلاثی مجرد الأَحْوَزِىّالمُنْحازمشتق ثلاثی مزید باب انفعالالانْحِيازيّمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالحِيازيّمشتق ثلاثی مجرد التَّحاوزمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُتحيِّزمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَوازيحَازَ يحُوز يحِيز
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.