تَاحَ یتِیح

[ ت ي ح ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای تَاحَ یتِیح

تَاحَ لي الذّهاب إلى مكة مرّتين

تهيّأ

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص83)

تاحَ لهُ يَتِيحُ تَيْحا

تهيَّاَ و قُدِّرَ

(

أقرب الموارد

, ص310)

تاحَ الشيءُ يَتِيحُ

تَهَيَّأَ; قال: تاحَ‌ له بعدَك حِنْزابٌ وَأَى

تهيَّأَ،قال:

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص430)

تَاحَ الشيءُ تَيْحاً

مِنْ بَابِ سَارَ سَهُلَ‌ و تَيسَّرَ

(

المصباح المنیر

, ص79)

تاحَ فلانٌ في مشيهِ

تمايل.

(

أقرب الموارد

, ص310)

تَاحَ في مِشْيَته

إذا تمايلَ

إِذا تَمايَل

تمايل.

إِذا تمايل.

التاء و الياء و الحاء أصلٌ واحد، و هو قولهم تَاحَ فى مِشيته يَتِيحُ إذا تمايَلَ .

تمايَلَ .

تاحَ فى مَشْيِهِ

در راه رفتن متمايل شد و تكبر كرد.

تمايل

تَاحَ فى مَشْيِه

إذا تَمَايَلَ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص357)

تاحَ له الشيْءُ

إِذا تَهَيَّأَ

تَهَيَّأَ

تَيْحاً:تَهَيَّأَ.

تاح له الشيء، و أُتِيحَ‌ له الشيء، أى قُدِّر له

(

الصحاح (للجوهري)

, ص357)

و تاحَ له الشيءُ ،إذا قُدِّر له.

(

جمهرة اللغة

, ص388)

تيح تَاحَ له الشيء تيحاً :أي قُدِّر له.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص792)

توح - تَاحَ له الشيءُ يَتُوحُ : تَهَيَّأَ،

(

القاموس المحیط

, ص297)

تاحَ له الأَمرُ

قُدِّرَ عليه

قَدَرَ عليه.

قدرَ عليه ¦¦

قال الليث: يقال وقع في مَهْلَكَةٍ فتاحَ‌ له رجلٌ فأَنقذه، و أَتاح الله له من أَنقذه.

قُدِّرَ عليه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص430)

تاحَ الشيءُ

تَهَيَّأَ

(

‏لسان اللسان

, ص138)

تاحَ الشَّيءُ تَيْحاً ، كسَارَ: سهُلَ و تيسَّرَ و حصل، تقولُ : وقع في ورطةٍ فَتَاحَ له من أنقذَهُ ، و أُتِيحَ له من خلَّصهُ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص284)

تاحَ لَهُ

براى او آماده شد

(

فرهنگ ابجدی

, ص202)

وقع فلان في مهلَكَةٍ فأُتيح له من أنقذه و تَاحَ له مَن خَلّصَه

(

أساس البلاغة

, ص66)

تاحَ لِ

إِ-تَيْحاً:تهيَّأ و تيسَّر:«تاحَ‌ له القيامُ‌ بما طُلِبَ‌ منه» ¦¦

قُدِّر على:«تاحَ‌ له الأَمْرُ»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص158)

تاحَ لـ

مقدّر شدن(از جانب خداوند،از سوى سرنوشت براى...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص65)

تاحَ‌

آماده شد

تقدّر

تاحَ يَتِيح ،إذا تمايل في مَشيه.

(

جمهرة اللغة

, ص387)

و تاح لي كذا و كذا:قُدِّر.

إِذا تمايل في مشيته.

تيح - كu200d - تَاحَ يَتِيحُ ، و أتاحَهُ اللّهُ تعالى فَأُتِيحَ .

(

القاموس المحیط

, ص297)

و تاحَ يَتُوحُ تَوْحاً : لغةٌ نادرةٌ . ¦¦

و تَاحَ يَتِيحُ : تمايلَ في مشيتِهِ .

(

الطراز الأول

, ج4 , ص285)

شاهد معنایی تَاحَ یتِیح

فبِي حَلفْتُ لأُتِيحَنَّهم فِتْنةً تَدَعُ الحَليمَ منهم حَيْرانَ

فأُتِيح له الشَّيْ‌ءُ‌،أَي قُدِّرَ أَو هُيِّىءَ‌

(

تاج العروس

, ج4 , ص20)

مداخل هم ریشه تَاحَ یتِیح

التاء و الياء و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو قولهم تَاحَ‌ فى مِشيته يَتِيحُ‌ إذا تمايَلَ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص359)

اسماء

الإتاحةمصدر ثلاثی مزید باب إفعال التِّيحَانمشتق ثلاثی مجرد المُتِيحاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعال المِتْيَحمشتق ثلاثی مجرد التَّيَّاحمشتق ثلاثی مجرد المُتَاحمشتق ثلاثی مزید باب إفعال المِتْيَاحمشتق ثلاثی مجرد التَّيِّحَانمشتق ثلاثی مجرد التَّيَّحَانمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَاحَ یتِیحفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل أَتَاحَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال