الحَوْك

[ ح و ك ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الحَوْك

حَوْكٌ‌

گياهى است همانند (الحَبَق):پونه.

(

فرهنگ ابجدی

, ص348)

بقلة ¦¦

الباذَرُوج ¦¦

و المعنى النساجات و هي الثياب بأَعيانها

بَقْلَةٌ‌

الباذروج و هو الحَبَق.

(

أقرب الموارد

, ص750)

نبات كالحَبَق ¦¦

و يقال«هذا على حَوكِ هذا»اي مثله في الهيئة و السنّ

(

المنجد فی اللغة

, ص162)

بقلة البادَرُوج. (راجع المادة) من السريانية: >>oqwaH<<.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

ما نُسج من ثياب.

بادروج

گياهى است و آن ريحان كوهى است و آنرا بادروج هم گويند

جامه بافتن

بقلة. ¦¦

قال ابن الأَعرابي: و الحوْك الباذَرُوج، و قيل: البقلة الحَمْقاء، قال: و الأَول أَعرف.

(

لسان العرب

, ج10 , ص418)

حاكَه ‌ -ُ‌(حَوْك ،حِياك ، حِياكة )‍:بافتن؛گره زدن(چيزى را)؛بافتن،تاب دادن،مجعد كردن(مو را)؛چيدن، ساختن(چيزى،مثلاً:نيرنگ،توطئه،بهانه)؛جعل كردن(چيزى را)؛خيالبافى كردن،القاى توهم كردن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص148)

قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ‌: الحَوْكُ‌ الباذَرُوجُ و قيلَ‌: البَقْلَةُ‌ الحَمْقاءُ‌ ؛ قال: و الأَوَّلُ أَعْرَفُ‌

البَاذَرُوجُ .

قال الليث الحُوك بقلة و رَوَى ثعلب عن ابن الأعرابي قال: الحَوْكُ الباذروج.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص83)

ابن بُزُرْج قالوا حَوْكٌ و حَوَكٌ و حُوُوكةٌ ، و المعنى النِّسَاجات و هي الثياب بأعيانها.

(

تهذیب اللغة

, ج5 , ص84)

ضرب من النبت أحسبه مولَّدا،و هو الذي يسمَّى البَقْلة الحمقاء. فأما أهل نجد فيسمّونها الفَرْفَخ،و أما أهل اليمن فيسمّونها الرِّجْلة،و هو الباذَرُوج...

(

جمهرة اللغة

, ص565)

حوك الحياكة : الحوك .

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1646)

الباذرُوجُ ،و قيل:البقلةُ الحَمْقاءُ ،و الأوَّلُ أعرَفُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص459)

الحوْك ،بالفتح:البادْرُوْج،و تقدّم ذِكْرُه.

(

کتاب الماء

, ص379)

و من ذلك حَوْك الثَّوبِ و الشَعر.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص121)

الباذَرُوجُ ، و البَقْلَةُ الحَمْقاءُ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص408)

حوك هذا على حَوْك هذا

اَي: مثلهُ في السنّ أو في الهيئة (الاساس).

(

أقرب الموارد

, ص814)

هذا على حَوْكِ هذا

أي مِثْلُه في السِّنِّ‌

(

المحیط في اللغة

, ج3 , ص136)

وهذا على حَوْك هذاإذا كان مثله في السنّ أو الهيئة.

(

أساس البلاغة

, ص148)

ذَا على حَوْكِ ذَا

أي مِثْلُه سِنًّا و هيئةً‌

(

تاج العروس

, ج13 , ص549)

هذا على حَوْك ذاك

مِثالِه سِنًّا أَو هيئة

(

المعجم الوسيط

, ص208)

قال حَوْك

ابن بزرج: قال حَوْك و حَوَك و حُوُوكة ، و المعنى النسجات و هي الثياب بأَعيانها، تقول: ضروب من الحَوْك .

(

لسان العرب

, ج10 , ص418)

شاهد معنایی الحَوْك

وَ قَدْ أَتَانِي كِتَابٌ مِنْكَ ذُو أَفَانِينَ مِنَ اَلْقَوْلِ ضَعُفَتْ قُوَاهَا عَنِ اَلسِّلْمِ وَ أَسَاطِيرَ لَمْ يَحُكْهَا مِنْكَ عِلْمٌ وَ لاَ حِلْمٌ

النسج

(

اعلام نهج البلاغة

, ص286)

الحَوْكُ يُفَتِّحُ السداد اَلسُّدَدَ وَ بَقْلَةُ الأَنْبِيَاءِ

الحَوْكُ‌ : الباذروج و البقلة الحَمْقَى

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص263)

كان يعجب رسول الله صلّى الله عليه و آله من البقول الحوك

الحوك:الباذروج،و هو نبت يؤكل،و يقال هو نوع من الريحان الجبليّ‌،و الحوك: البقلة الحمقاء(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص399)

مداخل مترادف الحَوْك

الحَبْك,الخِيَاطَة,النَّسْج,الحِيَاكَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص204)

الحَوْك در اصطلاح

حَوْكٌ‌

بالفتح البادروج و تقدم

(

قاموس الأطباء

, ص322)

ابو حنيفه دينورى نيز مى‌گويد:الحوك هو البادروج.كتاب النبات ص 58. ابو ريحان مى‌گويد:با دروج به زبان رومى«اوقيمون»و به زبان سريانى «حوكا»و به زبان عربى«حوك»است.الصيدنه ص 87.زمخشرى «حوك»را به«بادرو»تفسير كرده است.مقدمة الادب ص 19.صاحب برهان گويد:گل بستان‌افروز باشد و بعربى آن را«ضومر»و«مفرح القلب المحزون»خوانند.

(

بستان الأطباء

, ص112)

مداخل هم ریشه الحَوْك

الحاء و الواو و الكاف،ضمُّ‌ الشىء إلى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص121)

اسماء

افعال

حَاكَ یحُوكفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل تَحَوَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل أَحَاكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال