زَنَأَ یزنَأ

زَنَأَ في الجبلِ - كمَنَعَ - زَنْأً ، و زُنُوءاً : صَعِدَ. و - إليهِ : لَجَأَ. و - منه: دَنا. و - بَولُهُ : احتَقَنَ . و - الظِّلُّ : قَلَصَ . و - في مشيِهِ : أسرَع. و - بالأرضِ : لَزِقَ . و -: غنَّى أو طَرِبَ . و - الأمرُ: قارَبَ .

(

الطراز الأول

, ص98)

أو هما من زَنَأ في الجبلِ : صَعِدَهُ ، يعني: حتَّى يَستَتِمَّ الصُّعودَ; لأنّه لا يتمكَّنُ ، أو يَقَعُ عليه البهرُ فيضيقُ صدرُهُ .

(

الطراز الأول

, ص99)

زَنَأْتُ إِلَيْهِ

دَنَوْتُ مِنْهُ‌.

(

الجیم

, ج2 , ص52)

زَنَأَ الظِّلُّ

قَصُرَ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص95)

قَلَص و دنا بعضه من بعض

(

المنجد فی اللغة

, ص307)

قَلَصَ و قَصُر و دَنا بعضُه من بعض

(

‏لسان اللسان

, ص555)

قَلَصَ‌ و قَصُرَ و دَنا بعضُه من بعضٍ

(

تاج العروس

, ص169)

قلص و دنا بعضهُ من بعضٍ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص560)

قَلَصَ‌ و دَنا بعضُه من بعض.

قصر

أي:قلص و زنأ بولُه زنوءاً :أي احتقن.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2852)

زَنَأ الرجُلُ

اسرع ¦¦

لزق بالارض ¦¦

طرب

(

المنجد فی اللغة

, ص307)

طرب ¦¦

اسرع ¦¦

لزق بالارض

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص560)

زَنَأ بَولَهُ

حقنهُ

زَنْئاً:حَقَنَه.

زَنَأَ بَوْلُه

احتَقَن

أي:احتَقَن

احتَقَنَ‌

احتَقَنَ‌.

و زَنَأَ بَولُه يَزْنَأُ زَنْأ ،و زُنُوءًا :احْتَقَنَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص80)

زَنَأَ للخمسين

دَنا لها

أي دنا.

حَبَا.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص80)

زَنَأ اليهِ

لجأ

(

المنجد فی اللغة

, ص307)

لجأَ و دَنا. ¦¦

لَزِقَ‌ بالأرض.

(

المعجم الوسيط

, ص402)

زنأ - زَنَأَ إليه، كَمَنَعَن زَنْئاً و زُنُوءاً : لَجَأَ، - و - في الجَبَلِ : صَعِدَ، - و - الظِّلُّ : قَلصَ و دَنَا بَعْضُهُ من بَعْضٍ ، - و - إليه: دَنَا، و طَرِبَ ، و أَسْرَعَ ، و لَزِقَ بالأرْضِ ، و خَنَقَ ، - و - بَوْلُهُ : احْتَقَنَ .

(

القاموس المحیط

, ص20)

زَنَأَ زَنْأَ

صَعِدَ

(

دستور اللغة

, ص389)

زَنَأَ إِليه

دَنَا منه

(

تاج العروس

, ص169)

زَنَأْتُ له

دَنَوْتُ‌ له

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص95)

زَنَأَ فيه

صَعِدَ.

(

المعجم الوسيط

, ص402)

زَنَأَهُ

خَنَقَه

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص95)

نگه داشتن(بول خود را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص265)

زَنَأْتُ

اسْتَحْيَيْتُ‌ ¦¦

طَرِبْتُ ¦¦

أسْرَعْتُ‌ مِثْله ¦¦

لَصِقْت بالأرض ¦¦

إذا أقَمْت

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص95)

قال: و قال أبو عمرو: زَنَأْتُ إلى الشيء: دَنَوْت. ¦¦

أبو عبيد عن الأصمعيّ : زنأتُ إلى الشَّيء: دَنَوْت منه. و قال ابن الأعرابيّ : يقال للسِّقَاء: الّذي ليس بضخمٍ أديأَدِيّ ...

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص178)

زنأزنأ زَنَأتُ في الجبل أزنَأ زنُوءاً و زَنْأً .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1098)

و زنأتُ إِليه:أي لجأت.

(

شمس العلوم

, ج5 , ص2852)

زَنَأَ

طَرِبَ‌ و أَسرع ¦¦

لَزِقَ‌ بالأَرض و خَنَق

(

تاج العروس

, ص169)

قال الأنباري:«زنأ حرف من الأضداد؛يقال:قد زنأ في الجبل يَزْنأ زنأ و زُنوءا،إذا صَعد فيه،قال الشاعر:[من الرجز] وارْقَ إلى الخيرات زَنْأً في الجَبَلْ و يقال:قد زنأ الرجل يزنأ زنأ و زنوءا إذا لَصِق بالأرض فلم يبرَح.و يقال في غير هذا:قد أزنأَ الرجل يُزنئه إزناءً إذا حقنَه،و قد زنأَ البول يَزْنأ زنوءا احتقن، و يقال:رجل زَنَاء؛إذا كان حاقنا.و منه الحديث المرويّ:«نهى رسول اللّٰه صلَى اللّه عليه و سلم أن يصلِّي الرجلُ و هو زَنَاء »؛أي:حاقن؛و إنما قيل للحاقن زَنَاء،لضيق موضع البول عليه،و يقال لحفرة القبر:زَنَاء،لضيقها،قال الشاعر:[من الكامل] وَ إذا دُفِعْتَ إلى زناءٍ قَعْرُها غَبْراء مظلمةٍ من الأحْفَارِ »

(

المعجم المفصل في الأضداد

زنُوءاً:ضاق.

محدود بودن،تحت نظارت بودن، كنترل شدن،مهار شدن،تحت كنترل بودن،تحت فشار بودن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص265)

قال: و يقال: زَنَأَ في الجَبَل يَزْنَأُ زَنْأً : إذا صَعِد فيه.