الصَّيْحَة

المحیط في اللغة

, ج3 , ص161)

الغَارَةُ‌ إِذَا فُوجِىءَ الحَيُّ‌ بها

تاج العروس

, ج4 , ص131)

العذابُ ¦¦

الغارةُ إذا فُوجِئَ الحيُّ بها

‏لسان اللسان

, ج2 , ص48)

الصِّيَاحُ. ¦¦

النَّفْخُ‌ فى الصُّور فى الآخرة. و فى التنزيل العزيز: يَوْمَ‌ يَسْمَعُونَ‌ اَلصَّيْحَةَ‌ بِالْحَقِّ‌ ذٰلِكَ‌ يَوْمُ‌ اَلْخُرُوجِ‌ . ¦¦

الغارةُ‌ يُفجأُ الناسُ‌ بها. ¦¦

العذابُ‌. و فى التنزيل العزيز: وَ أَخَذَ اَلَّذِينَ‌ ظَلَمُوا اَلصَّيْحَةُ‌ .

العذاب

عذاب ¦¦

چپاول ناگهانى كوى. ¦¦

اسم مرة از(صاحَ)است

فرهنگ ابجدی

, ص562)

المرَّة من صاح ¦¦

العذاب ¦¦

الغارة اذا فوجئَ الحيّ بها

المنجد فی اللغة

, ص442)

العذاب ¦¦

الغارة اذا فوجىء الحيُّ‌ بها

أقرب الموارد

, ج3 , ص252)

العذابُ، و أَصله من الأَوّل ¦¦

الغارةُ إِذا فُوجِئَ الحيُّ بها.

فعلة من صاح يصيح، و يستعمل في جميع الحيوان،...و الصيحة في القرآن على ثلاثة أوجه: الأول: صيحة جبريل صلى اللّه عليه؛ قال اللّه: فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ * [سورة المؤمنون آية: 41، الحجر: 73، 83] في مواضع من القرآن.الثاني: النفخة الأولى لفناء الخلق؛ قال اللّه: إِنْ كٰانَتْ إِلاّٰ صَيْحَةً وٰاحِدَةً فَإِذٰا هُمْ‌ خٰامِدُونَ [سورة يس آية: 29]،...الثالث: النفخة الثانية لقيام الساعة؛ قال اللّه: إِنْ كٰانَتْ إِلاّٰ صَيْحَةً وٰاحِدَةً فَإِذٰا هُمْ‌ جَمِيعٌ لَدَيْنٰا مُحْضَرُونَ [سورة يس آية: 53]،...

تصحیح الوجوه و النظائر

, ص281)

العَذَابُ‌. و أصلُه من الأوَّل

الصحاح (للجوهري)

, ص385)

أمْرٌ من ( الصَّيْحة )، و «ضَحِّ » من التَضحية: تصحيف.

المغرب في ترتیب المعرب

, ص488)

الصَّيْحَةُ العذابُ .

, ج5 , ص108)

[هُود: 67] فذكّر الفعل لأن الصّيْحَةَ مصدَرٌ أُرِيدَ به الصِّيَاحُ ، و لو قيل و أخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأنيث كان جائزاً تذهب به إلى لفظ الصّيْحَةِ .

صيح الصَّيْحَة : العذاب،و أصلها من الصياح ،قال اللّٰه تعالى:

شمس العلوم

, ج6 , ص3867)

صيح - الصَّيْحُ و الصَّيْحَةُ و الصِّياحُ ، بالكسر و الضم،

القاموس المحیط

, ص323)

و أَخذتهُم الصَّيْحَةُ : العذابُ .

الطراز الأول

, ج4 , ص415)

و قيل: هي صَيْحَةٌ أُحدثت في سحابٍ مع برقٍ شديدٍ محرقٍ ، و إِنَّما صارتِ الصَّيْحَةُ سبباً للهلاكِ لتمزيقها أَغشيَةَ أَدمغتهم بشدَّةِ قَرعها. و قيل: هي كنايةٌ عن الإهلاك و العذاب.

الطراز الأول

, ج4 , ص416)

فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

يعني العَذَاب

تاج العروس

, ج4 , ص131)

صَيْحة

ج صَيْحات: صِياح،صُراخ:«أَطلق صَيْحة»، «صَيحة أَوْلاد»،«صَيْحةُ‌ الرَّضيع» ¦¦

هُتاف،صَرخة:«صَيحة تَعجُّبٍ‌، أَلَم» ¦¦

الغارة إذا فوجئ الحيُّ‌ بها ¦¦

النَّفْخ في الصُّور في الآخرة

صاحَ صَيْحةً و صِياحاً و صُياحًا ،و صيَّحَ :صَوَّتَ بأقصى طاقتِه،يكونُ ذلك فى الناسِ و غيرِهم.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص421)

منه الصِّياح ، و الواحدة منه صَيْحة .

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص324)

صاحَ صَيْحةً شديدة،و صاح به و صَيّحَ به و صايحه : ناداه،و صِحْ لي بفلان:ادعُه لي،و تصايحوا : صاحوا ، و تصايحوا :تداعَوْا.

أساس البلاغة

, ص367)

صَيْحةٌ

الليث: الرَّجْفَةُ‌ في القرآن كلُّ عذاب أَخَذَ قوماً، فهي رجْفَةٌ‌ و صَيْحةٌ و صاعِقةٌ‌

, ج9 , ص113)

صَيْحَة

(اسم وحدت)ج.-ات:داد، فرياد،نعره،جيغ.

صَيْحةُ الغارة إذا فاجأتْهم الخيلُ المُغيرةُ و الصَّائِحَةُ صَيْحَةُ المَنَاحَة.

ما يَنتظِرون إِلاّ مثلَ صَيْحَة الحُبْلَى

أَي شَراًّ سُيعاجِلهم

تاج العروس

, ج4 , ص131)

يقال: ما ينتظرون إِلاَّ مثلَ صَيْحةِ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم

يقال: ما ينْتَظِرُون إلا مثلَ صَيْحَةِ الحُبْلَى أي شرّاً يَفْجَؤُهم.

أَطْلَقَ صَيْحةَ ازْدِراء

أُنظر:أطلق

ذَهَبَ صَيْحَةً فى وادٍ

چون ناله در طوفان محو شد.

صرخة وَ صيحة وَ صرّة

افغان كردن و آواز كردن و صيحه بمعنى عذاب كردن هم آمده است

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص830)

صَيْحَةُ الغارَةِ

صَيْحَةُ‌ الحَيِّ‌

المحیط في اللغة

, ج3 , ص161)

صَيْحةُ الغارة إذا فاجأتْهم الخيلُ المُغيرةُ و الصَّائِحَةُ صَيْحَةُ المَنَاحَة.

صَيْحةُ صَيَّادين

صيحة يُطلقها صيَّادون لإعادة كِلاب ضلَّت طريقها

أَرْسَلَ صَيْحاتٍ

داد و فرياد به پا كرد.

صَيْحةُ القَنْص

صرخة في الصَّيد تُعلن أنَّ‌ الحيوان المُطارَد صار في وَضْع ميؤوس منه

صَاحَ صَيْحَةً

بانگ برآوردن

على صَيْحَةٍ

در صدارس،در فاصلۀ فريادرس.

صَيْحة الحي

إذا فوجئوا بها

العین

, ج3 , ص270)

الصَّيْحَة در قرآن

يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ اَلْعَدُوُّ (آیه 4/سوره المنافقون)

صيحه: فرياد شديد. در قاموس گويد: «اَلصَّيْحَةِ‌: الصوت باقصى الطاقة»

قاموس قرآن

, ج4 , ص167)

يَوْمَ يَسْمَعُونَ اَلصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ (آیه 42/سوره ق)

اَلصَّيْحَةُ‌: رفع الصّوت. و أصله: تشقيق الصّوت، من قولهم: اِنْصَاحَ‌ الخشبُ‌، أو الثّوب، إذا انشقّ‌، فسمع منه صوت. ¦¦

أي: النّفخ في الصّور.

مفردات ألفاظ القرآن

, ص496)

يعنى دميدن در صور. ¦¦

الصَّيْحَة: بانگ برداشتن، و اصلش شكستن صداست، چنانكه اگر مى‌گويند: اِنْصَاحَ‌ الخشبُ‌ او الثّوب: در وقتى است كه چوب يا پارچه شكسته و پاره مى‌شود، و صدايى از آن شنيده مى‌شود.

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص429)

وَ أَخَذَ اَلَّذِينَ ظَلَمُوا اَلصَّيْحَةُ (آیه 67/سوره هود)

صيحه: فرياد شديد. در قاموس گويد: «اَلصَّيْحَةِ‌: الصوت باقصى الطاقة»

قاموس قرآن

, ج4 , ص167)

أي العذاب. ¦¦

يقال إن جبرئيل صَاحَ‌ بهم صَيْحَةً‌ أهلكتهم.

مجمع البحرين

, ج2 , ص389)

ذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ‌، و لو قيل: أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ‌ بالتأْنيث، كان جائزاً يذهب به إِلى لفظ‍‌ الصَّيْحة.

, ج2 , ص522)

الصَّيْحَةُ‌: العذابُ‌، و أَصله من الأَوّل [الصیاح: الصوت]. و يقال: صِيحَ‌ في آلِ‌ فلان إِذا هَلَكُوا. و الصَّيحةُ‌: الغارةُ‌ إِذا فُوجِئَ‌ الحيُّ‌ بها.

هو من اَلصِّيَاحِ بالكسر و الضم: الصوت بأقصى الطاقة، يقال صَاحَ يَصِيحُ صَيْحاً و صَيْحَةً و صِيَاحاً بالكسر و صُيَاحاً بالضم و صَيَحَاناً بالتحريك.

مجمع البحرين

, ج2 , ص390)

الصِّيَاحُ‌ صوتُ‌ كُلِّ‌ شيء إذا اشتدّ. و الصَّيْحَةُ‌ العذابُ.

, ج5 , ص108)

قول اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (وَ أَخَذَ اَلَّذِينَ‌ ظَلَمُوا اَلصَّيْحَةُ‌) [هُود: 67] فذكّر الفعل لأن الصّيْحَةَ‌ مصدَرٌ أُرِيدَ به الصِّيَاحُ‌، و لو قيل و أخذت الذين ظلموا الصيحةُ‌ بالتأنيث كان جائزاً تذهب به إلى لفظ‍‌ الصّيْحَةِ.

وَ مِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ اَلصَّيْحَةُ (آیه 40/سوره العنكبوت)

أي العذاب.

فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ (آیه 73/سوره الحجر)

لمّا كانت الصَّيْحَةُ‌ قد تفزع عبّر بها عن الفزع. ¦¦

اَلصَّيْحَةُ‌: رفع الصّوت. و أصله: تشقيق الصّوت، من قولهم: اِنْصَاحَ‌ الخشبُ‌، أو الثّوب، إذا انشقّ‌، فسمع منه صوت.

يعني به العذاب; و يقال: صِيحَ‌ في آلِ‌ فلان إِذا هَلَكُوا. فَأَخَذَتْهُمُ‌ اَلصَّيْحَةُ‌ أَي أَهلكتهم. ¦¦

الصِّيَاحُ‌ صوتُ‌ كُلِّ‌ شيء إذا اشتدّ. و الصَّيْحَةُ‌ العذابُ. ¦¦

يعني به العذَاب.

أي الهلَكَةُ.

إِنّٰا أَرْسَلْنٰا عَلَيْهِمْ صَيْحَة (آیه 31/سوره القمر)

الصَّيْحَة: العذاب، و أصلها من الصياح.

شمس العلوم

, ج6 , ص3867)

إِنْ كٰانَتْ إِلاّٰ صَيْحَة وٰاحِدَة (آیه 29/سوره يس)

شاهد معنایی الصَّيْحَة

وَ كَيْفَ يُرَاعِي اَلنَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ اَلصَّيْحَةُ

الصوت العظيم

اعلام نهج البلاغة

)

و الصياح الصوت يقال صاح يصيح صيحا و صيحة و صياحا و صيحانا بالتحريك و أراد بها هنا الصوت العالي

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص100)

وَ كَأَنَّ اَلصَّيْحَةَ قَدْ أَتَتْكُمْ

هنا الصيحة الثانية لقوله تعالى إن كانت إلا صيحة واحدة

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

منظور نفخه ثانوى است كه آيه ان كانت الا صيحة واحدة به آن اشاره دارد

فرهنگ نهج البلاغه

, ص112)

الصيحة: مصدر و العذاب و الغارة اذا فوجىء الحى بها (اقرب) فرياد كردن عذاب غارت

قاموس نهج البلاغه

)

ضرب المثل الصَّيْحَة

كيف يراعي النّبأة من أصمّته الصّيحة

ترجمه: آن كه بانگ بلند او را كر كند آواى نرم در او چگونه اثر كند. گوش اگر گوش تو و ناله اگر ناله ماست آنچه البته به جايى نرسد فرياد است چه براى كر بزنى چه براى كور برقصى. من گوش استماع ندارم لمن يقول. (سعدى) None so deaf as those who wan't hear.

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص170)

الصَّيْحَة در اصطلاح

الصَّيْحَةُ

هي الصوت الشديد الذي يتولد منه الخوف فيكون سبب لصلاة الآيات.

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص313)

رفع الصوت و لما كانت قد تفزع عبر بها عن الفزع في فأخذتهم الصيحة [المناوي].

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص369)

صيحة

هي الصوت القوي، ايضا هي العذاب الذي يؤدي للهلاك، فَأَخَذَتْهُمُ اَلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ أيضا الصيحة قد تطلق على الغارة المفاجئة. و الصيحة بالمعنى الثاني اي المشتملة على العذاب هي من موجبات صلاة الآيات.