الدَّلَاة

[ د ل و ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الدَّلَاة

اَلدَّلاَةُ

سطل كوچك.

(

فرهنگ ابجدی

, ص395)

الدَّلْو الصغيرة. (ج) دَلاً ¦¦

السَّجْل

الدلو الصغيرة

اَلدَّلْوُ

الدلو الصغيرة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص179)

دلو صغيرة (ج) دَلَوَات و دَلىً و الدَلاَة في قولهِ: آلَيْتُ لا اعطي غلاماً ابدَا دَلاَتَهُ اني احبّ الاسودَا اراد بها سجلهُ و نصيبهُ من الودّ.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص231)

كحَصَاةٍ : دَلْوٌ صَغيرٌ و الجَمْعُ الدَّلَى

(

تاج العروس

, ج19 , ص411)

و كذلك الدَلاَ بالفتح، الواحدة دَلاَةٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2338)

منهم من يقول: دَلَوْتها و أنا أَدْلُوها و أَدْلُو بها و الجميع الدِّلاّء، و العَدَدُ أَدْلٍ و دُلِيٌ ، و يقال للدَّلْو دَلاةٌ ، و قول اللّٰه جلّ و عزّ في قصة يوسف:

الدَّلو .

و الدَّلاةُ أيْضًا:الدَّلْوُ الصَّغِيرَةُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص426)

الدَّلوُ أيضاً، و يُجْمع على الدِّلاء .

دَلْوٌ صَغيرٌ.

... و الجمع أَدْلٍ في أَقل العدد، و هو أَفْعُلٌ ، قلبت الواو ياء لوقوعها طرفاً بعد ضمة، و الكثير دِلاءٌ و دُلِيٌّ ، على فُعولٍ ، و هي الدَّلاةُ و الدَّلا بالفتح و القصر، الواحدة دَلاةٌ ;

(

لسان العرب

, ج14 , ص264)

و الدَّلاة أَيضاً: الدَّلْوُ الصغيرة;

(

لسان العرب

, ج14 , ص265)

الدَّلاَةُ

النَّصيبُ مِن الشيءِ‌؛ قالَ الراجزُ: آلَيْتُ لا أُعْطِي غُلاماً أَبَدَا دَلاتَهُ‌ إني أُحِبُّ الأَسْوَدا يُريدُ بدَلاتِه سَجْلَه و نَصِيبَه مِن الوُدِّ و الأَسْودُ اسْمُ‌ ابنِه

(

تاج العروس

, ج19 , ص413)

دلاة

بمعنى دلو است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص596)

بدلاَتِهِ

قال الراجز: آلَيْتُ لا أعطى غلاماً أبَدا دَلاَتَهُ‌ إنِّى أحبّ الأَسْوَدا يريد بدلاَتِهِ‌ سَجْلَهُ و نصيبه من الوُدّ. و الأسودُ: اسم ابنه.

(

الصحاح (للجوهري)