لَنَفْسُ المؤمن أَشَدُّ ارتِكاضاً عَلَى الذَّنب من العُصفورِ حِينَ يُغْدَفُ بِه أى أشدّ حركة و اضطرابا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص259) 
أي أشدُّ اضطراباً على الخطيئة حِذارَ العذاب من العُصفور إذا أُغدِفَت عليه الشَّبكةُ فاضطَرب تحتها. و قال أبو عبيدة: أَرْكَضَتِ الفَرَسُ فهي مُرْكِضةٌ و مُرْكِضٌ إذا اضْطَرَبَ جنينُها في بطنها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي أَشدُّ اضطِراباً و حركةً على الخطيئة حِذارَ العذاب من العصفور إِذا أُغْدِف عليه الشّبَكةُ فاضطَرَب تحتها. و رَكَضَ الطائرُ يَرْكُضُ رَكْضاً : أَسرَعَ في طَيَرانِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إنّ نفس المؤمن أشدّ ارتكاضا من الخطيئة،من العصفور حين يقذف به في شركه أي أشدّ حركة و اضطرابا(النهاية). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص333)
لَنَفْسُ المؤمن أشدُّ ارْتِكاضا من الخطيئة من العصفور حين يُغْدف به ارتکاضا أي اضطراباً و فِراراً، من ارتكض الجنينُ إذا اضطرب، و هو مطاوع رَكَضه إذا حرّكه، يقال: ركض الفارسُ إذا حرّك الدابة برجله، و ركض الطائر إذا حرَّك جَنَاحيْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
