الجَوْق

[ ج و ق ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای الجَوْق

الجَوْقُ

كل خليط من الرعاء أمرهم واحد و قال الليث الجَوْق كل قطيع من الرعاء امرهم واحد (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص566)

الجماعة من الناس،و الفريق من الناس يُؤدّون عملاً فَنِّيًّا غنائيًّا موسيقيًّا مُشتَركاً.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص126)

الجماعة من الناس، كل خليط من الرّعاء أمرُهم واحد. من الفارسية: «جوخ».

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص170)

الجماعة من الناس ¦¦

كلُّ‌ خَلِيطٍ‍‌. من الرِّعاءِ أَمرهم واحد. (ج) أَجْوَاقٌ‌.

گروه مردم

قال الليث: الجَوْقُ كل قطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد. ¦¦

الجوهري: الجوق القَطيعُ من الرِّعاء ¦¦

كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد. ¦¦

الجوهری: الجوْقُ‌ أَيضاً الجماعة من الناس ¦¦

قال ابن سيده: و أَحسَبه دخِيلاً

(

لسان العرب

, ج10 , ص37)

ج.أَجْواق و نيز جَوْقه ج.-ات:دسته،گروه؛گروه تئاترى، دستۀ بازيگران يك نمايش؛گروه آواز،كُر؛گروه نوازندگان،اركستر(نيز جوقة موسيقية).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص102)

كُلُّ خَلِيطٍ من الرِّعاءِ أَمْرُهُم واحِدٌ

(

تاج العروس

, ج13 , ص65)

قال الليث: الجَوْق : كلُّ قطيع من الرُّعاة أمرهم واحد.

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص166)

استُعمل منها الجَوْق من الناس،و قد مرّ ذكره.

(

جمهرة اللغة

, ص490)

الجماعة من الناس،معروف.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1043)

كلُّ خَليطٍ من الرّعاء أمرهم واحد. ¦¦

و الجَوْق ،أيضاً:الجماعة من الناس،و أحسبه دخيلا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

گروهى از مَردم.

ج أَجْواق:جَوْقة (فارسيّة)

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص238)

الجماعة من الناس. و يقال«جوقة الملائكة و الجوقة الموسيقية»

(

المنجد فی اللغة

, ص111)

كل قطيع من الرعاة أمرهم واحد

(

العین

, ج5 , ص183)

كلُّ‌ قَطِيعٍ‌ من الرُّعاةِ‌ أمْرُهم واحِدٌ

(

المحیط في اللغة

, ج5 , ص457)

كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد ¦¦

كل قَطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد

(

‏لسان اللسان

, ص217)

شاهد معنایی الجَوْق

ميكائيل...نزل في جوق من الملائكة

الجوق:جمعه أجواق.و الجوقة: الجماعة من الناس.و يقال:جوقة الملائكة،و الجوقة الموسيقيّة.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص161)

مداخل هم ریشه الجَوْق

اسماء

الأَجْوَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الجَوْقيّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الجَوْقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الجَوَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل الجَوْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

جَوِقَ یجوَقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل تَجَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل جَوَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل