تَلَجْلَجَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای تَلَجْلَجَ

تَلَجْلَجَ

سخن را در دهان گردانيد و گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

لَجْلَجَ‌: «تَلَجْلَجَ‌ في القِراءَة»،«تلجلجَ‌ خوفًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1272)
sourceLink

لجلج. و فى كتاب عمر إِلى أَبى موسى:«الفهمَ الفهمَ فيما تلجلج فى صدرك»:تردَّد فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص816)
sourceLink

لَجْلَجَ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص670)
sourceLink

تَلَجْلَجَ‌ هو، و ربما لَجْلَجَ‌ الرجلُ اللُّقْمةَ في الفم في غير مَوْضِع; قال زهير: يُلَجْلِجُ‌ مُضْغةً فيها أَنِيضٌ‌ أَصَلَّتْ‌، فهْيَ تَحْتَ الكَشْحِ داءُ‌ الأَصمعي: أَخذتَ هذا المال فأَنت لا تردُّه و لا تأْخذه كما يُلَجلِجُ‌ الرجل اللقمةَ فلا يَبْتَلِعُها و لا يلقيها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

با لكنت حرف زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص612)
sourceLink

رجل لَجْلاَج ،و قد لَجْلَج ،و تَلَجْلَج ،قيل لأعرابىّ :ما أشدُّ البَرْدِ؟قال:إذا دَمَعت العينان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تلجلج هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص211)
sourceLink

تَلَجْلَجَ في صدر زيد أمرٌ يريد كشفه

تردّد
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص670)
sourceLink

الفهمَ الفهمَ فيما تلجلج فى صدرك

تردَّد فيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص816)
sourceLink

تَلَجْلَجَ فِي صَدْرِه شَيءٌ

در سينه‌ى او چيزى متردّد شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تَرَدَّدَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص549)
sourceLink

تردَّد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص242)
sourceLink

تَلَجْلَجَ الرجلُ تَلَجْلُجا

تردَّد في الكلام
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص30)
sourceLink

تَلَجْلَجَ دارَهُ منهُ

أَخَذَهَا
(
تاج العروس
, ج3 , ص472)
sourceLink

اخذها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص31)
sourceLink

تَلَجْلَجَ في صَدْرِكَ

في كتاب عمر إِلى أَبي موسى: الفَهْمَ الفَهْمَ‌ فيما تَلَجْلَجَ‌ في صَدْرِكَ مما ليس في كتاب و لا سُنَّة. أَي تَرَدَّدَ في صَدْرِك و قَلِقَ و لم يَسْتَقِرَّ
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

تَلَجْلَجَ بالشَّيْءِ

بادر
(
تاج العروس
, ج3 , ص472)
sourceLink

تَلَجْلَجَ بِالشّيءَ

به آن چيز مبادرت ورزيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص254)
sourceLink

تَلَجْلَجَ بالشيءِ

بادَرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص496)
sourceLink

بادر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص31)
sourceLink

بادَرَ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

بادره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص211)
sourceLink

تَلَجْلَجَ دارَه

أخذها منه
(
العین
, ج6 , ص20)
sourceLink

أخَذَها منه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص408)
sourceLink

- و تَلَجْلَجَ دَارَهُ منه: أخَذَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص281)
sourceLink

و تَلَجْلَجَ دارهُ منه: أَخذَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص200)
sourceLink

يُلَجْلِجُ

الجوهري: يُلَجْلِجُ اللقمةَ في فيه أَي يردِّدها فِيهِ لِلمَضْغِ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

و هو يُلَجْلِج بالدّواء: يَضَعُه فى فمهِ و لا يكادُ يُسيغه، فلا يبتلعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص296)
sourceLink

و سَلْسَالٍ : يُلَجْلِجُ في كلامِهِ و لا يعربُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص200)
sourceLink

شاهد معنایی تَلَجْلَجَ

وَ قَالَ عليه‌السلام خُذِ اَلْحِكْمَةَ أَنَّى كَانَتْ فَإِنَّ اَلْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ اَلْمُنَافِقِ فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى صَوَاحِبِهَا فِي صَدْرِ اَلْمُؤْمِنِ

بحذف إحدى التائين تخفيفا أي تتحرك
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

حركت ميكند
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

تردد في الكلام و في صدره شيء تردد المنجد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تردد في الكلام
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تلجلج: تردد فى الكلام و فى صدره شىء تردد (اقرب). در گفتار مضطرب و دو دلى داشت در سينۀ او چيزى مضطرب بود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنّ الكلمة من الحكمة لتتلجلج في صدر المنافق نزاعا إلى مظانّها حتّى يلفظ بها فيسمعها المؤمن،فيكون أحقّ بها فيلقفها

أي تتحرّك في صدره و تقلق،حتّى يسمعها المؤمن و يأخذها و يعيها(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص707)
sourceLink

خُذِ الحكمة أَنَّى أَتَتْك فإِن الكَلِمة من الحكمة تكون في صَدْر المنافق فتَلَجْلَجُ حتى تسكنَ إِلى صاحبها

أي تتحرك و تقلق في صَدْره لا تستقرّ فيه حتى يسمعَها المؤمن، فيأخذها و يَعِيها؛ فحينئذٍ تأْنَس أُنْسَ‌ الشَّكْلِ‌ إلى السَّكْلِ‌
(
الفائق
, ج3 , ص191)
sourceLink

[التلجلج]: التحرك و التردد،يقال: تلجلجت اللقمة في الفم:إِذا لم تُسترط
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5981)
sourceLink

الكَلِمَةُ مِنَ الحِكَمةِ تكونُ في صدرِ المنافِقِ فَتَلَجْلَجُ حتّى تسكُنَ إِلى صَاحِبَها

أَي تتحرَّك و تقلقُ في صدرِهِ‌ لا تستقرُّ فيه حتّى يسمَعَها المؤمنُ‌ فيأخذها و يَعيها؛ فحيينئذٍ تأنس أُنس الشَّكْل إِلى شَكْلِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج4 , ص201)
sourceLink

الكَلِمةُ من الحِكْمَةِ تكون في صدر المُنافِقِ، فَتَلَجْلَجُ حتى تخرج إِلى صاحبها

أى تتحرّك فى صدره و تقلق، حتى يسمعها المؤمن فيأخذها و يعيها. و أراد « تَتَلَجْلَجُ‌ »، فحذف تاء المضارعة تخفيفا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص234)
sourceLink

أَي تتحرك في صدره و تَقْلَقُ حتى يَسْمَعَها المؤْمن فيأْخذَها و يَعِيَها; و أَراد تتلجلج فحذف تاء المضارعة تخفيفاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

الفَهْمَ الفَهْمَ فيما تَلَجْلَجَ في صَدْرِكَ مما ليس في كتاب و لا سُنَّة

أَي تَرَدَّدَ في صَدْرِك و قَلِقَ و لم يَسْتَقِرَّ
(
لسان العرب
, ج2 , ص356)
sourceLink

الفهم الفهم فيما تَلَجْلَج فى صدرك ممّا ليس فى كتاب و لا سنّة

أى تردّد فى صدرك و قلق و لم يستقرّ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص234)
sourceLink

يقولان له:من ربّك فيتلجلج

تلجلج:تردّد و قلق و لم يستقرّ،و التّلجلج:التّردّد في الكلام(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص230)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.