الوَقْع

وَقْعَةُ الضَّرْبِ بالشَّيْ ءِ ، يُقال: سَمِعْتُ وَقْعَ المَطَرِ، و هُوَ شِدَّةُ ضَرْبِه الأَرْضَ إِذا وَبَلَ ، و كُلُّ ضَرْبِ يابِسٍ فهُوَ وَقْعٌ ، نَحْو وَقْعِ الحَوَافِرَ عَلَى الأَرْضِ ، و ما أَشْبَهَهَا ¦¦

المَكَانُ المُرْتَفِعُ مِنَ الجَبَلِ‌ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، و نَصُّ التَّهْذِيبِ‌: المَكَانُ المُرْتَفِعُ‌، و هو دُونَ‌ الجَبَلِ‌ ¦¦

السَّحْابُ‌ الطِّحَافُ و هو المُطْمِعُ‌ أَنْ يُمْطِرَ، و قد ذُكِر أَيْضاً بالفاءِ‌، عن أَبِي عَمْرٍو أَو الرَّقِيقُ كالوَقِعِ‌ ، ككَتِفٍ‌ ، و عَلَى الأَخِيرِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ‌ ¦¦

قالَ أَبُو عَدْنَانَ‌: الوَقْعُ‌ : سُرْعَةُ الانْطِلاقِ و الذَّهَابِ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص522)

الحَصَى الصِّغارُ، واحِدَتُها وَقْعَةٌ . ¦¦

الأَثَرُ الَّذِي يُخَالِفُ اللَّوْنَ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص528)

و الوَقْعُ بالتسكين: المكان المرتفِع من الجبل، عن أبى عمرو.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1301)

مصدر وَقَعَ الشيءُ يقع وُقوعاً فهو واقع ،و وقع الطائرُ وُقوعاً ;

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص944)

وقع الوَقْع : المكان المرتفع من الجبل.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7244)

وقع الوَقْع : الحجارة، واحدها وقعة ، بالهاء.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7245)

وقع وقع و قال الهُذَلىُّ : الوَقْع :الطَّخَافُ من السَّحاب،و هو الذىِ يُطمِع أَن يُمطر.

(

الجیم

, ج3 , ص311)

المكانُ المرتفعُ من الجبلِ . ¦¦

الأثر الذى يُخالِفُ اللَّوْن.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص276)

و أما الذى حكاه أبو عمرِو، أنَّ الوَقْع : المكانَ المرتفِع من الْجَبَل، فكأَنَّه سمِّى به لأنّ الذى يعلُوه يخافُ أن يقع منه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص134)

وقْعَةُ الضَّرْبِ بالشيءِ ، و المَكانُ المُرْتَفِعُ من الجَبَلِ ، و السَّحابُ المُطْمِعُ أو الرَّقيقُ ،

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص126)

قال أبو عبيد: الوَقْعُ‌ : المكان المرتفع، و هو دون الجبل. و قال شمر: كذلك قال ابن الأعرابي. قال: و قال غيرهما الوَقْع : الحَصَى الصغار، واحدها وَقْعة .

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص25)

أبو عبيد عن أبي عمرو: الوَقْع : المكان المرتفع و هو الجبل.

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص26)

وقْعاً

يقال: سمعت لحَوافِرِ الدّوابِّ وقْعاً و وُقُوعاً

(

لسان العرب

, ج8 , ص402)

وَقْعاً

و وقَعْتُ الحديدةَ أَقَعها وَقْعاً ،إذا ضربتها بالمِطرقة; ¦¦

و وَقِع الرجل يَوْقَع و يَيْقَع وَقْعاً ،إذا اشتكى لحمَ قدميه من الحَفا فهو وَقِعٌ .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص944)

و وقع الحديدة وَقْعاً : إِذا حدَّدها. و وقع بالقوم في القتال وقعةً .

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7258)

و أما وَقَعْت الحديدةَ أَقِعُها وَقْعاً ، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشىءُ و فَعَلْتُه. و حديدةٌ وقيعٌ .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص134)

سَمِعْتُ وَقْعَ حافِر الدابَّةِ و وَقْعَ المطر

صداى سم ستوران و صداى ريزش باران را بر روى زمين شنيدم

(

فرهنگ ابجدی

, ص994)

وَقْعُ السَّيْفِ، و وَقْعَتُه ، و وُقُوعُه

هَبَّتُه و نُزُولُه بالضَّرِيبةِ‌

(

تاج العروس

, ج11 , ص528)

كانَ له أَحْسنُ وَقعٍ فى النُّفُوسِ

بهترين اثر را در دل مردم گذارد

(

فرهنگ ابجدی

, ص994)

بهترين تأثير را بر همه گذاشت،اثرى سخت نيكو از خود به جا گذاشت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص764)

كَانَ له أَفْضَل وَقْع في النَّفس

له أَحْسَن الأَثَر و أَفْضَله

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1550)

هُو ذُو وَقْع عِنْدَ غَيْره

ذو قَدْر و مَنْزلة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1550)

لِفُلانٍ وَقْعٌ عند الأمير

فلانى نزد حاكم و يا امير قدر و منزلتى دارد.

اَي: قدرٌ و منزلةٌ.

وَقْعُ حوافر الدابة

ما يسمع من وَقْعِه

(

العین

, ج2 , ص176)

وَقْعُ، وَقْعَتُه

وَ وَقْعُ السَّيْفِ وَ وَقْعَتُه و وُقُوعُه :هَبَّتُه و نُزُوله بالضَّرِيبَةِ ،و الفِعْلُ كالفِعْل.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص274)

وَقْعُ الشَّيءِ

ما يُسْمَعُ‌ من وَقْعِه

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص85)

وَقْعُ السيفِ

وَقْعُ السيفِ و وَقْعَتُه و وُقُوعُه : هِبَّتُه و نُزُولُه بالضَّرِيبة، و الفعل كالفعل.

(

لسان العرب

, ج8 , ص403)

وَقْع المطرِ

يقال: سمعت وَقْعَ المطرِ و هو شدّةُ ضَرْبِه الأَرضَ إِذا وَبَلَ .

(

لسان العرب

, ج8 , ص402)

يقال: سمعت وَقْع المطر، و هو شدّة ضربه الأرض إذا وَبَل. و يقال: سمعت لحوافر الدواب وَقْعاً و وقوعاً .

(

تهذیب اللغة

, ج3 , ص23)

شاهد معنایی الوَقْع

سُبْحَانَ مَنْ يَعْلَمُ وَقْعَ اَلطَّيْرِ فِي اَلْهَوَاءِ

" الوَقْعَةُ‌ " المرة من الوُقُوعِ‌ السقوط‍‌ و الوَقْعُ‌ المكان المرتفع من الجبل

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص408)

سبحان من يرى أثر النّمل...و وقع الطير في الهواء

الوقع سرعة الانطلاق و الذهاب،و الوقع:المكان المرتفع من الجبل،و لعلّ منه: وقع الطير في الهواء(التاج،المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص567)

أَوْ كَوَقْعِ اَلنَّارِ فِي اَلْهَشِيمِ

الوقع: مصدر و وقعة الضرب بالشى و القدر (اقرب). واقع شدن فرو افتادن زدن بر چيز مقام

(

قاموس نهج البلاغه

)

مداخل مترادف الوَقْع

الثِّقَل,الأَثَر,الوَطْأَة,الشِّدَّة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص149)

الأَثَر,التَّأْثِير,المفعول,الثِّقْل,الوَطْأَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص629)

ضرب المثل الوَقْع

كوقع النّار فى الهشيم لا يحقل ما حرّق

ترجمه: چون افتادن آتش در گياه خشك پژمرده، كه باكش نبود چه را سوزانده. آتش چو شعله بر كشد سر چه هيزم خشك و چه گل تر (امير خسرو) آتش كه به بيشه افتاد تر و خشك نپرسد. Once the fire has started,it burns green and dry.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص169)

مداخل هم ریشه الوَقْع

الواو و القاف و العين أصلٌ‌ واحد يرجع إليه فروعُه،يدلُّ‌ و كذلك الوقرة،و الوقير.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص133)

اسماء

افعال