أَهْرَأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَهْرَأَ

أَهْرَأَ

هَرَّأَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص782)
sourceLink

أهْرَأْنا

أبْرَدْنا
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص55)
sourceLink

و تقول: أهرأْنا فنحن مُهْرِئون ،كقولك:أبردْنا فنحن مُبْرِدون;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1089)
sourceLink

أبْرَدنا،و ذلك بالعَشِىِّ ،و خص بعضُهم به رَواحَ القَيْظ،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص353)
sourceLink

أبْرَدْنا، و ذلك بالعَشِّي، أو خاصٌّ برَواحِ القَيْظِ، - و - فلاناً: قَتَلَه، - و - الكلامَ : أَكْثَرَهُ و لم يُصِبْ . - و هُرِئَ المالُ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص43)
sourceLink

صِرنا في شدّةِ البردِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص250)
sourceLink

أَهْرَأَهُ

هَرَأَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص790)
sourceLink

و تقول: هَرَأه البردُ و أهرأه ،إذا قتله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1089)
sourceLink

و هَرَأَ اللحمَ ،و هَرَّأَه ،و أهْرَأَه :أنضَجه حتى سقَطَ منَ العَظمِ ،و تَهرَّأَ هو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص353)
sourceLink

و هَرَأَ البردُ الرجلَ - كمَنَعَهُ - و أَهْرَأَهُ : أصابَهُ فقَتَلَهُ ، أو كادَ يقتُلُهُ ; لشدّتِهِ . و - الزَّرعَ : أَيبسَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص250)
sourceLink

و من المجاز أَهْرَأَهُ : قَتَلَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص251)
sourceLink

أَهْرَأْتُ

صرت في شدة البرد
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

هرأهرأ و تقول: أهرأتُ اللحمَ إهراءً ،إذا طُبخ حتى يسقط عن العظم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1089)
sourceLink

فأما أهرأتُ اللحمَ فبالألف،إذا أنضجته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1106)
sourceLink

أَهْرَأْتُهُ

أنْضَجْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص56)
sourceLink

هَرَأْتُ‌ اللَّحْمَ هَرْءً‌ا ، و أَهْرَأْتُهُ و هَرَّأْتُهُ‌ تَهْرِئَةً‌ ، إذا أَجَدْتَ إنْضَاجَهُ فَتَهَرَّأَ حتَّى سَقَطَ عن العَظْمِ‌، فهو لحمٌ هَرِيءٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص83)
sourceLink

أَهْرَأْتُمْ

أبردتم
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

اَهْرَأَ اللّحْمَ وَ هَرَّأَهُ‌

بالغ فى طبْخِه
(
دستور اللغة
, ص839)
sourceLink

أهْرَأَ الرَّجُلُ في مَنْطِقِه

إذا لم يكنْ‌ لكلامِه نظامٌ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص55)
sourceLink

أَهْرَأْنَا في الرَّوَاحِ

أَبْرَدْنَا
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

و أَهْرَأْنا في الرَّواحِ أَي أَبْرَدْنا، و ذلك بالعشيِّ، و خصَّ بعضُهم به رَواحَ القَيْظ،
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

أى أبْرَدْنَا. و قال يَصِفُ‌ حُمُرًا: حَتَّى إذا أَهْرَأْنَ‌ بالأَصَائِلِ‌ و فَارَقَتْهَا بُلَّةُ الأَوَائِلِ‌ يقول: سِرْنَ فى بَرْدِ الرَّوَاحِ إلى الماء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص83)
sourceLink

يقال: أَهْرَأْنا في الرَّواح، أي أبرَدْنا، و قال إهاب بنُ عُمَير:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص212)
sourceLink

أَهْرَأَ القومُ فى الرَّواح

أَبْرَدُوا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

اَهْراَهُ البردُ اِهْراء

اشتدّ عليهِ حتى كاد يقتلهُ او قتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص607)
sourceLink

أَهْرَأْنَ لِلْأَصَائِل

دَخَلْنَ في الأَصائِلِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص678)
sourceLink

دَخَلْنَ‌ فِيها
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

أَهْرَأَ الرجلُ في كلامه

ليس لكلامه نظام
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

أَهْرَأَ لَحْمَه إهْرَاء

و أَهْرَأَ لَحْمَه إهْرَاءً إذا طَبَخَه حتى يَتَفَسَّخَ.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

يقال: أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص213)
sourceLink

أهْرَأْتُ من البَرْدِ

صِرْتَ‌ في شِدَّتِه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص55)
sourceLink

اَهْراَهُ فلانٌ فلانا

قتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص607)
sourceLink

أَهْرَأَهُ البَرْدُ

اشتدَّ عليهِ حتى كاد يقتلهُ او قتلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

سرما بر او سخت شد به اندازه‌اى كه نزديك بود ويرا بكشد يا او را كشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

و هَرَأَه البَرْدُ يَهْرَؤُه هَرْءاً و هَراءَةً و أَهْرَأَه: اشْتَدَّ عليه حتى كاد يَقْتُلُه، أَو قَتَلَه.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

إِذا قَتَله
(
لسان العرب
, ج7 , ص36)
sourceLink

لُغَةٌ فى هَرَأَهُ‌ ، عن الفَرَّاء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص83)
sourceLink

شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ، و هزأأهْزأَه - بالراء و الزاي -: إذا قَتَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص213)
sourceLink

إِذا أصابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6923)
sourceLink

أبو عُبَيد عن أبي زيد: أدعصه الحَرُّ إدعاصاً إذا قتله، و أهرأه البَرْد إذا قتله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص10)
sourceLink

أَهْرَأَنَا القُرُّ

قتلنا
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

قَتَلَنَا
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

و أَهْرَأَنا القُرُّ أَي قَتَلَنا.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

قال الليث و غيرُه: أهرأَنا القُرُّ، أي قتَلَنا، و أَهْرأَ فلانٌ فلاناً، إذا قتَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص213)
sourceLink

أَهْرَأَتِ الرِّيحُ

إِذا اشْتَدَّ بَرْدُهَا
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

أَهْرَأَ البردُ فلانا

هَرَأَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

أَهْرَأَ فلانٌ فلانا

قتلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

قَتَلَه
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

فلانى فلان را كشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

و أَهْرَأَ فلان فلاناً إذا قَتَلَه.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

قال الليث و غيرُه: أهرأَنا القُرُّ، أي قتَلَنا، و أَهْرأَ فلانٌ فلاناً، إذا قتَلَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص213)
sourceLink

أَهْرَأَنِي البردُ

أصابني بشدة
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

أَهْرَأَ في الكلامِ

سخن بسيار و نادرست گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

أَكثره و لم يُصِب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

اَهْراَهُ الكلامَ

اكثرهُ و لم يُصِب و عبارة الاساس «اهراَ في كلامهِ».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص607)
sourceLink

أَهْرَأَ الكَلاَمَ

اكثرهَ و لم يُصِب فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

سخن بسيار و نادرست گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

أَكْثَرَهُ‌ و لميُصِب المعنَى
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

أَكثره و لم يُصِب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

و أَهْرَأَ الكلامَ إِذا أَكثره و لم يُصِب المَعْنَى.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

شمِر عن الفرّاء: أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ و لم يُصِب المعنى، و إنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص213)
sourceLink

أهْرَأَ الرَّجُلُ

أصابه البرد في رواح القيظ‍‌
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

أصابَهُ‌ البَرْدُ في رَوَاح القَيْظِ‍‌
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص55)
sourceLink

و أهرأ الرجل في منطقه:إِذا أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6923)
sourceLink

قَتَله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص353)
sourceLink

أَهْرَأْتُ فلانا

قتلته
(
العین
, ج4 , ص85)
sourceLink

اَهْراَهُ اللحمَ

طبخهُ حتى يتفسَّخ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص607)
sourceLink

اَهْراَهُ القومُ

ابردوا و ذلك بالعشيّ او خاصٌّ برواح القيظ كقولهِ يصف حمراً «حتى اذا اهرأْنَ بالاصائل» يقول «سرنَ في برد الرواح الى الماءِ»
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص607)
sourceLink

أَهْرَأَ الرَّجُلَ

و أَهْرَأَ الرَّجُلَ: قَتَله.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

أَهْرَأَ لَحْمَهُ

إِذا طَبخَه حتى يَتَفَسَّخَ‌
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

أَهْرَأَ اللحمَ

طبخهُ حتى يتفسّخ
(
المنجد فی اللغة
, ص861)
sourceLink

گوشت را خوب پخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص160)
sourceLink

أَنْضَجَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص678)
sourceLink

أَنضجه و بالغَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

و هَرَأَ اللحمَ هَرْءاً و هَرَّأَه و أَهْرَأَه: أَنْضَجَه، فَتَهَرَّأَ حتى سَقَطَ من العظم.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

هرأ الإِهراء : أهرأ اللحمَ . مهموز:إِذا طبخه حتى يتفسخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6923)
sourceLink

أَهْرَأَ فلانا

قتله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص980)
sourceLink

أَهْرئ

ابن الأَعرابي: يقال أَرِقْ عنك من الظهيرة و أَهْرِقْ و أَهْرئ و أَنْجِ و بَخْبِخْ و أَفِحْ‌ إِذا أَمرته بالإِبْرَاد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص550)
sourceLink

أَهْرِئْ عَنْكَ من الظَّهِيرَةِ

أَي أَقِمْ‌ حَتَّى يَسْكُنَ‌ حَرُّ النهارِو يَبرُدَ
(
تاج العروس
, ص285)
sourceLink

و أَهْرِئْ عنك من الظَّهِيرَةِ أَي أَقِمْ حتى يسكن حَرُّ النهار و يَبْرُدَ.
(
لسان العرب
, ص182)
sourceLink

و أَهْرِئْ عنك منَ الظَّهيرَةِ ،أى أقِمْ حتى يَسكُن حَرُّ النهارِ و يَبرُدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص353)
sourceLink

و أَهْرِئْ عنكَ من الظهيرةِ - بقطعِ الهمزةِ - أي أقمْ حتّى يَسكُنَ حرُّ النهارِ و يَبرُدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص250)
sourceLink

اَهْرِى ءْ عنك من الظهيرة

اَي: اقِم حتّى يسكن حرُّ النهار و يبرد (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص684)
sourceLink

أَهْرِئْ عنا

يقال هَرِّقْ‌ عنا من الظهيرة و أَهْرِئْ عنا بمعناه
(
لسان العرب
, ج10 , ص366)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.