معنای سَفَرَ یسفِر

سَفَرْتُ بَيْنَ الْقَوْمِ أَسْفِرُ سِفَارَةً

بالْكَسْرِ أَصْلَحْتُ فَأَنَا سَافِرٌ و سَفِيرٌ
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سَفَرَتِ الْمَرْأَةُ سُفُوراً

كَشَفَتْ وَجْهَهَا فَهِىَ سَافِرٌ بِغَيْرِ هَاءٍ‌
(
المصباح المنیر
, ص279)
sourceLink

سَفَرْتُ أَسْفِرُ سُفُوراً

خرجْت إلى السَّفَرِ ، فأنا سَافِرٌ ، و قومٌ سَفْرٌ مثل صاحبٍ‌ و صَحْبٍ‌، و سُفَّارٌ مثل راكبٍ و رُكَّابٍ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

سَفَرَتِ الشَّمْسُ سَفْراً

مِنْ‌ بَابِ ضَرَبَ طَلَعَتْ
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سَفَرْتُ الشَّىءَ سَفْراً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ إِذَا كَشَفْتَهُ و أَوْضَحتَهُ
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سَفَرَ الرَّجُلُ سَفْراً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ‌ فَهُوَ سَافِرٌ و الْجَمْعُ سَفْرٌ مِثْلُ رَاكِبٍ‌ و رَكْبٍ و صَاحِبٍ و صَحْبٍ و هُوَ مَصْدَرٌ فِى الْأَصْلِ وَ الاِسْمُ السَّفَرُ بِفَتْحَتَيْنِ‌ و هُوَ قَطْعُ الْمَسَافَةِ يُقَالُ ذلِكَ إِذَا خَرَجَ‌ لِلاِرْتِحَالِ أَوْ لِقَصْدِ مَوْضِعٍ فَوْقَ مَسَافَةِ‌ العَدْوَى لأَنَّ الْعَرَبَ لاَ يُسَمُّونَ مَسَافَةَ العَدْوى سَفَراً. و قَالَ بَعْضُ المُصَنِّفِينَ أَقَلُّ السَّفَرِ يَوْمٌ كَأَنَّهُ أُخِذَ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى «رَبَّنٰا بٰاعِدْ بَيْنَ أَسْفٰارِنٰا» فَإِنَّ فِى التَّفْسِيرِ كَانَ أَصْلُ‌ أَسْفَارِهِمْ يَوْماً يَقِيلُونَ فِى مَوْضِعٍ و يَبِيتُونَ فِى موضِعٍ وَ لاَ يَتَزَوَّدُونَ لِهٰذَا لٰكِنِ اسْتِعْمالُ‌ الْفِعْلِ و اسْمِ الْفَاعِلِ مِنْهُ مَهْجُورٌ و جَمْعُ‌ الاِسْمِ أَسْفَارٌ و قَوْمٌ سَافِرَةٌ‌ و سُفَّارٌ
(
المصباح المنیر
, ص278)
sourceLink

سَفَرَ عن وَجْهِهَا

(سُفُور ) ' :چهره نمودن،رخ نمايان كردن، پرده افكندن،نقاب برگرفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

تَسْفِرُهُ

تكنُسه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص686)
sourceLink

سَفَرَ

(سَفْر ):درخشيدن،تابيدن(فجر، سپيده‌دم).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص289)
sourceLink

شاهد معنایی سَفَرَ یسفِر

حين دخل عليه عمر رضي الله عنه فقال يا رسول الله لو أمرت بهذا البيت فسفر..

قال الأصمعي: قوله: سفر يعني كنس. يقال: سفرت البيت و غيره - إذا كنسته - فأنا أسفره سفرا. و يقال للمكنسة: المسفرة قال و منه سمي ما سقط من الورق: السفير لأن الريح تسفره أي تكنسه قال ذو الرمة:[البسيط] و حائل من سفير الحول جائله... حول الجراثيم في الوانه شهب و يروى: و جايل من سفير الحول جائله - يعني الورق و قد حال يحول تغير لونه و ابيض و الجائل: ما جال بالريح و ذهب و جاء. و الجراثيم: كل شيء مجتمع و الواحد جرثومة.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص63)
sourceLink

و يتهلّل بها وجهي، و يسفر بها لوني

سفر الصبح:أضاء و أشرق كأسفر،و المرأة كشفت عن وجهها فهي سافر(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص386)
sourceLink

مداخل هم ریشه سَفَرَ یسفِر

السين و الفاء و الراء أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على الانكشاف و الجَلاء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص82)sourceLink

اسماء

المُسَفَّرَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّفِيرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسُفَيْرَةسَفَرَ یسفِرالسَّفَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالانْسِفَارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالسَّفُّورةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَسْفِراسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفُّورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسافِرةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالسَّافيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسَفَّرمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِسْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفَارِالسَّفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسُّفَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلسَفُّورالسَّفَرِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسِّفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّسْفِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَسَافِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّافِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالسَّفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأسْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِسْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُسْفِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإسفارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَافِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.