تایپوگرافی قاموس

مَغَثَ یمغَث

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای مَغَثَ یمغَث

مَغَثَ عِرْضَ فلانٍ

شانَه و لَطَخَه. ¦¦
دلكه و مَرَسَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص878) sourceLink

شانه و لطخه
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

لَطَخَهُ و شانهُ و مضغهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثَتْهُم الحمَّى

اصابتهم و اخذتهم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثَ الحمّى فلانا

أَصابته و أَخذَتْه. فهو مَمْغوثٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص878) sourceLink

مَغَثَهُ في الماءِ

او را در آب فرو برد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص843) sourceLink

غرّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

غرَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثُوا فُلانا

إِذا صَرَبُوه ضَرْباً ليس بالشَّدِيدِ، كأَنَّهم تَلْتَلُوه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

إذا ضربوه ضرباً ليس بالشديد كأَنهم تَلْتَلُوه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565) sourceLink

إِذا ضربوه ضرباً ليس بالشديد كأَنهم تَلْتَلُوه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

مَغَثَ الرّجُلَ

او را ضربه‌اى آهسته و سست زد ¦¦
او را بر زمين انداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص843) sourceLink

ضربه ضرباً غير مبرّح ¦¦
صرعهُ.يقال«مَغَثَتهم الحمَّى» اي اصابتهم و اخذتهم
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

مَغْثًا:ضربه ضربًا ليس بالشديد.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص878) sourceLink

مَغَثَ العِرْضَ

مَضْغُه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

مَغَثَهُ الشيءَ

عبثهُ اَي: خلطهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثْتُ فلاناً

الفراء: حَضَجْتُ‌ فلاناً و مَغَثْتُه و مَثْمَثْتُه و قَرْطَلْتُه، كُلُّه: بمعنى غَرَّقْتُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص238) sourceLink

مَغَثُوا فلاناً

إذا ضربوه ضرباً غير مُبَرِّحٍ كأنهم تَلْتَلُوهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص293) sourceLink

مَغَثْتُ الرجل

أقبلت عليه فأسمعته
(
العین
, ج4 , ص403) sourceLink

مُغِثَ الرجُلُ

حُمَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

تب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص843) sourceLink

و المَمْغُوث : المحمُوم، مُغِثَ الرَّجلُ اذا أحَمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص365) sourceLink

مَغَثَهم بشَرّ

نالهم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565) sourceLink

مَغَثَ عِرْضَه

لَطَّخه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

أي شانه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6347) sourceLink

و مَغث عِرْضه يَمْغثه مَغْثا :لطخه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص490) sourceLink

مَغَثَ الشيءَ

عبثه اي خلطه
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

دَلَكَه و مَرَسَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

مَغَثَ فلانا

ضربهُ ضرباً غير مبرّح كاَنهُ تلتلهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثْتُه

قال سَلمَة: مَغَثْتُه و غَتَتُّه و مَصَحْتُه و غَطَطْتُه: بمعنى غرَّقته، و كذلك قَمَسْتُه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

قال سلمة: مَغَثْته في الماء و غتَتّه و غططتُّه و فَصَحْته و قَمَسْته بمعنى غرَّقته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص106) sourceLink

مُغِثَ

إِذا حُمّ
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

حم.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

قد مُغِثَ إِذا حُمَّ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي:الْمَمْغُوث: الْمَحْمُومُ ، و قد مُغِثَ إذا حُمَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص106) sourceLink

مَغَثَ

مَغَث الدواءَ :إِذا مرثه. و مغثه:إِذا ضربه ضرباً خفيفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6347) sourceLink

و مَغَثَ بنو فلانٍ فلاناً، إذا ضربوه ضرباً ليس بالشَّديد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص338) sourceLink

مَغَثَ المَطَرُ الكَلأَ

أَصابه المَطَرُ فغَسلَه فغَيَّرَ طعْمَه و لَوْنَه بصُفْرَة و خَبَّثَه و صرَعَه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

اصابهُ فغسلهُ فغيَّر طعمهُ و لونهُ بصفرةٍ و خبَّثهُ ¦¦
صرعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

أَصابه فغسَله فغيّر طعمَه و لونه بصُفرةٍ‌، و خبَّثه. فهو ممغوث، و مَغِيث.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص878) sourceLink

مغثَ المطرُ الكَلأَ يَمْغَثُه مَغْثاً، فهو مَمْغُوثٌ و مَغِيثٌ: أَصابه المطر فغسله، فغيَّر طعمه و لونه بصُفرة و خَبَّثَه و صرعه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

أَصابه المطر فغسله،فغيَّر طعمه و لونه بصُفرة و خَبَّثَه و صرعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565) sourceLink

مَغَثْتُ عِرْضَه بالشتم

مَغَثْتُ عِرْضَه بالشتم و مَغَثَ عِرْضَه يَمْغَثه مغثاً: لطخه
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

مَغَثَهم بشَرٍّ مَغْثاً

نالهم.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

نالهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص491) sourceLink

مَغَثَ فلانا فى الماءِ

غرَّقَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص878) sourceLink

مَغَثُوا عِرْضَ فلانٍ

أَي شَانُوه و مَضَغُوه
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

أي شانوه و مضَغُوه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565) sourceLink

الجوهري: مَغَثُوا عِرْض فلان أَي شانوه و مضَغُوه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

أى شَانُوه و مَغَصُوه و قال: مَمْغُوثَةٌ‌ أَعْرَاضُهُمْ مُمَرْطَلَهْ‌ كَمَا تُلاَثُ فى الهِنَاءِ الثَمَلَهْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص293) sourceLink

مَغَثَ الدواءَ في الماء يَمْغَثه مغْثاً

مرثه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص190) sourceLink

مَرَثه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص490) sourceLink

مَغث المطرُ الكلاَ يَمْغَثه مَغْثاً

فهو مَمْغُوث ،و مَغِيث :أصابه فغسَله فغيّر طعمه و لونَه بصفرة و خَبَّثه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص491) sourceLink

مَغَثَ الدواءَ في الماءِ مَغْثا

مرثهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص239) sourceLink

مَغَثْتُ الدَّواءَ في الماءِ

إذا مرثته
(
العین
, ج4 , ص403) sourceLink

إذا مَرَثْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص61) sourceLink

إذا مَرَثْتَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص293) sourceLink

يقولون: مَغَثْت الدَّواءَ في الماء: مَرَثْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص338) sourceLink

مغَثَ الشيء يَمْغَثه مَغْثاً

دَلَكَه و مَرَسه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

دَلكه و مَرَسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص491) sourceLink

مَغَثَ الدَّوَاءَ في الماءِ

مرثه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص565) sourceLink

مرثهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص769) sourceLink

مَرَثَهُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

مَغَثََ الدواءَ في الماءِ

دارو را در آب حلّ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص843) sourceLink

شاهد معنایی مَغَثَ یمغَث

أَنّ أُمَّ عَيّاشٍ قالت: كُنْتُ أَمْغَثُ له الزَّبِيبَ غُدْوَةً فيشْرَبُه عَشِيَّةً، و أَمْغَثُه عَشِيَّةً فيشرَبُه غُدْوَةً

«أنه قال للعباس: اسقونا - يعنى من سقايته - فقال: إن هذا شراب قد مُغِثَ‌ و مرث» أى نالته الأيدى و خالطته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص345) sourceLink

و أَصل المَغْثِ‌ : المَرْسُ و الدَّلْكُ بالأَصابع. و مغَثَ‌ الشيءَ يَمْغَثه مَغْثاً : دَلَكَه و مَرَسه. و رجل مَغْثٌ‌ و مُماغِثٌ‌ : مُمارِس مُصارع شديدُ العلاج. ¦¦
و مغَثَ‌ الشيءَ يَمْغَثه مَغْثاً : دَلَكَه و مَرَسه. و رجل مَغْثٌ‌ و مُماغِثٌ‌ : مُمارِس مُصارع شديدُ العلاج. و أَصل المَغْثِ‌ : المَرْسُ و الدَّلْكُ بالأَصابع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

مَغَثَ‌ الشيءَ‌ يَمْغَثُه مَغْثاً:دَلَكَه و مَرَسَه.
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

إنه جاء عبَّاسا فقال اسقونا فقال إنّ هذا شرابٌ قد مُغِث و مُرِث أفلا نسقيك لبنَا و عسلا فقال اسقونا مما تَسْقُون منه النَّاس

المغَث : نحو من المَرْث .
(
الفائق
, ج3 , ص235) sourceLink

كنت أمْغَثُ له الزَّبيب غُدْوَة فيشربه عشيّة و أمغَثُه عشيّة فيشربه غُدْوَة

هو المَرْس و الدَّلكُ‌ بالأصابع، تريد أنَّها كانت تَنْقَع له الزبيبَ‌ و لا تلبثه أكثرَ من هذه المدّةِ‌ لئلا يتغيَّر
(
الفائق
, ج3 , ص253) sourceLink

أنه قال للعباس اسقونا يعنى من سقايته فقال إن هذا شراب قد مُغِثَ و مرث

أى نالته الأيدى و خالطته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص345) sourceLink

اسقونا، يعني من سِقايتِه، فقال: إِنَّ هذا شرابٌ قد مُغِث و مُرِث

أَي نالته الأَيدي و خالَطَتْه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

إنّ اللّه أخذ ضغثا من الحقّ و ضغثا من الباطل فمغثهما

المغث:المرس في الماء و المزج(المجلسي).و أصل المغث:المرس و الدّلك بالأصابع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص746) sourceLink

أما أبان بن تغلب فمغث حقّا بباطل فغلبك

المغث:المرس في الماء و المزج(المجلسي).و أصل المغث:المرس و الدّلك بالأصابع(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص746) sourceLink

فَمَغَثَتْهمُ الحُمَّى

أى أصابتهم و أخذتهم. المَغْثُ‌ : الضرب ليس بالشديد. و أصل المَغْثِ‌ : المرس و الدّلك بالأصابع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص345) sourceLink

أَي أَصابتهم و أَخذتهم. و أَصل المَغْثِ‌ : المَرْسُ و الدَّلْكُ بالأَصابع.
(
لسان العرب
, ج2 , ص191) sourceLink

أى: أصابتهم.
(
کتاب الماء
, ج3 , ص365) sourceLink

أَي أَصابتْهُم و أَخَذْتهم.
(
تاج العروس
, ج3 , ص265) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.