مَطَرَ یمطُر

[ م ط ر ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای مَطَرَ یمطُر

مَطَرَ الفَرَسُ يَمْطُر مَطْراً و مُطُوراً

أَسرَعَ‌ في مُروره و عَدْوِه، كتَمَطَّرَ أَيضاً

(

تاج العروس

, ج7 , ص487)

ذهب ثوبي و بعيري فلا أَدري من مَطَر بهما

أَي أَخذهما.

(

لسان العرب

, ج5 , ص180)

و ذَهبَ ثَوْبِى و بَعِيرِى فلا أَدرِى مَنْ مَطرَ بهما[أى]أَخَذَهُما.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص167)

مَرَّ الفرسُ يَمْطُرُ مَطْراً و مُطُوراً

أى أسرع. و التَّمَطُّرُ مثله

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص818)

مَطَرَتِ السَّمَاءُ تَمْطُرُ مَطَراً

مِنْ بَابِ‌ طَلَبَ فَهِىَ مَاطِرَةٌ‌ فِى الرَّحْمَةِ و أَمْطَرَتْ‌ بِالْأَلِفِ أَيْضاً لُغَةٌ قَالَ الْأَزْهَرِىُّ يُقَال نَبَتَ‌ البَقْلُ و أَنْبَتَ كَمَا يُقَالُ مَطَرَتِ‌ السَّمَاءُ‌ وَ أَمْطَرَتْ‌ و أَمْطَرَتْ‌ بِالْأَلِفِ لاَ غَيْرُ فِى الْعَذَابِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص575)

مَطَرَتْهم السماءُ تَمطُرُهم مَطْراً

بالفتح و يحَرّك أَي أَصابَتْهم بالمَطَرِ كأَمطرَتهم و هو أَقبَحُها

(

تاج العروس

, ج7 , ص487)

مَطَرَ الرَّجلُ في الأَرضِ مُطُوراً

ذهب

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

ذهَبَ‌ كتَمَطَّرَ و هو مجاز

(

تاج العروس

, ج7 , ص487)

و مَطَرَ الرجلُ فى الأرض مُطُورًا ، أى ذهب. و تَمَطَّرَ مثله.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص818)

أَبُو عُبيد عن الكسائي قال: مَطَر الرجل في الأرض مُطُورا ، و قَطَرَ قُطُورا: إذا ذهبَ في الأرض.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص232)

مَطَرَ الفرسُ مَطْر ا، و مُطُور ا

اسرع يقال «مرَّ الفرس يمطر مطراً» اَي: يعدو بشدَّةٍ كصوب المطر

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

أَسرع فى مروره و عَدْوه. فهو مَطَّار.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص875)

ذهَب ثَوْبِي فلا أَدرى مَن مطَرَ به

من المجاز: ذهَب ثَوْبِي ف‍لا أَدْرِي مَنْ مَطَرَ به أَي أَخَذَهُ‌ و كذا ذَهَب بَعِيرِي

(

تاج العروس

, ج7 , ص488)

مَطَرَتْنَا السماءُ أثناءَ سفرنا

أصابتنا بمطرها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص711)

مَطَرَ فلانٌ فى الأَرض مُطُورا

ذهب.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص875)

مَطَرَت السماءُ القومَ مَطْرا

اصابتهم بالمطر.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

مَطَرَتِ السّماءُ القومَ

آسمان بر آنها باريد

اصابتهم بالمطر

أَصابتهم بالمطر.

مَرّ الفرسُ يَمْطُرُ

أَي أَسرع

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص561)

و مَرّ الفرسُ يَمْطُرُ مَطْراً و مُطوراً أَي أَسرع، و التَّمَطُّر مثله;

(

لسان العرب

, ج5 , ص180)

ومرّ الفرسُ يَمطُر مَطْراً و يتمطّر :يعدو بشدّة كصوت المطر .

(

أساس البلاغة

, ص598)

و مرّ الفرسُ يمطُر مَطْراً ،إذا عدا عَدْواً شديداً،و كذلك البعير.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص760)

مَطَرَتِ السماءُ صباحا

نزل مطرها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص711)

لا أَدرى مَن مطَرَ به

أَى أَخذَه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص875)

- و لا أدْرِي من مَطَرَ به، أي: أخَذَهُ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص225)

ما مُطِرَ منه خَيْراً

ما مُطِرَ منه خَيْراً و ما مُطِرَ منه بِخَيْرٍ أَي ما أَصابَه منه خَيْرٌ

(

تاج العروس

, ج7 , ص488)

أَمْطَرَتْهُم السماء

أَصابَتْهُمْ بالمطَرِ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص561)

ما مُطِرَ منهُ بخيرٍ

ما اصابهُ منهُ خيرٌ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

ما مُطِرَ منه خَيْراً و ما مُطِرَ منه بِخَيْرٍ أَي ما أَصابَه منه خَيْرٌ

(

تاج العروس

, ج7 , ص488)

مَطَرَهُ فلانٌ بخير

اصابهُ بخير.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

مَطَرَتِ الطَّيْرُ

پرنده در پرواز خود شتاب كرد.

أَسرعت في هَوِيّها

أَسْرَعَتْ في هُوِيِّها

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص561)

اسرعت في هويّها و يقال «ذهب و لا ادري من مَطَرَ بهِ» اَي: اخذهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص228)

أَسْرَعَتْ في هُوِيّها

(

لسان العرب

, ج5 , ص179)

يقال: تَمَطَّرَتِ‌ الطَّيْرُ إِذا أَسرَعَتْ في هُوِيِّهَا كمَطَرَتْ‌، قال رؤبَة: و الطَّيْرُ تَهْوِي في السَّماءِ مُطَّرَا و قال لَبِيدٌ يَرثِي قَيْسَ بن جَزْءٍ‌: أَتَتْه المَنَايَا فوْقَ جَردَاءَ شَطْبَةٍ‌ تَدُفُّ دَفِيفَ الطائِرِ المُتَمَطِّرِ

(

تاج العروس

, ج7 , ص488)

أَسرَعَتْ فى هُوِيِّها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص167)

مَطَرَتْهُم السماء

أَصابَتْهُمْ بالمطَرِ

أَصابَتْهُم بالمطَرِ

و مَطَرتْهُمْ السَّماءُ تَمْطُرُهم مَطْرًا ،و أَمْطَرَتْهم :أَصَابَتْهم بالمَطَرِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص166)

- و مَطَرَتْهُمُ السماءُ مَطْراً ، و يُحَرَّكُ : أصابَتْهُمْ بالمَطَرِ،

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص225)

مَطَرتْهم السّماء و أمطرتهم ،و سماء ماطِرة و مُمطِرة ، و مِمْطارٌ:مِدرار،ووادٍ ممطور و مَطير ،و وقعتْ مَطرةٌ مُباركة و مَطَرٌ و أمطارٌ .

(

أساس البلاغة

, ص597)

مَطَرَ في الأرْضِ

أي ذَهَبَ‌

سفر كرد و رفت

ذهب\يقال«ذهب و لا أَدري مَن مَطَرَ بهِ»اي اخذهُ

ذهب

ذهب

و مطر في الأرض مطوراً :إِذا ذهب.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6327)

و مَطَرَ فى الأَرضِ مُطورًا :ذَهَبَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص167)

و من المجاز: أمطر اللّه عليهم الحجارةَ ،و مطَر في الأرض و تمطّر .

(

أساس البلاغة

, ص598)

مَطَرَتِ السَّماء

آسمان باريد

نزل مطرها

-مَطْرًا و مَطَرًا: نَزَل مَطَرُها

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1346)

مَطْرًا، و مَطَرًا:نزل مطرُها. فهى ماطرة.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص875)

مَطَرَت السماءُ‌ و أَمطَرَها اللَّهُ تعالَى و قد مُطِرْنا و ناسٌ يقولون: مَطَرَت السماءُ و أَمْطَرت بمعنًى واحدٍ ¦¦

ناسٌ يقولون: مَطَرَت السماءُ و أَمْطَرت بمعنًى واحدٍ

(

تاج العروس

, ج7 , ص487)

و مَطَرَتِ السماءُ تَمْطُرُ مَطْراً ، و أَمْطَرَهَا اللّٰه، و قد مُطِرْنَا . ¦¦

و ناسٌ يقولون: مَطَرَتِ السماء و أَمْطَرتْ بمعنًى.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص818)

مَطَرَتِ السماءُ تمطُر مَطَراً ،و ربما قالوا: مَطْراً ،فجعلوه مصدراً.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص760)

مطرمَطَرَ و أَمطر و مَطَرَت السماءُ و أَمطرت ،أجازه الأصمعي.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1259)

مطَر : مطرتِ السماءُ :أي صبت المطر .

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6327)

مَطَرَ القِرْبَةَ

مشك را پر از آب كرد

ملأَها

ملاَها

ملأَها.

مَطَرَ قِرْبَتَه

مَلأَها

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص171)

مَطَرَ قِرْبَتَه و مَزَرَهَا: مَلأَهَا

(

تاج العروس

, ج7 , ص487)

مَطرَنِي بخَيْرٍ

أَصابنى. و ما مُطِر منه خيرًا، و ما مُطِر منه بخير: ما أَصابه منه خير.

أَصابني

من المَجاز: مَطرَنِي بخَيْرٍ: أَصابَنِي

أصابَنِى.

المحکم و المحیط الأعظم

أصابَني.

مَطَرَه بِخَيْرٍ

باران رحمت بر او باريد،با او نيكى بسيار كرد.او را غرق نيكى كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص652)

مَطَرَ العَبْدُ

بنده گريخت

أَبقَ

ابق

أَبَقَ‌.

أَبَقَ

مَنْ مَطَرَ به

أي ذَهَبَ‌ به

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص171)

من المَجَازِ أَيضاً: يُقال: ذَهَبَ ثَوْبِي و بَعِيرِي و ما أَدري مَنْ قَطَرَه و مَنْ قَطَرَ بِهِ‌ أَي أَخَذَه و كذٰلِك: مَنْ مَطَرَهُ‌ و من مَطَرَ بِهِ‌ لا يُسْتَعْمَل إِلّا في الجَحْد

(

تاج العروس

, ج7 , ص406)

وأُخذ ثوبي فلا أدري من مَطَر به.

(

أساس البلاغة

, ص598)

مَطَرَ مُطوراً

قَطَرَ في الأَرْضِ‌ قُطُوراً و مَطَرَ مُطوراً : ذَهَبَ و أَسْرَع و هو مَجاز

(

تاج العروس

, ج7 , ص406)