كَعَمَ یکعَم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای كَعَمَ یکعَم

كَعَمَ البعير يَكْعَمُهُ كَعْماً فهو مَكْعومٌ و كَعِيمٌ

كمَنَعَ : شَدَّ فَاهُ في هِياجِه لئلاَّ يَعَضَّ أَو يأْكُلَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص622)
sourceLink

كَعَمَ المراَةَ يَكْعَمُها كَعْماً و كُعوما

مِن المجازِ: كَعَمَ المرأَةَ يَكْعَمُها كَعْماً و كُعوماً : إذا قَبَّلَها أَو الْتَقَمَ فَاها في القُبْلَة، و في الصِّحاحِ في التَّقْبيلِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص622)
sourceLink

قَبَّلَها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص288)
sourceLink

كَعَمَ المرأةَ كَعْما و كُعُوما

قبَّلها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص634)
sourceLink

كَعَمه الخَوْفُ فلا يَرْجعُ

نَقَلَه الجوْهرِيُّ أَيْضاً: أَي أَمْسَكَ فَاهُ و سَدَّه عن الكَلامِ، و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص623)
sourceLink

كَعَمَ الوِعاءُ كَعْماً

شَدَّ رأْسَه; نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص623)
sourceLink

كَعَم الخَوْفُ فلانا

دفعهُ فلا يرجع
(
المنجد فی اللغة
, ص689)
sourceLink

ترس او را فرا گرفت و بر نمى‌گردد
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

عَقَل لسانه عن القَوْل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص790)
sourceLink

كَعَمهُ عند العَامَّة

او را آزرد و زبانش بند آمد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

كَعَمَ البعيرَ كَعْما

شدَّ فاهُ لئَلاَّ يعضَّ او يأْكل
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص562)
sourceLink

كَعَمَ الرجل المرأة

إذا قبلها فاعتكم فاها
(
العین
, ص209)
sourceLink

كَعَمَ : كَعَمَ الرجلُ المرأةَ كَعْماً :إِذا قبَّل فاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5854)
sourceLink

و من الباب: كَعَم الرّجلُ المرأةَ ، إذا قبَّلَها ملتقمًا فاها، كأنَّه سدّ فاها يقية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص185)
sourceLink

كَعَمْتُ البعيرَ

إذا شددت به فمه فى هِياجه، فهو مكعُومٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2023)
sourceLink

كَعَمَ المرأَةَ

قَبَّلها فالْتَقَمَ‌ فاها
(
المحیط في اللغة
, ص234)
sourceLink

قَبَّلها، و كذلك كاعَمها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص464)
sourceLink

و مأخَذُهما من ( كِعَام ) البعير: و هو ما يُشدّ به فمُه إذا هَاجَ - و منه: ( كعَمَ ) المرأة و ( كاعمَها ): (237 أ) إذا التقَم فاها بالتقبيل - و منَ (الكِمْع) و (الكَمِيع) بمعنى الضجيع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص222)
sourceLink

قبَّلها ملتقِماً فاها،و يقال:كامَعها فكاعَمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص546)
sourceLink

كعَمَهُ الخوفُ

أَمسك فاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص464)
sourceLink

دفعهُ فلا يرجع.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص562)
sourceLink

في الأساسِ‌: كَعَمَه الخوْفُ فلا يَنْبسُ بكَلِمَةٍ‌؛ قالَ‌ ذو الرُّمَّةِ‌: بَيْنَ الرَّحى و الرَّحى مِن جَنْبِ واصِيةٍ‌ بَهْماءُ خابِطُها بالخَوْفِ مَكْعُومُ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص623)
sourceLink

و كَعَمَهُ الخوف فلا يرجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2023)
sourceLink

و كعمه الخوف فلم ينطق:من ذلك،قال ذو الرمة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5854)
sourceLink

أمسَك فاه،على المَثَل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص288)
sourceLink

و تقول: كَعَمه الخَوفُ فلا يَنطِق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص185)
sourceLink

و من المجاز: كعَمَه الخوف فلا ينبسُ بكلمةٍ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص546)
sourceLink

كَعَمَ البعيرَ

شدَّ فمه لئلاَّ يعضّ او يأكل
(
المنجد فی اللغة
, ص689)
sourceLink

دهان شتر را با پوز بند بست تا نتواند چيزى بخورد يا بگزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

شدَّ فاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص464)
sourceLink

كَعْماً:شدَّ فاه فى هِيَاجه لئلاَّ يَعَضَّ‌ أَو يأْكل. فهو كَعِيمٌ‌، و مَكْعوم.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص790)
sourceLink

إِذا سد فَمَه بالكِعام ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5854)
sourceLink

كَعَم البعيرَ يكْعَمه كَعْما ،فهو مَكْعوم ،و كَعيم :شدّ فاه،لئلا يَعَضَّ أو يأكل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص288)
sourceLink

كعم - كَعَمَ البعيرَ، كمَنَعَ ، فهو مَكْعومٌ و كَعِيمٌ : شَدَّ فاهُ لئلاَّ يَعَضَّ أو يأكُلَ ، و ما كُعِمَ به كِعامٌ ، ككِتابٍ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص143)
sourceLink

كَعَمَ الوعاءَ

شدَّ رأسَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص689)
sourceLink

سر ظرف را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص730)
sourceLink

شدَّ راسهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص562)
sourceLink

سدَّ رأْسه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص790)
sourceLink

كَعَمْت الوعاء

سددت رأْسه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص464)
sourceLink

و كَعَمْتُ الوعاء، إذا شددتَ رأسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2023)
sourceLink

كَعَمَ الأمرَ

أخذ بمخنَّقهِ (كذا في التّاج عن ابن القطّاع).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص634)
sourceLink

أَخَذَ بمخْنَقِه، عن ابنِ القطَّاعِ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص623)
sourceLink

كَعَمَهَا

كَعَمَهَا و كَاعَمَهَا ، إذا التقم فاها فى التقبيل
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2023)
sourceLink

كَعَمَهُ

عند العامّة:زحمه فانكعم
(
المنجد فی اللغة
, ص689)
sourceLink

(كَعْم ' )‍:پوزه‌بند زدن (به شتر)؛دهان‌بند زدن(به كسى)،دهان(كسى را)بستن؛در بستن،سربستن(ظرفى و به‌خصوص مشكى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص591)
sourceLink

و الكِعام :ما كَعَمه به،و الجمع: كُعُم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص288)
sourceLink

و يقال: كَعَمه فهو مكعوم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص185)
sourceLink

كَعَمَ‌

-كَعْمًا:شدّ الفَمَ‌ مَنْعًا للأكل أو العَضّ‌:«كَعَم جملاً» ¦¦
أسْكت،حال دُون حرِّيَّة الكلام:«كَعَم ثرثارًا» ¦¦
سدّ،أحكم إِغْلاق:«كعَم وعاءً» ¦¦
زَحَم و ضايق:«كَعَم ذراعه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1237)
sourceLink

دهن بست
(
دستور اللغة
, ص664)
sourceLink

و الكِعام :جمع: كعم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5853)
sourceLink

شاهد معنایی كَعَمَ یکعَم

دَخَلَ إخوةُ يوسفَ عليهِمُ السّلامُ و قد كَعَمُوا أَفْواهَ إِبِلِهِم

كَعَمَ‌ البعيرَ كمَنَعَ‌ يَكْعَمُهُ كَعْماً فهو مَكْعومٌ‌ و كَعِيمٌ‌ : شَدَّ فَاهُ‌ في هِياجِه لئلاَّ يَعَضَّ أَو يأْكُلَ‌
(
تاج العروس
, ج17 , ص622)
sourceLink

دخل إخوةُ يوسف، عليهم السلام، مصر و قد كَعَمُوا أَفواهَ إبلهم

فيه: «أنه نهى عن المُكاعَمَة » هو أن يلثم الرجل صاحبه، و يضع فمه على فمه كالتّقبيل. أخذ من كَعْم البعير، و هو أن يشدّ فمه إذا هاج. فجعل لثمه إيّاه بمنزلة الكِعام . و المُكَاعَمَة : مفاعلة منه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص180)
sourceLink

كَعَمَ‌ البعير يَكْعَمُه كَعْماً ، فهو مَكْعُوم و كَعِيم : شدَّ فاه، و قيل: شدَّ فاه في هِياجه لئلا يَعَضَّ أَو يأْكل. و الكِعَامُ‌ : ما كَعَمَه به، و الجمع كُعُمٌ‌
(
لسان العرب
, ج12 , ص522)
sourceLink

وَ كَعَمَتْهُ عَلَى كِظَّةِ جَرْيَتِهِ

كمنع شد فاه لئلا يعض أو يأكل و ما يشد به كعام ككتاب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي شدت فمه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص95)
sourceLink

دهانش را بست
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

كعمته سدت فاه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

سددت فاه
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كعم البعير يعنى دهان شتر را بست تا چيزى نخورد يا گاز نگيرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

من باب منع شددت فاه بالكعام و هو على وزن كتاب شيء يجعل فى فيه اذا هاج لئلا يعض أويأ كل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

منعته من شدة جريه كعمته شدت فمه لما هاج
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دهانش را بست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص64)
sourceLink

كعم البعير: شد فاه لئلا يعض او يأكل و الوعاء شد رأسه (اقرب) دهن شتر را بست تا نگزد و نخورد سر ظرف را بست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ سَاكِتٍ مَكْعُومٍ

كعم البعير من باب منع فهو مكعوم و كعيم شد فاه لئلا يأكل أو يقض و منه الكعام و هو ما يجعل في فم البعير عند الهياج
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.