مَخَضَ یمخِض یمخَض یمخُض

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای مَخَضَ یمخِض یمخَض یمخُض

مَخَضَ اللَّبَنَ

و مَخض اللبنَ يَمْخَضُه و يَمْخِضه ،و يمخُضُه مَخْضا ،فهو ممخوض ،و مَخِيض :أخذ زبده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص51)
sourceLink

مخض - مَخَضَ اللَّبَنَ يَمْخُضُهُ ، مُثَلَّثَةَ الآتي: أخَذَ زُبْدَهُ ، فهو مَخيضٌ و مَمْخُوضٌ ، و قد تَمَحَّضَ ، - و - الشيءَ : حَرَّكَهُ شديداً، - و - البعيرُ: هَدَرَ بِشِقْشِقَتِهِ ، - و - الدَّلْوَ: نَهَزَ بها في البئرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص524)
sourceLink

مخضَ اللّبنَ في المِمخَضة فتمخّض فيها،و أمخضَ اللّبنُ :حان له أن يُمْخض ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

كره از شير بدست آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

استخرج زبده
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

أَخذ زُبْده
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص542)
sourceLink

أَخرج زُبْدَه. فهو مَخِيضٌ‌، و مَمْخُوضٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

مُثَلَّثَةَ الآتِي، كما قَالَهُ الجَوْهَرِيُّ ، أَي من حَدّ ضَرَب، و نَصَرَ، و مَنَعَ ، فالماضِي مَفْتُوحٌ على كُلِّ حَالٍ : أَخَذَ زُبْدَهُ ، فَهُوَ مَخِيضٌ و مَمْخُوضٌ ، و قَد تَمَخَّضَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

( مَخَض ) اللبنَ في ( المِمْخَضة ): و هو الإناء الذي ( يُمْخَض ) فيه اللبن، أي يُضرب و يُحرَّك حتى يَخْرُج منه الزُبْدُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص260)
sourceLink

مَخَضَ : مخضُ اللبن:معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6246)
sourceLink

مَخَضَ الدَّلْوَ

من المَجَازِ: مَخَضَ‌ الدَّلْوَ ، هٰكَذَا في سائِر النُّسَخِ‌، و الصَّوَابُ‌، كَمَا في الصّحاح و العُباب و اللّسان: قال الفَرَّاءُ‌: مَخَضَ‌ بالدَّلْوِ، إِذَا نَهَزَ بِهَا فِي البِئْر
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَ بالدّلو

دلو را در ميان آب چاه جنبانيد تا پر از آب شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

مَخَضَ بالدلوِ

ضرب بها في ماءِ البئر لتمتلئ
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

نهز بها في البئْر
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَخَضَ البعيرُ

هدر بشقشقتهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

من المَجَازِ: مَخَضَ البَعِيرُ، إِذا هَدَرَ بشِقْشِقَتِهِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَ بدَلوِه

جَنى عليه
(
دستور اللغة
, ص738)
sourceLink

مَخَضَتْ

مِثَال مَنَعَ‌ لَمْ يَذْكُرْهُ أَحَدٌ من الجَمَاعَةِ‌، و لا يَبْعُدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ هٰذَا البَابِ مع وُجُودِ حَرْفِ الحَلْقِ‌، و فيه نَظَرٌ و يُقَال أَيْضاً: مُخِضَتْ‌ ، مِثَالُ‌ عُنِيَ‌ ، و هٰذِه قد أَنْكَرَهَا ابنُ الأَعْرَابِيّ‌، فإِنَّهُ‌ قَالَ‌: يُقَالُ‌: مَخِضَت المَرْأَةُ‌، و لا يُقَالُ مُخِضَتْ‌ ، و يُقَال: مَخَضْتُ‌ لَبَنَهَا. ¦¦
قال نُصَيْرٌ: و عَامَّةُ قَيْسٍ و تَمِيمٍ و أَسَدٍ يَقُولُونَ‌: مِخِضَت بكَسْرِ المِيمِ‌، و يَفْعَلُون ذٰلِكَ فِي كُلِّ‌ حرْفٍ كَانَ قَبْلَ أَحَدِ حُرُوفِ الحَلْقِ‌، فِعِلْتُ و فِعِيل. يَقُولُونَ‌: بِعِيرٌ و زِئيرٌ و نِهِيقٌ و شِهِيق، و نِهِلَت الإِبِلُ‌، و سِخِرْتُ‌ مِنْه، و لم يُشِرْ إِلَيْه المُصَنِّفُ‌، و هو كما تَرَى، لُغَةٌ صَحِيحَةٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَ‌

--مَخْضًا: حَرَّك بشِدّة:«مَخَض الماء» ¦¦
اللَّبَن الحليب:«أخرج زُبده» ¦¦
الرَّأيَ‌: قلّبه و تدبّر عواقبه حتّى ظهر له الصَّواب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1323)
sourceLink

دَرْدِ زه خاسْت،مَخاضاً وَ مَخْضاً،وَ مشك شير جُنبانيد.
(
دستور اللغة
, ص738)
sourceLink

مَخْضُ اللبنِ :معروف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6246)
sourceLink

و مخض اللّهُ السّنين حتى كان ذلك زُبْدتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

مَخَضَه

(مَخْض )‍: به‌هم زدن(شير را)،كره گرفتن(از شير)،سرشير گرفتن؛سخت تكان دادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص639)
sourceLink

مَخَضَ اللبن يَمْخَضُه و يَمْخِضُه و يَمْخُضُه مَخْضاً ثلاث لغات

فهو مَمْخُوضٌ‌ و مَخِيضٌ‌ : أَخذ زُبْده، و قد تَمَخَّضَ
(
لسان العرب
, ج7 , ص229)
sourceLink

ما أعطى زيدٌ رأيه إلاّ بعد أن مَخَضَ المسألةَ مَخْضا

قلّبها و درسها جيّدا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص700)
sourceLink

مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ تُمْخَضُ مَخْضاً

في الحَدِيثِ‌: «مُرَّ عَلَيْهِ‌ بِجَنَازَةٍ تُمْخَضُ مَخْضاً » . أَيْ تُحَرَّكُ تَحْرِيكاً سَرِيعاً، كما في اللِّسَان.
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَتْ الفُلاَنِيَّةُ، لِنَاقَةِ أَبِيهَا

قالت ابْنَةُ الخُسِّ‌ الإِيَادِيِّ لأَبِيها: مَخَضَتْ‌ الفُلاَنِيَّةُ‌، لِنَاقَةِ أَبِيهَا، قال: و ما عِلْمُكِ؟ قالت: الصَّلاَ رَاجّ‌، و الطَّرْف لاَجّ‌، و تَمْشِي و تَفَاجّ‌. قال: أَمْخَضَتْ‌ يا ابْنَتِي فاعْقِلي.
(
تاج العروس
, ج10 , ص151)
sourceLink

مُخِضت الحاملُ مَخَاضا و مِخَاضا

دنا ولادها و ضربها الطَلْق فهي (ماخِضٌ) بغير هاءٍ و قيل الماخِض المُقرِب (ج) مَواخِض و مُخَّض
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَخَضْتُ البِئرَ بالدَّلْو

يُقَالُ : مَخَضْتُ البِئْرَ بالدَّلْوِ، إِذا أَكْثَرْتَ النَّزْعَ مِنْهَا بدِلاَئكَ و حَرَّكْتَهَا
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضْتُ اللَّبَنَ مَخْضاً

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ وَ فِى لُغَةٍ مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ وَ نَفَعَ إِذَا اسْتَخْرَجْتَ زُبْدَهُ بِوَضْعِ الْمَاءِ فِيهِ وَ تَحْرِيكِهِ‌ فَهُوَ مَخِيضٌ‌ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص565)
sourceLink

مَخَضَ البِئرَ بِالدّلوِ

با دلو از چاه زياد آب كشيد و آن را بحركت در آورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

أَكثر النَّزْع منها بالدَّلو و حرّك ماءَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ

في العُبَاب: تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ فقَالَ : «عَلَيْكُمْ بالقَصْدِ»، أَيْ تُحَرَّكُ تَحْرِيكاً شَدِيداً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَ فُلاَنٌ رَأْيَهُ

قلّبهُ و تدبَّر عواقبهُ حتى ظهر لهُ الصواب و هو مجاز و كذا قولهم «مخض اللّه السنينَ حتى كان ذلك زبدتها».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

قَلَّبَهُ و تَدَبَّرَ عَوَاقِبَهُ حَتَّى ظَهَرَ لَهُ وَجْهُهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص565)
sourceLink

مَخَضْتُ البئرَ بالدلو

إِذا أَكثرتَ النزْعَ منها بدِلائكَ و حرَّكتها; و أَنشد الأَصمعي: لتَمْخَضَنْ‌ جَوْفَكِ بالدُّليِّ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص231)
sourceLink

مَخَضَ البئرَ بالدلوِ

اكثر النزع منها بدلائهِ و حرَّكها
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

اكثر النزع منها بدلائهِ و حرَّكها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَخَضَ اللبنَ مَخْضا

استخرج زبدهُ بوضع الماءِ فيهِ و تحريكهِ فهو (لبنٌ مَخِيضٌ و مَمْخوضٌ)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَخَضَ الماءَ بالدلو

اكثر الاستقاء
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

و مخَض الماءَ بالدّلو إذا أكثر الاستقاء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص585)
sourceLink

مَخَضْتُ بالدَّلْوِ

إذا نَهَزْتَ بها في البئر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص542)
sourceLink

إِذا نَهَزْتَ بها في البئر; و أَنشد: إِنَّ لَنا قَلِيذَماً هَمُوما، يَزِيدُها مَخْضُ‌ الدِّلا جُمُوما و يروى: ...مَخْجُ الدِّلا
(
لسان العرب
, ج7 , ص231)
sourceLink

قال الفراء: مَخَضْتُ بالدلو، إذا نهَزْت بها فى البئر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1106)
sourceLink

مَخَضَ زيدٌ اللّبنَ

استخرج زبده بتحريكه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص700)
sourceLink

مَخَضَتْ المرأةُ

ضَرَبَها الطَّلْقُ
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص239)
sourceLink

مَخَضَ الشَّيْءَ

چيزى را بسيار جنبانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

حَرَّكهُ شديداً
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

حرَّكهُ شديداً و في الحديث «مرَّ عليهِ بجنازةٍ تمخضُ مَخْضاً» اَي: تحرَّك تحريكاً سريعاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص171)
sourceLink

مَخْضاً:حرَّكه شديدًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

يُقَالُ : مَخَضَ الشَّيْ ءَ مَخْضاً ، إِذا حَرَّكَهُ شَدِيداً.
(
تاج العروس
, ج10 , ص150)
sourceLink

مَخَضَ الرَّأْىَ

مغز فكرى خود را بكار انداخت تا حقيقت بر او روشن شود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

قَلَّبه و تدبَّر عواقبه حتى ظهر له الصواب
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

قلَّبَه و تدبَّر عواقبه حتى ظهر وجهُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص857)
sourceLink

مُخِضَتِ الحاملُ

مرادف (مَخِضَتْ) مى‌باشد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص795)
sourceLink

دنا ولادها و أخذها الطَلقُ،فهي
(
المنجد فی اللغة
, ص750)
sourceLink

شاهد معنایی مَخَضَ یمخِض یمخَض یمخُض

فَأَلْصَقُوا بِالْأَرْضِ خُدُودَهُمْ وَ عَفَّرُوا فِي اَلتُّرَابِ وُجُوهَهُمْ وَ خَفَضُوا أَجْنِحَتَهُمْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ كَانُوا قَوْماً مُسْتَضْعَفِينَ قَدِ اِخْتَبَرَهُمُ اَللَّهُ بِالْمَخْمَصَةِ وَ اِبْتَلاَهُمْ بِالْمَجْهَدَةِ وَ اِمْتَحَنَهُمْ بِالْمَخَاوِفِ وَ مَخَضَهُمْ بِالْمَكَارِهِ

آنها را تكان داد و خالص و پاك كرد مخض اللبن شير را براى گرفتن كره تكان داد امان مؤمنان راستين نيز در برخورد با سختيها و دشواريها خالص و پاك مى شوند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص139)
sourceLink

مخضا حركه شديدا ليخرج زبد اللبن الذى فيه و يروى و محصهم بالحاء و الصاد المهملتين من التمحيص و هو التطهير
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تُكَرْكِرُهُ اَلرِّيَاحُ اَلْعَوَاصِفُ وَ تَمْخُضُهُ اَلْغَمَامُ اَلذَّوَارِفُ إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشىٰ

تحركه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

تمخضه يجوز فتح الخاء و ضمها و كسرها و الفتح افصح لمكان حرف الحلق من مخضت اللبن اذا حركته لتاخذ زبده
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يمخضه من باب نصر و ضرب و منع استخرج زبده بصب الماء فيه و تحريكه
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حركت و فشار ميدهد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص149)
sourceLink

عرف المأمون تدبير أمركم،و مخض زبدتكم

المخض: تحريك السّقاء حتّى يخرج منه الزّبد.و هو كناية عن مكرهم و سعيهم في استعلام ما في بطن المأمون(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص733)
sourceLink

أن امرأة زارت أهلها فَمَخَضَتْ عندهم

أى تحرّك الولد فى بطنها للولادة، فضربها المخاض
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص306)
sourceLink

أنه مرّ عليه بحنازة تُمْخَضُ مَخْضا

أى تحرّك تحريكا سريعا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص307)
sourceLink

فَمَخَضَتْهُ مَخْضَ اَلسِّقَاءِ

حركته بشدة كما يمخض السقاء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بشدت آن را حركت داد چنانكه مشك را تكان مى دهند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

مخض اللبن ع ض ن مخضاً: استخرج زبده بوضع الماء فيه و تحريكه و الشى حركه شديدا (اقرب) با ريختن آب و جنبانيدن ماست كرۀ آن را بيرون آورد چيز را بسختى حركت داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي حرّكته بشدّة كما يمخض السقاء (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص733)
sourceLink

لتمخضنّ...كمخيض الكحل في العين

شبّه ما يبقى من الكحل في العين باللبن الذي يمخض؛لأنّها تقذفه شيئا فشيئا.و في رواية النعمانيّ‌«تمحيص الكحل»(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص733)
sourceLink

مَخَضَ یمخِض یمخَض یمخُض در اصطلاح

مَخَضَتْ

الحامل-مخضا،و مخاضا:دنا ولادها،و أخذها الطلق. فهي ماخض.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص518)
sourceLink

مَخَضَ‌

الشيء - مخضا: حركة شديدا. - اللبن: أخرج زبدة. فهو مخيض، و ممخوض.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص337)
sourceLink

الشيء-مخضا:حركة شديدا. -اللبن:أخرج زبده.فهو مخيض،و ممخوض.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص518)
sourceLink

دوغ زدن و جنبانيدنِ دلو در چاه،متعدٍ بالباء بفتح الأول مع المثلث في الثاني.
(
بحر الجواهر
, ص342)
sourceLink

مداخل هم ریشه مَخَضَ یمخِض یمخَض یمخُض

الميم و الخاء و الضاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على اضطرابِ‌ شيء في وِعائه مائعٍ‌،ثم يستعار.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص304)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.