الأَصْدَق

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای الأَصْدَق

أَصْدَقُ

خالص‌تر ¦¦
سالمتر ¦¦
درستتر.
(
فرهنگ ابجدی
, ص84)
sourceLink

أَكثر إخلاصًا و ولاءً:«أَصْدَقُ‌ صديقٍ‌» ¦¦
أكثر ثقةً‌ و وُثوقًا،أكثر ما يعوَّل عليه:«أَصْدَقُ‌ بُرْهانٍ‌ على كذا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص825)
sourceLink

راست‌تر و درست‌تر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص180)
sourceLink

درست‌تر،پاك‌تر،بااخلاص‌تر.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص360)
sourceLink

الصِّدْق و الكَذِب أَصلُهُما في القَوْل، ماضِياً كان أَو مُسْتَقْبلاً، وَعْداً كان أَو غيره، و لا يَكونَان بالقَصْدِ الأَول إِلاّ في القَوْل، و لا يَكونَان من القَوْل إِلاّ في الخَبَرِ دُون غَيْره من أَنواع الكلام، و لذٰلك قال تَعالى: وَ مَنْ أَصْدَقُ‌ مِنَ اَللّٰهِ حَدِيثاً
(
تاج العروس
, ج13 , ص261)
sourceLink

أَصْدَقُ بُرهانٍ على

بهترين دليل بر....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص360)
sourceLink

أَصْدَقُ صَدِيقٍ

بهترين و وفادارترين دوست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص360)
sourceLink

الأَصْدَق در قرآن

وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اَللّٰهِ حَدِيثا (آیه 87/سوره النساء) sourceLink

اَلصِّدْقُ‌ و الكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، و لا يكونان بالقصد الأوّل إلاّ في القول، و لا يكونان في القول إلاّ في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، و قد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام و الأمر و الدّعاء. ¦¦
اَلصِّدْقُ‌: مطابقة القول الضّمير و المخبر عنه معا، و متى انخرم شرط‍‌ من ذلك لم يكن صِدْقاً تامّا، بل إمّا أن لا يوصف بالصّدق، و إمّا أن يوصف تارة بالصّدق، و تارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر إذا قال من غير اعتقاد: محمّد رسول اللّه، فإنّ‌ هذا يصحّ‌ أن يقال: صِدْقٌ‌، لكون المخبر عنه كذلك، و يصحّ‌ أن يقال: كذب، لمخالفة قوله ضميره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص478)
sourceLink

اَلصِّدْق و الكذب: راست و دروغ، اصلشان در قول و سخن است چه ماضى و چه حال و مستقبل، چه وعدۀ راست و دروغ باشد و يا غير از اينها. مقصود از معنى اوّل - فقط‍‌ در سخن گفتن است و در سخن گفتن هم جز در خبر صدق و كذب در ساير موارد و اقسام سخن نيست، واژه - صدق - و كذب به صورت عرض در انواع ديگر كلام، مثل استفهام و امر و دعاء نيز هست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص382)
sourceLink

اَلصِّدْق: مطابقت قول با نيّت و ضمير و يا چيزى است كه از آن خبر داده شده است و اين هر دو با هم است يعنى(صدق نيّت - و صدق مورد خبر) و هرگاه يكى از اين دو شرط‍‌ نباشد و جدا شود آن سخن به تمامه صدق نيست بلكه يا به صدق توصيف نمى‌شود و يا گاهى به سخن راست، و زمانى به سخن دروغ وصف مى‌شود و يا بنا بر دو نظر مختلف، مثل سخن كافرى كه از روى بى‌اعتقادى بگويد: محمّد رسول اللّه - در اين مورد اگر گفته شود اين جمله راست است صحيح است براى اينكه از چيزى كه درست و راست است خبر داده شده. و همچنين صحيح است كه گفته شود آن سخن دروغ است براى اينكه قول آن كافر در آن جمله درست با ضميرش مخالفت دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص383)
sourceLink

وَ مَنْ أَصْدَقُ مِنَ اَللّٰهِ قِيلا (آیه 122/سوره النساء) sourceLink

اَلصِّدْقُ‌ و الكذب أصلهما في القول، ماضيا كان أو مستقبلا، وعدا كان أو غيره، و لا يكونان بالقصد الأوّل إلاّ في القول، و لا يكونان في القول إلاّ في الخبر دون غيره من أصناف الكلام، و قد يكونان بالعرض في غيره من أنواع الكلام، كالاستفهام و الأمر و الدّعاء. ¦¦
اَلصِّدْقُ‌: مطابقة القول الضّمير و المخبر عنه معا، و متى انخرم شرط‍‌ من ذلك لم يكن صِدْقاً تامّا، بل إمّا أن لا يوصف بالصّدق، و إمّا أن يوصف تارة بالصّدق، و تارة بالكذب على نظرين مختلفين، كقول كافر إذا قال من غير اعتقاد: محمّد رسول اللّه، فإنّ‌ هذا يصحّ‌ أن يقال: صِدْقٌ‌، لكون المخبر عنه كذلك، و يصحّ‌ أن يقال: كذب، لمخالفة قوله ضميره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص478)
sourceLink

اَلصِّدْق و الكذب: راست و دروغ، اصلشان در قول و سخن است چه ماضى و چه حال و مستقبل، چه وعدۀ راست و دروغ باشد و يا غير از اينها. مقصود از معنى اوّل - فقط‍‌ در سخن گفتن است و در سخن گفتن هم جز در خبر صدق و كذب در ساير موارد و اقسام سخن نيست، واژه - صدق - و كذب به صورت عرض در انواع ديگر كلام، مثل استفهام و امر و دعاء نيز هست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص382)
sourceLink

اَلصِّدْق: مطابقت قول با نيّت و ضمير و يا چيزى است كه از آن خبر داده شده است و اين هر دو با هم است يعنى(صدق نيّت - و صدق مورد خبر) و هرگاه يكى از اين دو شرط‍‌ نباشد و جدا شود آن سخن به تمامه صدق نيست بلكه يا به صدق توصيف نمى‌شود و يا گاهى به سخن راست، و زمانى به سخن دروغ وصف مى‌شود و يا بنا بر دو نظر مختلف، مثل سخن كافرى كه از روى بى‌اعتقادى بگويد: محمّد رسول اللّه - در اين مورد اگر گفته شود اين جمله راست است صحيح است براى اينكه از چيزى كه درست و راست است خبر داده شده. و همچنين صحيح است كه گفته شود آن سخن دروغ است براى اينكه قول آن كافر در آن جمله درست با ضميرش مخالفت دارد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص383)
sourceLink

شاهد معنایی الأَصْدَق

فَإِنَّ وَعْدَهُ أَصْدَقُ اَلْوَعْدِ

الاصدق: تفضيل: راستتر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل الأَصْدَق

أَصْدَقُ ظَنّاً مِنْ أَلْمَعِيِّ

قالوا:هذا الذي يَظنُّ الظَّنَّ فلا يُخطئ،و اشتقاقه من لمعانِ النار و توقُّدِها. و اللّوْذَعِيُّ مثله،و اشتقاقه من لذعِ النار.و أمَّا الأَحْوَذِيُّ‌:القطَّاع للأمور، الخفيف في العمل لحذقِهِ مِنَ الحَوْذِ،و هو السَّوْقُ السريع.و الأحوزي:الجامع لما يشذُّ مِن الأمور من الحَوْزِ و هو الجمع.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص318)
sourceLink

أَصْدَقُ مِنْ قَطَاةٍ

لأنّ صوتها وافق اسمها. [85] - أصبر من عود بجنبيه الجلب. و يروى «بدفّيه» و الجلب: آثار الدّبر و القروح. و إنّما خص العود لأنّ الأسفار قد دعكته فهو أصبر من غيره. و العود: الجمل المسنّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص20)
sourceLink

لأنَّ لها صوتاً واحداً لا تغيره،وَ صَوْتُها حكاية لاسمها لأنَّها تقولُ‌:قطا قطا، و لذلك يقولون:"أَنْسَبُ مِن قطَاةٍ‌"لأنَّها إذا صَوَّتَت عُرِفت،قال أبو وَجْزَةَ‌ السَّعْدِيُّ‌ : مازِلْنَ يَنْسِبْنَ ليلاً كلَّ صادقةٍ‌ باتَتْ تُعاشر عُرْماً غَيْرَ أَزْوَاجِ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص318)
sourceLink

أحبّ الحديث أصدقه

الحب معروف. تقول: أحببت الرجل فهو محبوب على غير قياس. و قد يقال محب و هو قليل. قال عنترة: ولقدنزلت فلا تظني غيره مني بمنزلة المحب المكرمِ‌ و قد يقال حببته ثلاثيا أحبه بالكسر فهو محبوب. أنشد الجوهري في الصحاح: أحب أبا مروان من أجل تمره وأعلم أنَّ الرفق بالمرء أرفقُ‌ ووالله لولا تمره ما حببته ولو كان أدنى من عبيدٍ ومشرقِ‌ وليس عندهم مضعف متعد يتمحض فيه الكسر غير هذا. والحديث معروف أيضاً. والصدق ضد الكذب. و هذا كلام يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم لمّا جاءته هوازن تطلب منه أن يرد إليها ما أخذ منها من السبايا و الأموال يوم حنين. فقال: أحب الحديث إلى الله أصدقه، أو: خير الحديث، إنَّ‌ معي من يرون فاختاروا إحدى الطائفتين: إما السبي و إما المال. فاختاروا السبي وقالوا: لا نعدل بالأحساب شيئا. والقصة مشهورة في المغازي. وقال كعب بن مالك رضي الله عنه: أبلغ قريشاً وخير القول أصدقه والصدق عند ذوي الألباب مقبولُ‌
(
زهر الأكم
, ج2 , ص95)
sourceLink

مداخل هم ریشه الأَصْدَق

الصاد و الدال و القاف أصلٌ‌ يدلُّ‌ على قوّةٍ‌ فى الشىء قولاً و غيرَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص339)sourceLink

اسماء

الصُّدَيِّقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدُقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصْدَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْدَاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَاقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصْدَاقِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّصَدُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّدَاقِيّالصِّدَاقِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَّدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصَّدُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَادِقالصَّدَاقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّدْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَادَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالصِّدِّيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَقالصَّدُّوقِيّالمُتَصَدِّقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّدْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّيْدَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَصْدَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّدَاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّادقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّديقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّدَقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصدِّقةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُصَّدِّقَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُصَدَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّصْديقيَّةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصّديقيَّةالصُّدُقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالماصَدَقالتَّصديقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّدْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَصَدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالصُّدُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَدِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.